gondolatébresztő oor Frans
gondolatébresztő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
suggestif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ellenkezőleg, elég konkrét és gondolatébresztő volt.
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdemes megfigyelni, hogy a „ha” feltételes kötőszó többször is megjelenik ebben a gondolatébresztő szövegben.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.jw2019 jw2019
gondolatébresztő háttér-vitaanyagok készítése.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Az e tekintetben igen gondolatébresztő stratégia – mely a politikai kérdést teszi meg a fejlődés központi problémájává – lehetővé teheti az Európai Unió számára, hogy Afrika legbefolyásosabb partnere maradjon.
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationEurLex-2 EurLex-2
A tanulók időnkénti felkérése, hogy gondolatébresztő kérdésekre írásban válaszoljanak, segít elmélyíteni és rendszerezni a gondolataikat.
Sois naturelLDS LDS
A tapasztalatok és interjúk után Gerrit Lösch, aki a Gileád 41. osztályának végzőse volt, most pedig a Vezető Testület tagja, megtartotta a befejező előadást, a következő gondolatébresztő témában: „»Kedvelt személy« vagy?”
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.jw2019 jw2019
34 A felperes azon érve, amely szerint a CANNABIS megjelölés gondolatébresztő szónak minősül, amelyet az öröm, a szórakozás vagy az ellazulás gondolatának kiváltása által a fogyasztók figyelmének felkeltésére szántak, nem teheti kétségessé a megjelölés által a fogyasztókra tett leíró jellegű benyomást.
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.EurLex-2 EurLex-2
hasznos gondolatébresztőként, sőt hivatkozási alapként szolgálhat a többi intézmény számára, különösen az európai szintű részvételi demokrácia megszilárdítása és a valódi európai civil párbeszéd megteremtése tekintetében, és
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleoj4 oj4
leszögezi, hogy az ilyen átfogó eszközök értékes gondolatébresztőként szolgálnak az EU és a partnerországok közötti politikai párbeszéd során.
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
b) Milyen gondolatébresztő kérdéseket tegyenek fel maguknak a fiatalok a társasággal kapcsolatban?
considérant que la date ultime djw2019 jw2019
JÉZUS néhány nappal a halála előtt feltett egy gondolatébresztő kérdést a zsidó vallásvezetők egy csoportjának.
Comment allons- nous passer?jw2019 jw2019
Ha a tanulókat időnként arra kérik, hogy egy gondolatébresztő kérdésre írásban válaszoljanak, az segíthet elmélyíteni és rendszerezni a gondolataikat.
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.LDS LDS
Magazinok Nagyon gondolatébresztőnek találtam a „Színes magazinok — »Pillants rám, és vegyél meg!«”
Rémunérationjw2019 jw2019
A kérdések gyakran mély értelműek és gondolatébresztőek voltak, és visszatükrözték a gyermek gondolkodóképességét és a Biblia tanításai iránti értékelését.
Mercis, Boss-De rienjw2019 jw2019
Az e tekintetben igen gondolatébresztő stratégia – mely a politikai kérdést teszi meg a fejlődés központi problémájává – lehetővé teheti az Európai Unió számára, hogy Afrika legbefolyásosabb partnere maradjon
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsoj4 oj4
(3) Ahogy az Európai Bizottság által 2007 márciusában megszervezett, „A pénzügyi képesség növelése” című konferencián kiderült, a Gordon Brown pénzügyminiszternek bemutatott Sandler-jelentés érdekes gondolatébresztőket tartalmazott.
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság reméli, hogy e zöld könyv nyomán sok gondolatébresztő válasz és konkrét fellépési javaslat érkezik hozzá.
Il faut agir maintenantEurLex-2 EurLex-2
Mellőznöm kell az azzal kapcsolatos, kétségtelenül gondolatébresztő vitát, hogy valamely közjogi személy fogalmilag bármikor is „az érintett nyilvánosságnak” minősülhet‐e olyan ügyekben, amelyekben nem gyakorolhatja közjogi kiváltságait.(
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.EuroParl2021 EuroParl2021
Ezután kérdezd meg a hallgatókat, hogy milyen gondolatébresztő kérdést tennének fel Az Őrtorony bevezető cikksorozatához, és melyik írásszöveget olvasnák fel.
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.jw2019 jw2019
A táblára felírt gondolatébresztő idézet vagy kérdés segíthet felkelteni és fenntartani a tanulók érdeklődését az órán.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.LDS LDS
Nagyra értékelték a gondolatébresztő drámákat
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.jw2019 jw2019
Ezen a napon, az összejövetel végén egy gondolatébresztő, négyoldalas Királyság-hírek lesz közrebocsátva.
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.jw2019 jw2019
5 Kihasználod-e a traktátusok gondolatébresztő címeit arra, hogy felkeltsd az érdeklődést a Királyság-üzenet iránt, amikor a házról házra munkát végzed?
Il dit qu' il n' est pas humainjw2019 jw2019
A szeminárium, amelyen a civil társadalom nagy létszámban képviseltette magát, egyértelmű sikernek tekinthető, és az ott levont gondolatébresztő következtetések többek között e jelentés kidolgozásához is alapul szolgáltak.
Vous êtes jeune, mon aminot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.