gondolati oor Frans
gondolati
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mental
Ha látta őt vagy hallott felőle, akkor gondolati ujjlenyomatai ott lesznek a tudatában.
Si elle lui a parlé, son empreinte mentale est encore dans son esprit.
intellectuel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ilyen kifejezések segíthetnek jobban megértened a szentírások fő gondolatait és tantételeit, és azokra összpontosítanod.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésLDS LDS
Hálás vagyok Jehovának, hogy megerősítette a gondolkodóképességemet, és így a borzalmak, amelyeket tapasztaltam, nem uralták a gondolataimat az évek folyamán.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.jw2019 jw2019
A tanács tagjainak szüksége van egy kis időre, hogy elmélyüljenek a gondolataikban.
C' est génial, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan tárja fel Isten szava „a szív gondolatait és szándékait”?
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderjw2019 jw2019
Hogyan kellene szóba hoznia a törvényes házasságkötés gondolatát?
Eh bien, il va payerjw2019 jw2019
b) olyan megjelölést, amelyet a fogyasztók a védjeggyel összetéveszthetnek a megjelölés és a védjegy azonossága vagy hasonlósága, valamint az érintett áruk, illetve szolgáltatások azonossága vagy hasonlósága miatt; az összetéveszthetőség magában foglalja azt az esetet is, ha a fogyasztók a megjelölést gondolati képzettársítás (asszociáció) útján kapcsolhatják a védjegyhez.”
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEEuroParl2021 EuroParl2021
Ezeket a gondolatokat javasolva kérem, fogadják el a jelentést és adják meg a felmentvényt az Európai Parlament számára.
Content de pouvoir t' aiderEuroparl8 Europarl8
Agyát teljesen kitöltötte a félelem, nem hagyott helyet a menekülés gondolatának.
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.Literature Literature
Az írásszövegben kihangsúlyozott gondolatokat össze kell kapcsolnod a szöveg bevezetésénél használt érvekkel.
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesjw2019 jw2019
A gondolatok terjedésének módja éppoly fontossá vált, mint keletkezésüké.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisLiterature Literature
Így e cikkek érintett vásárlóközönsége képes, anélkül hogy külön gondolati erőfeszítést tenne, konkrét kapcsolatba hozni a „hallux” szót és az említett áruk rendeltetését.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.EurLex-2 EurLex-2
Tudom, hogy klausztrofóbiás vagy, ha sokáig vagy egy helyen, úgyhogy idejöttem, hogy eltereljem a gondolataidat. Már bármelyik percben... Elindulhat a szerelvény, oké?
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amellett, hogy szellemi gondolatokkal bátorította őket, segített nekik egy kisteherautó megvásárlásában, hogy el tudjanak jutni a Királyság-teremben tartott összejövetelekre, és el tudják vinni a terményeiket a piacra.
Tu es peut- être même intelligentjw2019 jw2019
Ó, drága fiatalember, miért hagyja, hogy elkalandozzanak a gondolatai?
C' est là que c' est pas coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak hozzá kell szoknom a váltás gondolatához.
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elmerültem a gondolataimba, valaki mindig megütött, vagy megrángatta a hajamat.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.Literature Literature
Udvariasságból nem akartam félbeszakítani, és mert érdemes gondolatokat fejtett ki.
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielEuroparl8 Europarl8
Azt mondta, hogy senki sem képes elrejteni a gondolatait.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?Literature Literature
Tudatában voltunk annak, hogy egy emberek által létrehozott és emberekből álló közösséghez csatlakozunk, nem pedig valamiféle ideális, érdekek, ambíciók, nézetek és gondolatok nélküli közösséghez.
Il ne voit pas où il va!Europarl8 Europarl8
Ezzel kapcsolatos ok miatt zárják ki néhányan Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházát a kereszténység kategóriájából, mert hiszünk, ahogy az ősi próféták és apostolok is hittek, egy testtel – bizonnyal megdicsőült testtel – rendelkező Istenben17. Azok, akik kritizálják ezt a szentírásokra alapozott hitelvet, azoknak feltenném a következő költői kérdést: Ha a testtel bíró Isten gondolata annyira ellenszenves, akkor az egész kereszténységnek miért az Úr Jézus Krisztus megtestesülése, engesztelése és testi feltámadása a központi tana és legmeghatározóbb jellege?
Production agricole (produits animaux et végétauxLDS LDS
Azt hittem, olvasol mások gondolataiban.
Considère cela comme un acte de foiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megérdemelné, hiszen elkötelezett híve hazája békés átalakulásának: irodalomkritikus, tanár és író, aki mindig azon fáradozott, hogy a gondolatok és szavak világa révén megteremtse Kínában a véleménynyilvánítás szabadságát és a demokráciát.
J' en ai conscience, tu saisEuroparl8 Europarl8
Megnyitja elménket és szívünket Jehova gondolatai, valamint szándékai előtt, és ha azokat világosan megértjük, értelme lesz az életünknek.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésjw2019 jw2019
A tudósok sokszor kódolva írják le a gondolataikat.
M' abandonne pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolatban, én életben tartottam.
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.