házelnök oor Frans
házelnök
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
président
Nem akarok, de megteszem, ha ez kell, hogy házelnök legyél.
Je ne veux pas, mais je le ferais si vous devenez président de la chambre dans la foulée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert nem lettél házelnök?
Détermination dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A házelnök átadja a szót Caffee képviselőnek.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelen körülmények között, amennyiben kineveznek, megszüntetem házelnöki tisztségemet azzal, hogy lemondásomat bejelentem a Képviselőháznak és írok a Ház jegyzőjének.
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursnot-set not-set
Az úgynevezett »Népköztársasági Unió Parlamentjének« (»Novorosszijai Parlament«) korábbi »házelnöke«.
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A házelnök boldog, kipihent és készen áll a nagy napra.
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán egy nap, amikor házelnök leszel, majd előléptetsz.
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tommy mesélt az aggályairól, Házelnök úr.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívből gratulálok Schmitt úrnak képviselővé, valamint a magyar Parlament házelnökévé való megválasztásához.
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageEuroparl8 Europarl8
Házelnök asszony!
Que vouliez- vous me dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Házelnök úr, biztosan tud a megszűnő munkahelyekrőI.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Házelnök úr, a szenátus nem határozatképes.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mélyen tisztelem a házelnököt és a republikánus platform vezetőjét.
LICATA, François, à La LouvièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
úgy véli, hogy a 2014. április 30-án megtartott iraki választások lehetőséget biztosítanak egy befogadó programmal rendelkező, valóban képviseleti kormány létrehozására; üdvözli az iraki parlament új házelnökének 2014. július 15-i megválasztását; sürgeti valamennyi politikai vezetőt, különösen Núri al-Maliki miniszterelnököt, hogy biztosítsák egy inkluzív kormány minél hamarabbi megalakulását; hangsúlyozza, hogy csak egy kormány képviselheti megfelelően az iraki társadalom politikai, vallási és etnikai sokféleségét a vérontás és az ország szétaprózódásának elkerülése érdekében;
ll faut le rapporter à la policeEurLex-2 EurLex-2
A házelnök rangidős törvényhozói asszisztense vagy.
Nous nous sommes tous levéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívem, a házelnök kérte, hogy maradjak, és módosítsam a költségvetést.
Finir ta vie comme ça va te rendre fouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A házelnök tudja, hogy a megszorítások kárt okoznak önnek, de nincs pénzünk.
Après tous tes rendez- vous manqués?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A CNN folyamatosan adja a Házelnököt, mint egy Pink Floyd koncertet.
Vous plaisantezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az úgynevezett „Népköztársasági Unió Parlamentjének” („Novorosszijai Parlament”) korábbi „házelnöke”.
L'exploitant complète la ficheEuroParl2021 EuroParl2021
Házelnök asszony.
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McCarthy házelnök nem fogja engedni.
Soyez parfaits!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megválasztják a Utah Terület Törvényhozása házelnökének, amely hivatalt néhány évig tölti be egyházi kötelezettségei mellett (49).
Je vais tout arrangerLDS LDS
Sosem lesz belőled házelnök, hacsak nem teszel érte valamit!
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don-Donból kiváló Házelnök válik.
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nora szerint szólni kellene McCarthy házelnöknek.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, Házelnök Asszony.
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
191 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.