háztáji gazdaság oor Frans
háztáji gazdaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
exploitation propre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a „háztáji” szó a háztáji gazdaságban előállított sajtok esetében.
• Traversiers et navires de croisièreEurlex2019 Eurlex2019
A háztáji gazdaságokban tartott tyúkokat szabadtartásban és természetes szellőzésű, valamint megvilágítású tyúkólban mélyalmos tartásban, kis csoportokban nevelik
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle loj4 oj4
a) más háztáji gazdaságokba szállíthatják Hollandia területén belül; vagy
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estEurLex-2 EurLex-2
Ez a felirat az érlelő által begyűjtött és érlelt, háztáji gazdaságban készített sajtokon is elhelyezhető.”
Se retrouver après # ansEuroParl2021 EuroParl2021
— célzott állattenyésztési rendszerek (például: kereskedelmi létesítmények, háztáji gazdaságok)
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireEurLex-2 EurLex-2
A „brie” sajtot háztáji gazdaságokban készítették, a sajtformák mérete a gazdaság területén rendelkezésre álló tej mennyiségéhez igazodott.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitEuroParl2021 EuroParl2021
célzott állattenyésztési rendszerek (például: kereskedelmi létesítmények, háztáji gazdaságok)
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.EurLex-2 EurLex-2
Ez a felirat az érlelő által begyűjtött és érlelt, háztáji gazdaságban készített sajtokon is elhelyezhető.”
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedEuroParl2021 EuroParl2021
A „brie” sajtot háztáji gazdaságokban készítették, a sajtformák mérete a gazdaság területén rendelkezésre álló tej mennyiségéhez igazodott.
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etEuroParl2021 EuroParl2021
A sajtok címkéjén fel kell tüntetni, hogy a sajt háztáji gazdaságban vagy tejüzemben készült.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitEurLex-2 EurLex-2
más háztáji gazdaságokba szállíthatják Hollandia területén belül; vagy
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementEurLex-2 EurLex-2
célzott állattenyésztési rendszerek (például: kereskedelmi létesítmények, háztáji gazdaságok
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.oj4 oj4
Anatólia keleti részének háztáji gazdaságaiban a madárinfluenza-járvány számos kitöréséről tettek jelentést a török hatóságok.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesEurLex-2 EurLex-2
A háztáji gazdaságokban tartott tyúkokat szabadtartásban és természetes szellőzésű, valamint megvilágítású tyúkólban mélyalmos tartásban, kis csoportokban nevelik.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierEurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.