házról házra jár oor Frans
házról házra jár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
aller de porte en porte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szerencséje, hogy nem házról házra járunk kérdezősködni.
Elle sera morte dans deux heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emberi erőt igényel- - Embereket, akik házról házra járnak.
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor házról házra járunk.
Jamais entendu ce patoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Házról házra jár, és tönkreteszi mások életét?
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Házról házra járnak a beosztottaival... így biztos, hogy elhozzák Zatoichi-t hozzánk még hajnal előtt.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Gárda házról házra jár, mint a jehovisták.
C' est bien ce qui me semblaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Házról házra járunk
Ça va finir au tribunalopensubtitles2 opensubtitles2
A gyerekek ijesztő jelmezekbe bújnak, és házról házra járnak, hogy idegenektől édességet kérjenek.
TABLE DES ANNEXESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Házról házra jár, megnézi hátha segíteni tud valahol.
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A járőrök házról házra járnak.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szívesen mondom ezt, de... ha háztól házig jár, itt lehet, hogy ... rossz ajtón kopogtat.
Ça va beaucoup mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gárdisták házról-házra járnak, mint a Jehova Tanúi.
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolatait Jehova Tanúi egyike szakította félbe, aki éppen házról házra járt.
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresjw2019 jw2019
Ezenkívül beszélt a hitéről a környékükön élő embereknek, és magával vitte legkisebb gyermekét is, amikor házról házra járt.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articlejw2019 jw2019
Az embereink házról házra járnak
Vous arriverez à rien avec la flatterieopensubtitles2 opensubtitles2
Házról-házra járunk, hátha valaki tudja azonosítani.
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért érzik tehát Jehova Tanúi annak szükségességét, hogy állandóan házról házra járjanak és megpróbálják elmondani ezt az üzenetet?
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémoniejw2019 jw2019
Házról házra járunk pókhálóban foglyul esett legyeket keresünk, és kiszabadítjuk őket.
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.ted2019 ted2019
Ez egy kicsit kínos... de háztól házig járok értesíteni az új szomszédokat, hogy regisztrált... szexuális bűnelkövető vagyok.
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kicsik szentképeket és szobrokat visznek magukkal, és házról házra járnak és dalban könyörögnek menedékért, azaz posada-ért
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szüleink margaritát iszogatnak majd az utcákon, amíg mi házról házra járunk.
Pete des Fall Out Boy, t' es venuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Házról házra járt?
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első helyszíntől fogva házról házra járnak, de nem lehet tudni, meddig jutott el a gyilkos.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán dühös telefonokat kaptunk, hogy házról házra jár ingyenes optikai installációt kínálva
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceopensubtitles2 opensubtitles2
Házról házra járt, elhurcolva a férfiakat feleségük és gyermekeik mellől.
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienLDS LDS
93 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.