háztáji oor Frans
háztáji
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
exploitation maraîchère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
baromfit és más, fogságban tartott madarakat tartó egyéb gazdaságok a területi egység közelében, beleértve ezek állománysűrűségét (például tenyész- vagy nevelőtelepek, háztáji gazdaságok, piacok, begyűjtő központok, vágóhidak, állatkertek);
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planEurLex-2 EurLex-2
Viszont szerintem nagyon háztáji témát választott.
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nincs hozzáférésük olyan ketrechez vagy területhez, ahol ilyen háztáji baromfit vagy más, fogságban tartott madarakat tartanak;
Texte sélectionnéEurLex-2 EurLex-2
A vászon háztáji gazdaságokban szokásos, hagyományos használatának megőrzése érdekében a szárítási szakasz alatt tilos savasító formát, valamint a sajtot körülvevő bármilyen más formát vagy keretet használni.
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementEurLex-2 EurLex-2
A populáció egyedei külterjes, illetve háztáji körülmények között élnek az elasszonai járásban az alább meghatározott földrajzi területen, és # métert meghaladó tengerszint feletti magasságon található hegyi legelőkön legelnek
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeoj4 oj4
Ennek nyomán megalakult előbb a „Saint-Marcellin” gyártóinak szövetsége, amelyet 1971-ben hoztak létre, majd 1994-ben a Saint-Marcellin szakmaközi bizottság, amely szervezeteknek a tejtermelők és a háztáji termelők is tagjai.
NUMERO DU LOT amEurLex-2 EurLex-2
ii) nincs hozzáférésük olyan ketrechez vagy területhez, ahol ilyen háztáji baromfit vagy fogságban tartott madarakat tartanak.
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, ManchesterEurlex2019 Eurlex2019
Németország bejelentette a Bizottságnak, hogy az ország területén egy háztáji gazdaságban a H#N# altípusú magas patogenitású madárinfluenza kitörését észlelték, és ezt követően megtette a #/#/EK határozatban előírt szükséges intézkedéseket, köztük az A és B területnek az említett határozat #. cikkében előírt létrehozását
Maya, si t' imaginesoj4 oj4
jelentős számú háztáji állomány jelenléte esetén a felügyeletet rájuk is ki lehet terjeszteni
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.oj4 oj4
— háztáji kertészkedés,
Quelle surprise!EurLex-2 EurLex-2
Háztáji és nyers tejből készült termékek esetében színezékek és sajtkéreg-tartósító szerek használata nem engedélyezett.
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureEurlex2019 Eurlex2019
Legkésőbb a tárgyévet követő év (É+1) február 20-ig minden háztáji termelő, minden érlelő és minden feldolgozó éves termelési nyilatkozatot küld meg a csoportosulás részére a »Sainte-Maure de Touraine« előző évi termeléséről.
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?EuroParl2021 EuroParl2021
Fontos megjegyezni, hogy a tanyasi és családi baromfiudvarok mellett már akkor is léteztek speciális, piacra termelő, háztáji jellegű tenyészetek.
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.EurLex-2 EurLex-2
Ez a nagyüzemi takarmánygyártásra és a háztáji tojástermelésre egyaránt vonatkozik, és biztosítja, hogy ilyen esetek minél ritkábban fordulhassanak elő.
Attention, laniEuroparl8 Europarl8
a „háztáji” szó a háztáji gazdaságban előállított sajtok esetében.
• Règlements des douanesEurlex2019 Eurlex2019
A háztáji gazdaságokban tartott tyúkokat szabadtartásban és természetes szellőzésű, valamint megvilágítású tyúkólban mélyalmos tartásban, kis csoportokban nevelik
Allons donc!oj4 oj4
Németország bejelentette a Bizottságnak, hogy az ország területén egy háztáji gazdaságban a H5N1 altípusú magas patogenitású madárinfluenza kitörését észlelték, és ezt követően megtette a 2006/415/EK határozatban előírt szükséges intézkedéseket, köztük az „A” és „B” területnek az említett határozat 4. cikkében előírt létrehozását.
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lEurLex-2 EurLex-2
13. felhív a háztáji kisgazdálkodók igényeinek előtérbe helyezésére az AKCS és az EU fejlesztési stratégiákban, mivel az AKCS-gazdálkodók nagy része ilyen gazdálkodást folytat, és mivel ezáltal különösen kiszolgáltatottak;
Qui veut quoi?EurLex-2 EurLex-2
Mert túrót se tudnak a háztájiról!
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A címkén a legnagyobb betűvel azonos vagy annak legalább kétharmadát elérő betűnagysággal kell feltüntetni az eredetmegjelölés nevét, szerepeltetni kell az „Appellation d’Origine Protégée” kifejezést és az OEM logót, továbbá – amennyiben a vonatkozó feltételek teljesülnek – a „fromage fermier” (háztáji sajt) vagy „fabrication fermière” (háztáji előállítás) vagy a sajt házi eredetére utaló bármely hasonló kifejezést.
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.EurLex-2 EurLex-2
A tejüzemi vagy háztáji eredetre utaló feliratot a „Saint-Nectaire” eredetmegjelölés karakterméretének legalább kétharmadával megegyező nagyságú karakterekkel kell feltüntetni.
Alors dites- moi la vraie raisonEurLex-2 EurLex-2
A háztáji előállítás során a tejet a legkorábbi fejés végét követő 14 órán belül be kell oltani.
axe de basculementEurLex-2 EurLex-2
A magashegyi legeltetés e módja ennek a régiónak a sajátja, és történetileg összekapcsolódik a háztáji sajtkészítéssel.
Vous pouvez laisser la chaise iciEurlex2019 Eurlex2019
A megelőző vakcinázási terv értelmében Hollandia elvégezte a biotenyésztésű és szabadtartású tojók, valamint a háztáji baromfik magas patogenitású H#N# madárinfluenza elleni megelőző vakcinázását
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par loj4 oj4
A „Maroilles”/„Marolles” sajtot eredetileg kizárólag háztáji keretek között készítették.
Qu' est- ce que c' est que ça?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.