hangos felvétel oor Frans
hangos felvétel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
enregistrement en direct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rádió-, televíziókészülékek, mozgóképi készülékek és tartozékok kölcsönzése, videoszalagok, hangos felvételek kölcsönzése, előadások díszleteinek kölcsönzése
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliestmClass tmClass
Video- és hangos felvételek, valamint egyéb audio- és audiovizuális anyagok
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.tmClass tmClass
Audio felvételek, Hangos könyvek, Az internetről letöltött elektronikus könyvek
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmestmClass tmClass
Csak lejátszod a felvételt hangosan, vagy...
Le procès d' un criminel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reklámozás, különösen reklámfilmek és hangos reklámbemondások gyártása, felvétele és frissítése valamint televíziós, filmes és mozi reklámozás
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviagetmClass tmClass
A mosoda túl hangos volt az emberi beszélgetés felvételéhez.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronikus berendezések és műszerek elektroakusztikus lengések előidézésére, felvételére és/vagy hangos lejátszására
J' étais dans le commando CanadatmClass tmClass
Promóciós és reklámszolgáltatások a zenei előadásokat és dalokat tartalmazó hangos és/vagy vizuális szórakoztatás és felvételek területén
Dorsey est un peu...C' était différenttmClass tmClass
Készülékek video- és hangos filmezéshez, filmes, videoszalagos és hanghordozós felvételre, feldolgozásra, fordításra és másolásra
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # htmClass tmClass
Nem szabad hangosan beszélned, mert rossz lesz a felvétel
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *OpenSubtitles OpenSubtitles
Zenét, hangos könyveket és híradásokat tartalmazó audiovizuális felvételek webcast-ok formájában és hangfelvételek podcast-ok formájában
Date d'adoptiontmClass tmClass
Whitaker kapitány, a felvétel miatt, kérem válaszoljon hangosan.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hangfelvételek, hanglemezek, fonográfiai, mechanikusan barázdált lemezek, felvevő lemezek, felvevő szalagok, szalagos kazetták, mágnesszalagok, lemezek és szalagok, szalagos felvételek, zenei felvételek, filmek, hangos filmek, kazetták, videoszalagok és kazetták, videolemezek, lézerlemezek
Ils t' ont donné quoi?tmClass tmClass
Hangos és vizuális show-k, előadások, műsorok és felvételek szervezése és gyártása, kivéve a híreket
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusestmClass tmClass
Számítógépes programok, felvételek, műsoros videoszalagok, hangos könyvek, műsoros audiokazetta-szalagok, CD-k, DVD-k, lézerlemezek, számítógépes játékok és CD-ROM-ok, audio- és videojátékok és -tartozékok, betétek (cartridge-ek), lemezek és kazetták
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?tmClass tmClass
Képes, filmes és hangos előadások készítése anyagok szemléltetése céljából (filmgyártás, illetve audiovizuális felvételek gyártása az anyag illusztrálására)
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.tmClass tmClass
Zenét, hangos könyveket és hírműsorokat tartalmazó letölthető MP3-fájlok, MP3-felvételek, on-line vitaasztalok, webcast-ok, podcast-ok
axe de basculementtmClass tmClass
Zenét, hangos könyveket és hírműsorokat tartalmazó letölthető MP3-fájlok, MP3-felvételek, on-line vitaasztalok, webcast-ok és podcast-ok
Cela s'est fait sur le dos de la populationtmClass tmClass
Elektronikus formátumú kiadványok, számítógépes programokat és számítógépes szoftvereket tartalmazó hordozók, video- és hangkazetta-szalagok, hangos és/vagy vizuális formájú felvételeket tartalmazó hordozók, lemezek, CD-ROM-ok és DVD-k, mind pszichometrikus teszteket és a pszichometrikus tesztekkel és teszteléssel kapcsolatos információkat tartalmaznak
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.tmClass tmClass
Mások hang- és/vagy vizuális felvételekkel kapcsolatos termékeinek és szolgáltatásainak promóciója nyomtatott és hangos promóciós anyagok terjesztése és értékesítési promóciós tanácsok adása révén
Mais on est au téléphone làtmClass tmClass
A hangmérnök nem szerette, hogy a stúdió közönsége a show felvételekor nem nevetett a megfelelő pillanatokban, vagy túl hangosan vagy túl hosszú ideig nevetett.
Et tes sœurs?WikiMatrix WikiMatrix
Zenét tartalmazó letölthető MP3 fájlok, MP3 felvételek, audiovizuális felvételek webcast-ok formájában, és hangfelvételek podcast-ok formájában, letölthető hangos könyvek és híradások
Oscar t' a bien aidétmClass tmClass
Hangos és képes bemutatók készítése, rádió- és tévéműsorok készítése, filmgyártás, zenei előadás (felvétel készítés), kulturális és oktatási célú rádió- és tévéreklámok készítése
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à ltmClass tmClass
A szórakozással, oktatással, pihenéssel, képzéssel, tanítással és edzéssel kapcsolatos hangos és video show-k, előadások, műsorok és felvételek, álló- és mozgóképek és adatok előállítása, bemutatása és bérbeadása akár tömörített, akár tömörítetlen formában, és akár letölthető, akár nem letölthető módon
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembretmClass tmClass
Felvételi és filmstúdió-szolgáltatások jelentős közgazdasági, politikai, jogi, szociális, kulturális és műszaki fejlesztésekre vonatkozó hangos és képes tudományos és zsurnalisztikai hozzájárulások létrehozása érdekében
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi noustmClass tmClass
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.