használati utasítás oor Frans

használati utasítás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

mode d’ emploi

Mi ez, használati utasítás?
Qu' est- ce que c' est, un mode d' emploi?

note explicative

voorbeelde

Vészriasztás, használati utasítások, oktatási kézikönyv, gyülekezési lista és utasítások vészhelyzet esetére (R 6 + 8 + 9 + 19 + 20)
3 Système d'alarme générale en cas de situation critique, consignes d'exploitation, manuel de formation, rôles d'appel et consignes en cas de situation critique (règles 6, 8, 9, 19 et 20)

c) használati utasítás és bármely, az előkeverék biztonságos használatára vonatkozó előírás;
c) le mode d'emploi et, éventuellement, une recommandation concernant la sécurité d'emploi des prémélanges;

A használati utasításban útmutatást kell adni a rost és a könnyen hozzáférhető energiaforrások napi adagjának arányára.
Le mode d'emploi doit donner des conseils sur l'équilibre de la ration journalière, y compris les sources de fibres et d'hydrates de carbone très fermentescibles

A használati utasításban fel kell tüntetni:
Indiquer dans le mode d'emploi:

c) használati utasítás és bármely, az előkeverék biztonságos alkalmazására vonatkozó előírás;
c) le mode d'emploi et, éventuellement, une recommandation concernant la sécurité d'emploi des prémélanges;

Használati utasítások és biztonsági információk
Instructions et informations de sécurité

l) használati utasítás és adagolás, mértékegységekben kifejezve, minden, az engedélyezési feltételek közt szereplő alkalmazásra nézve;
l) les instructions d'emploi et la dose à appliquer pour chaque usage autorisé, exprimée en unités métriques;

Amennyiben szükséges, hivatkozni kell a gyermekbiztonsági rendszer használati utasítására és az alábbi szimbólum használatával a helyére is.
Si nécessaire, référence sera faite aux instructions du manuel d'utilisation du siège, et à l'emplacement dudit document en utilisant le symbole ci-dessous.

A készülék rendeltetésszerű használatát lehetővé tevő tájékoztatást a készülékhez mellékelt használati utasításnak tartalmaznia kell.
Les informations nécessaires afin de permettre une utilisation de l'appareil conforme aux fins prévues pour celui-ci figurent dans les instructions qui l'accompagnent.

Az adalék és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás.
Dans le mode d’emploi de l’additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.

iv. a használati utasítás;
iv) la notice;

Véletlen lenyelés esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét
En cas d ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l étiquetage

Használat előtt olvassa el a használati utasítást!
Lire la notice avant utilisation

Lásd az egyes felhasználási módokra vonatkozó specifikus használati utasításokat.
Voir les consignes d'utilisation spécifiques pour chaque usage.

Véletlen lenyelés esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét
En cas de d ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l étiquetage

Jó, akkor jöjjön a " Hülyék Használati Utasítása Számítógépekhez ", első rész:
Partie 1 du " guide de l'informatique pour les nuls "!

Használati utasítás
Mode d'emploi

Véletlenszerű öninjekciózás esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét
En cas d auto-injection accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l étiquetage

A használati utasításnak tartalmaznia kell az alábbi szöveget:
Indiquer dans le mode d'emploi:

Nyomtatványok, újságok, magazinok, folyóiratok, fűzött könyvek, könyvek, használati utasítások, szakácskönyvek, útmutatók, katalógusok
Imprimés, journaux, revues, périodiques, brochures, livres, manuels d'instruction, et de cuisine, guides de consultation, catalogues

Lásd a meta SPC 2 általános használati utasítását
Consulter les consignes générales pour l’utilisation du méta RCP 2

A további tudnivalókat lásd a Venta-Neb porlasztókészülék használati utasításában
Pour plus de détails, consulter le mode d emploi du nébuliseur Venta-Neb

A használati utasítást azon ország hivatalos nyelvén vagy nyelvein kell feltüntetni, amelyben a gyógyszert forgalomba hozzák
La notice doit être rédigée dans la langue ou les langues officielles de l

A fentiekkel együtt szolgáltatott elektronikus formátumú használati utasítások
Manuels d'instruction sous format électronique fournis avec ceux-ci sous forme d'ensemble

használati utasítások, ha ezek elhagyása nem biztosítaná az élelmiszer adalékanyag megfelelő felhasználását;
le mode d'emploi, au cas où son absence ferait obstacle à un usage approprié de l'additif alimentaire;