használaton kívüli terület oor Frans

használaton kívüli terület

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

friche

naamwoord

terre non cultivée

terre abandonnée

terre délaissée

Soortgelyke frases

használaton kívüli katonai terület
terrain militaire désaffecté

voorbeelde

2001 és 2004 között egy campamentói projekt a konténeres szállítás iránti növekvő igény kiszolgálása és a munkahelyekteremtés érdekében egy használaton kívüli kikötői terület konté-nerelosztó terminállá alakítását irányozta elő.
De 2001 à 2004, un projet mené à Campamento prévoyait la reconversion d ’ une friche portuaire en port d ’ éclatement pour conteneurs afin de répondre à la demande croissante de transport par conteneur et de créer des emplois.

SZERTE EURÓPÁBAN EGYRE TÖBB HASZNÁLATON KÍVÜLI IPARI ÉS KATONAI TERÜLET ( ÚGYNEVEZETT BARNAMEZŐS TERÜLET ) ESETÉBEN VAN SZÜKSÉG REHABILITÁCIÓS MUNKÁKRA, ÉS E TERÜLETEK SOK ESETBEN SZENNYEZETTEK.
EN EUROPE, LE NOMBRE DE SITES INDUSTRIELS ET MILITAIRES DÉGRADÉS ( APPELÉS « FRICHES » ) QUI NÉCESSITENT D ’ ÊTRE RÉGÉNÉRÉS VA CROISSANT. UN GRAND NOMBRE D ’ ENTRE EUX EST CONTAMINÉ.

A hulladékkezelő létesítményekben való használatra szánt termékek csak a hulladékkezelő telepen kívüli terület szennyeződésének megakadályozását szolgáló, megfelelő kockázatcsökkentő intézkedések megléte esetén engedélyezhetők.”
L’autorisation de produits destinés à être utilisés dans des installations de traitement des déchets doit être subordonnée à la mise en œuvre de mesures appropriées d’atténuation des risques, afin d’éviter la contamination de la zone située autour du site de traitement des déchets.»

3. A hulladékkezelő létesítményekben való használatra szánt termékek csak a hulladékkezelő telepen kívüli terület szennyeződésének megakadályozását szolgáló, megfelelő kockázatcsökkentő intézkedések megléte esetén engedélyezhetők.
3) L’autorisation de produits destinés à être utilisés dans des installations de traitement des déchets doit être subordonnée à la mise en œuvre de mesures appropriées d’atténuation des risques, afin d’éviter la contamination de la zone située autour du site de traitement des déchets.

A használaton kívüli vasúti pálya (jelenleg Camel Trail) jelöli ki a terület déli határát.
Le chemin de fer désaffecté (devenu le Camel Trail) marque la limite méridionale.

A kérdést előterjesztő bíróság szerint a Ca’ Romanón található az e közösségi jelentőségű természeti területtel és e különleges természetvédelmi területtel szomszédos terület, ahol jelenleg használaton kívüli épületek vannak.
Selon la juridiction de renvoi, sur Ca’ Roman, se trouve une zone adjacente à ces SIC et à ces ZPS, où sont situés des bâtiments actuellement à l’abandon.

A városi terjeszkedés korlátozását célzó intézkedésekre példa a barnamezős területekre való építkezés ösztönzése, az épületek közötti lezárt terület minimálisra csökkentése, a használaton kívüli épületek felújítása és a függőleges terjeszkedés előmozdítása.
L’encouragement de la construction sur des zones de friche, la réduction au minimum des espaces étanches entre les bâtiments, la rénovation de bâtiments inutilisés et la promotion du développement vertical sont autant d’exemples de mesures visant à limiter l’étalement urbain.

A környezet vonatkozásában megállapított kockázatok miatt helyénvaló előírni, hogy a termékek felszíni vizekben történő közvetlen használata csak akkor legyen engedélyezhető, ha a termék engedélyezése iránti kérelem bizonyítja, hogy a vízi és szárazföldi ökoszisztémákat, valamint a felszín alatti vizeket fenyegető kockázatok elfogadható szintre csökkenthetők, továbbá helyénvaló előírni azt is, hogy a hulladékkezelő létesítményekben való használatra szánt termékeket csak a hulladékkezelő telepen kívüli terület szennyeződésének megakadályozását szolgáló, megfelelő kockázatcsökkentő intézkedések megléte esetén engedélyezzék.
Eu égard aux risques mis en évidence pour l’environnement, il convient d’exiger que les produits ne soient pas autorisés en vue de leur utilisation directe sur les eaux superficielles, à moins qu’il puisse être prouvé dans la demande d’autorisation du produit que les risques pour les écosystèmes aquatique et terrestre et pour les eaux souterraines peuvent être ramenés à un niveau acceptable et que toute autorisation de produits destinés à être utilisés dans des installations de traitement des déchets soit subordonnée à la mise en œuvre de mesures appropriées d’atténuation des risques, afin d’éviter la contamination de la zone située autour du site de traitement des déchets.

A mezőgazdaságon kívüli másik lényeges terület, amivel az uniós jog nem foglalkozik, az 1 és 50 MW közötti hőteljesítményű tüzelőberendezések kibocsátása. Pedig ez fontos abból a szempontból, hogy a levegő minőségére és a megújuló energiák használatára vonatkozó szakpolitikák ne gyengítsék egymás hatását.
La principale lacune dans la législation sur les sources des émissions de l’Union (hors agriculture) concerne les émissions des installations de combustion d’une puissance thermique comprise entre 1 et 50 MW, qui doivent être prises en considération aussi afin d'éviter que la politique en matière de qualité de l’air et celle relative aux énergies renouvelables ne se neutralisent (notamment du fait de l’utilisation accrue de la biomasse).

Módosítás 96 Irányelvre irányuló javaslat 2 cikk – f c pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás fc) „erodált földterület”: olyan földterület, amely 1990-óta nem erdő vagy vizes élőhely, nem nagy természetvédelmi értékkel rendelkező terület, vagy nincs ilyen terület közvetlen közelében, illetve nincs értékes természetvédelmi vagy kormány által védett területen, és amelyet legalább 10 éve nem használnak mezőgazdasági célokra; Indokolás Ezen irányelvnek meg kell határoznia a használaton kívüli, erodált, vagy gyengén termő földterület fogalmát.
Amendement 96 Proposition de directive Article 2 – point f quater (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (f quater) «zone dégradée», une zone qui n'est ni une forêt ni une zone humide, et qui ne l'est pas depuis 1990, qui n’a pas une haute valeur de conservation ou ne se trouve ni à proximité directe d’une telle zone ni à l’intérieur d’une zone de haute valeur naturelle ou d’une zone protégée par les pouvoirs publics, et qui n'est plus exploitée à des fins agricoles depuis au moins 10 ans; Justification Les zones inexploitées, dégradées ou marginales doivent être définies dans cette directive.