határozatot hoz oor Frans
határozatot hoz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
former une résolution
émettre un voeu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A bíróság késedelem nélkül határozatot hoz.
Joli tir, Brandon!EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a Bizottság határozatot hoz a benyújtott információ tárgyára vonatkozólag, a határozat egy példányát megküldi az érdekelt félnek.
Me fais pas de morale!EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság elutasító határozatot hoz arról a vázlatos pályázatról, amely nem teljesítette valamennyi küszöbértéket.
Récupération du carnet d' adressesEurLex-2 EurLex-2
Ha a Bizottsághoz valamely tagállamtól kérelem érkezik, a Bizottság azzal kapcsolatban határozatot hoz:
T' as un putain de gouffre béant en guise de bouchenot-set not-set
E célból a megállapodás által meghatározott esetekben ajánlásokat fogalmaz meg és határozatokat hoz
Je ne vous mérite paseurlex eurlex
Amennyiben a Bizottság határozatot hoz a benyújtott információ tárgyára vonatkozólag, a határozat egy példányát megküldi az érdekelt félnek
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeeurlex eurlex
A Bizottság a kérelem kézhezvételétől számított # munkanapon belül határozatot hoz
Surtout pas.Vous êtes folle de luioj4 oj4
Ha a Bizottság egy tagállamtól kérelmet kap, azzal kapcsolatban határozatot hoz
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementoj4 oj4
a) a résztvevőket meg lehessen hallgatni, mielőtt véleményt alkotnak, vagy határozatot hoznak;
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»EurLex-2 EurLex-2
A bíróság késedelem nélkül határozatot hoz.
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeEurLex-2 EurLex-2
Az #. évi elszámolási időszakra vonatkozóan a #. cikk bekezdése szerinti kérelmek alapján a Bizottság határozatot hoz
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaeurlex eurlex
A CETA Vegyes Bizottság határozatokat hoz bármely kérdésben, amennyiben a megállapodás úgy rendelkezik, és megfelelő ajánlásokat is tehet.
Je ne sais paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha a Bizottsághoz valamely tagállamtól kérelem érkezik, azzal kapcsolatban a kérelem kézhezvételétől számított öt munkanapon belül határozatot hoz.
On est en sécurité, pour le momentEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság az indokokat megvizsgálja, és az érintett tagállamnak címzett határozatot hoz.
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesEurLex-2 EurLex-2
A VRR erről finanszírozási határozatot hoz.
Notre réponse, c' est le sonEurLex-2 EurLex-2
a megállapodás Feleinek jóváhagyásával határozatokat hoz;
Je suis l' amie de Caryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az értéktőzsde minden kérelemre vonatkozóan írásba foglalt határozatot hoz.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéEurlex2019 Eurlex2019
Ha nem ez a helyzet, a Bizottság határozatot hoz az elismerés módosítására.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsEurLex-2 EurLex-2
Sürgős és indokolt esetben az igazgatótanács nevében bizonyos ideiglenes határozatokat hoz, különösen igazgatási és költségvetési ügyekben.
Je m' appelle Ellennot-set not-set
Amennyiben a Bizottság ilyen határozatot hoz, ezen irányelv 127a. cikkének értelmében a tagállamoknak címzett határozatot is hozhat.
La conformité et la perte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.EurLex-2 EurLex-2
Az értékelés eredményei alapján a Bizottság határozatot hoz arról, hogy a nemzeti intézkedés indokolt-e vagy sem.
La députée devant moi faisait partie du mźme comitéEurLex-2 EurLex-2
8178 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.