határozott politika oor Frans
határozott politika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
politique de fermeté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ezekhez hasonló kiegészítő követelmények rámutatnak annak fontosságára, hogy a Bizottság a jogsértési eljárások tekintetében határozott politikát folytasson.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresnot-set not-set
Bűnös felelőtlenség ezen a területen nem kidolgozni egy határozott politikát.
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeEuroparl8 Europarl8
Az ezekhez hasonló kiegészítő követelmények rámutatnak annak fontosságára, hogy a Bizottság a jogsértési eljárások tekintetében határozott politikát folytasson .
Les membres non-permanents du jury BEM sonteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pontosan ezért jött el az ideje egy pragmatikus és határozott politikának ezzel a zsarnokkal szemben.
Keating, la voie est libre devant la maisonEuroparl8 Europarl8
Úgy gondolom, Szíriával kapcsolatban is egy határozott politikára van szükség.
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.Europarl8 Europarl8
Ezért számítunk arra, hogy az általunk itt ismertetett dolgok tükröződni fognak közös állásfoglalásunkban is, és határozott politikává alakulnak át.
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointEuroparl8 Europarl8
A globalizáció hátrányos hatásainak legyőzése érdekében Unió-szerte munkahelyeket kell létrehozni és a növekedés elősegítését célzó, határozott politikát kell folytatni.
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsEurLex-2 EurLex-2
A „túlszabályozásra” vonatkozóan a Bizottság továbbra is határozott politikát folytat, ahogy azt a MiFID végrehajtó irányelvének (2006/73/EK) 4. cikke is kezdeményezi.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Uniónak elő kell segítenie és támogatnia kell egy olyan határozott politika megfogalmazását, amely a növekedés gyorsítása mellett megteremti annak feltételeit, hogy Európa vonzereje erősödjön.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeEurLex-2 EurLex-2
Helyette határozott politikára van szükség, amely hitelt érdemlő figyelmeztetéseket tartalmaz arra nézve, hogy az Oroszországgal való jövőbeli együttműködés előfeltétele az, hogy Oroszországban haladéktalanul előrelépések történjenek a törvények betartatása terén.
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeEuroparl8 Europarl8
Az EU Európai Külügyi Szolgálata a tagállamok elismert érzékenységére támaszkodva hatékonyan végezheti a tevékenységét, azonban olyan átfogó és határozott politikára van szükségünk, mely ha kell, oda is tud vágni.
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAEuroparl8 Europarl8
Véleményem szerint rendkívül fontos, hogy határozott politikát kövessünk a vidékfejlesztésre vonatkozóan, aminek révén fenntarthatjuk a vidéki Európa életképességét, fellendíthetjük a mezőgazdaság versenyképességét, támogathatjuk az innovációt, és végül a foglalkoztatást is.
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteEuroparl8 Europarl8
Az illegális bevándorlás megelőzésére és csökkentésére irányuló határozott politika megerősíthetné a legális migrációra vonatkozó világos és átlátható uniós szabályok hitelességét, ahogyan ezt a Bizottság által elfogadott politikai terv is előirányozza[4].
J' ai déjà essayéEurLex-2 EurLex-2
Tudhatják, hogy a Bizottság által kifejlesztett stratégia egy határozott politika az iparral kapcsolatban, mert a Bizottság szilárdan hiszi, hogy gazdaságunk egy jelentős részét mindig az iparnak kell kitennie, amely a csúcstechnológia fáklyavivője.
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentEuroparl8 Europarl8
Az emberi élet és méltóság védelme nem egyeztethető össze azokkal a bűncselekményekkel, melyeknek számos európai nő és gyerek esik áldozatul, ezért van szükség az erőszak megelőzését és az elkövetők büntetését célzó határozott politikára.
Outils Pot de peintureEuroparl8 Europarl8
További lényeges pont a millenniumi fejlesztési célok megvalósítása érdekében történő együttműködés, csakúgy, mint a társadalmi kohézió, amellyel kapcsolatban a szegénység csökkentése érdekében Brazília határozott politikát folytat a "Bolsa Família” vagyis "családi alap” program révén.
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsEuroparl8 Europarl8
A határozott oktatási politika hozzájárul az ilyen irányú fejlemények elkerüléséhez.
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteEurLex-2 EurLex-2
megismétli, hogy támogatja az erre a területre irányuló határozott EU-politikát
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientoj4 oj4
Továbbá az „alacsony prioritás és forráshiány” gyakori indokként való használata a határozott vizsgálati politika hiányára utalhat.
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et lessurimpressions de PVMEurLex-2 EurLex-2
Az Uniónak továbbra is határozott kohéziós politikára van szüksége, amely megfelelő finanszírozásban részesül.
Vous savez pourquoi?Europarl8 Europarl8
A Felügyeleti Bizottság szintén szorosan nyomon fogja követni a határozott vizsgálati politika és a továbbfejlesztett ügyviteli rendszer kialakítását.
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceEurLex-2 EurLex-2
A makrogazdasági stabilitás javítása érdekében határozott költségvetési politikára, hatékony versenypolitikára és az energiahatékonyság javítására van szükség.
Tu crois que ça m' importe?EurLex-2 EurLex-2
396 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.