határőrség oor Frans
határőrség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
garde des frontières
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rendőrség és Határőrség
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en Azerbaïdjaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A román Határőrség tengeri és szárazföldi mobilitásába történő beruházásra azért volt szükség, mert a meglevő hajó- és járműflotta nem volt alkalmas a határfelügyeletre.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?EurLex-2 EurLex-2
15. felhívja Romániát, hogy mivel az emberkereskedelem áldozatainak származási országa, tranzit országa és célja is egyben, hozzon célirányos intézkedéseket ezen a területen, így például az érintett román hatóságok (határőrség, rendőrség, ügyészség, idegenrendészet, nemzeti menekültügyi iroda stb.) és a szomszédos országokbeli megfelelőik közötti együttműködés fokozása terén, és szolgáltasson hiteles éves adatokat annak érdekében, hogy ezen intézkedések előrehaladását fel lehessen mérni;
juillet #.-AdoptionEurLex-2 EurLex-2
Svájci Határőrség (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielEurLex-2 EurLex-2
Közös nemzeti kockázatelemzések kialakítása a rendőrség, a határőrség és a vámhatóságok bevonásával a külső határok problémás helyeinek azonosítására | Tagállamok | 2011 |
Je fais tourner la stationEurLex-2 EurLex-2
Mentési szolgálatok, rendőrség, tűzoltóság és határőrség
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursnot-set not-set
Ezek a küldetésorientált cselekvések integrálni fogják a különböző végfelhasználók (polgárok, vállalatok, civil társadalmi szervezetek és közigazgatási szervek, köztük a nemzeti és nemzetközi hatóságok, a polgári védelem, a bűnüldözési szervek, a határőrségek stb.) igényeit annak érdekében, hogy figyelembevételre kerüljenek a szükséges társadalmi szempontok, a biztonsági kockázatok alakulása és a magánélet védelme.
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlnot-set not-set
Valóban ez a legfontosabb prioritás, de az megint csak a tagállamok határőrségének kötelessége, hogy lefoglalják az illegális cigarettaszállítmányokat.
Vous etes en zone réglementée!Europarl8 Europarl8
És, ha még egyszer, hívatlanul az irodámba teszi a lábát, gondoskodom róla, hogy karrierje hátralévő részét, az alaszkai határőrség szolgálatában töltse.
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebbe be kell vonni minden, biztonsági szerepet játszó, illetékes hatóságot, köztük a rendőrséget, a határőrséget és a vámhatóságokat, akik problémás helyeket, valamint többszörös és horizontális fenyegetéseket azonosítanak a külső határokon, például ismételt ember- és kábítószer-csempészet ugyanabból a régióból ugyanazon határátkelőhelyeknél.
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!EurLex-2 EurLex-2
Határőrség
Je sentis de nouveau la vie en moiEurlex2019 Eurlex2019
Dannytől és Lindsay-től, ellenőriztem a határőrségnél minden nemzetközi utazását.
C' était désagréableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menedékkérők ezalatt – ha nem voltak személyes forrásaik – sátrakban, illetve a határőrség által biztosított egyéb átmeneti szállásokon laktak.
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementelitreca-2022 elitreca-2022
A 2018. április 26-i tanácsi határozat(1) olyan általános jogi keretet hozott létre, amely célzott korlátozó intézkedéseket tesz lehetővé a mianmari fegyveres erők (hivatalos nevén: Tatmadaw) és a határőrség kötelékébe tartozó egyes természetes személyekkel szemben, az e határozatban meghatározott feltételek szerint.
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadiens et largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseurs de toutes les régions du pays, tant de langue française et anglaise que de langues autochtones.not-set not-set
Módosítás 35 Rendeletre irányuló javaslat 43 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (43) A tagállamok gondoskodnak arról, hogy az olyan hatóságok, amelyekhez valószínűsíthetően nemzetközi védelem iránti kérelmekkel fordulnak – mint például a rendőrség, a határőrség, a bevándorlási hatóságok és az idegenrendészeti fogdák személyzete – a megfelelő információk birtokában legyenek.
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradenot-set not-set
Finn Határőrség
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »Eurlex2019 Eurlex2019
A jövőbeli finanszírozási mechanizmust tehát átfogó jelleggel kell kialakítani, és annak ki kell terjednie a bűnüldözésre, a határőrségekre és a vámhatóságokra.
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!EurLex-2 EurLex-2
A tagállam ugyanezt a rendszert saját területén belül használhatja (ami azt jelenti, hogy különböző állomásokat köthet össze a különböző határőrségein vagy más illetékes hatóságainál).
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurEurLex-2 EurLex-2
segítségnyújtás a grúz határőrség és más tbiliszi illetékes kormányszervek részére az átfogó határellenőrzési stratégia végrehajtásához,
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceEurLex-2 EurLex-2
Aztán felhívja a határőrséget San Onofréban
Hé, où tu vas comme ça?Literature Literature
A halászatra alkalmazandó nyomonkövetési, ellenőrzési és felügyeleti intézkedésekből szerzett tapasztalatának a közös alkalmazási terv fogalmán és az uniós ellenőrökön keresztül történő számbavételével és a különböző szakpolitikákhoz (emberkereskedelem, migránsok csempészete, halászat, határőrség, környezetvédelem, kábítószer-kereskedelem, fegyverkereskedelem, hajóbiztonság stb.) kapcsolódó felhatalmazásokkal rendelkező ellenőrök hatáskörének kiterjesztésével és velük közös műveletek szervezésével az EFCA képes lesz kellően előmozdítani a – többek között a műholdas hajómegfigyelési rendszereket (VMS) és az elektronikus jelentéstételi rendszereket is magukban foglaló – ellenőrzési és felügyeleti tevékenységei alkalmával összegyűjtött adatok cseréjét.
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.EurLex-2 EurLex-2
A második ellenőrző pont a határőrség.
Non-transposition dans le délai prescritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusztán a határőrség esetében, amely 2006-ban a korrupcióellenes főigazgatóság tevékenységének középpontjában állt, az egység több mint 6 000 integritási tesztet, fedett műveletet és bejelentés nélküli vizsgálatot folytatott, amely a határőrök által bejelentett korrupciós kísérletek legnagyobb számát eredményezte (60%-kal többet, mint 2005-ben).
Ça fait plaisir de te revoirEurLex-2 EurLex-2
A hajóparancsnok megküldi a listá(ka)t a ▌határőrségnek vagy, ha a nemzeti jog úgy rendelkezik, akkor az egyéb érintett hatóságoknak, amelyek azt/azokat haladéktalanul továbbítják a határőrségnek ▌" 3.1.3.
C' est le débarquement!not-set not-set
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.