határréteg oor Frans
határréteg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
couche limite
fr
Couche de fluide adjacente à un bord physique dans laquelle le mouvement du fluide est significativement affecté par le bord et a une vélocité moyenne inférieure à celle du flux libre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Határréteg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
couche limite
fr
zone d'interface entre un corps et le fluide environnant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy energiahullám jön a határrétegből
Elle doit être très rapideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Határréteg-szabályozás örvénykeltők, blokkolóékek vagy belépőéleszközök segítségével
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»Eurlex2019 Eurlex2019
fotokémiával kapcsolatos anyagok egyidejű mérése le egészen a planetáris határrétegig, helyszíni és távérzékelő műszerekkel
Alors, tu peux pas comprendreeurlex eurlex
mivel tulajdonságaik miatt a szerves oldószerek használata egyes tevékenységeknél és berendezésekben szerves vegyületek levegőbe kerülését idézi elő, ami káros lehet a közegészségre, illetve hozzájárul a fotokémiai oxidánsok helyben és határokon átterjedő képződéséhez a troposzféra határrétegében, ami az élő környezet természeti erőforrásainak károsodását és gazdasági értékének csökkenését okozza, valamint – bizonyos feltételek esetén – káros hatású az emberi egészségre
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ouà désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».eurlex eurlex
A határréteg interferál minden beindított rendszerünkkel...
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vizsgálatot a lehető legnagyobb szélcsatornában kell elvégezni a határfelületek (pl. falak, a tető és a talaj határrétege) interferenciájának és a szélcsatorna blokkolóhatásainak elkerülése érdekében.
C' est pas comme siEurLex-2 EurLex-2
A szélviszonyok érvényességét a légellenállás-előfeldolgozási eszköz ellenőrzi a járművön rögzített jelek alapján, a határréteg-korrekció alkalmazását követően.
Ce n' est pas notre messageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Határréteg-szabályozás örvénykeltők, blokkolóékek vagy belépőéleszközök segítségével
Tape fort, mec!EurLex-2 EurLex-2
(5) mivel tulajdonságaik miatt a szerves oldószerek használata egyes tevékenységeknél és berendezésekben szerves vegyületek levegőbe kerülését idézi elő, ami káros lehet a közegészségre, illetve hozzájárul a fotokémiai oxidánsok helyben és határokon átterjedő képződéséhez a troposzféra határrétegében, ami az élő környezet természeti erőforrásainak károsodását és gazdasági értékének csökkenését okozza, valamint – bizonyos feltételek esetén – káros hatású az emberi egészségre;
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006EurLex-2 EurLex-2
Gyógyászati készülékek tartozékai gyógyászati készülékekhez és centrifugákhoz, nevezetesen szűrők összetett folyadék, nevezetesen vér vagy határréteg, vagy ezen összetett folyadékok komponensének szűréséhez
Tu ne m' aurais pas fait ca?tmClass tmClass
Határréteg
T' es le meilleur, DickEurLex-2 EurLex-2
Gyógyászati készülékek, nevezetesen centrifugák egy vagy több komponens, nevezetesen plazma, plateletek, fehérvérsejtek, vörösvérsejtek, vértöredékek vagy őssejtek szeparálásához összetett folyadékból, nevezetesen vérből, vértöredékből vagy határrétegből vagy csontvelőből vagy köldökzsinórvérből
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de GazatmClass tmClass
A határrétegen nem tudunk áttranszportálni.
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Határréteg-szabályozás örvénykeltők, blokkolóékek vagy belépőéleszközök segítségével
C' est un air vifEurLex-2 EurLex-2
— Határréteg, lamináris és turbulens áramlás;
Coopération culturelleEurlex2019 Eurlex2019
mivel tulajdonságaik miatt a szerves oldószerek használata egyes tevékenységeknél és berendezésekben szerves vegyületek levegőbe kerülését idézi elő, ami káros lehet a közegészségre, illetve hozzájárul a fotokémiai oxidánsok helyben és határokon átterjedő képződéséhez a troposzféra határrétegében, ami az élő környezet természeti erőforrásainak károsodását és gazdasági értékének csökkenését okozza, valamint – bizonyos feltételek esetén – káros hatású az emberi egészségre;
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?EurLex-2 EurLex-2
A szélviszonyok érvényességét a légellenállás-előfeldolgozási eszköz ellenőrzi a járművön rögzített jelek alapján, a határréteg-korrekció alkalmazását követően.
Existence d’un avantage économiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A görbületi hajtóművek nem szoktak csak így leállni, ha az ember súrol egy energia-határréteget...
Qu' est- ce que vous faites?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Határréteg, lamináris és turbulens áramlás, szabad levegőáramlás, relatív levegőáramlás, feláramlás és leáramlás, örvények, stagnálás
C' est pas les chemins de fer, vieuxEurLex-2 EurLex-2
Idővel talán módot találnak a technológiánk lemásolására... És maguk is eltávolítják a határréteget.
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les BeatlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Határréteg, lamináris és turbulens áramlás, szabad levegőáramlás, relatív levegőáramlás, feláramlás és leáramlás, örvények, stagnálás
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Határréteg, lamináris és turbulens áramlás, szabad levegőáramlás, relatív levegőáramlás, feláramlás és leáramlás, örvények, stagnálás
C' est beaucoup?EurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.