határsáv oor Frans
határsáv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
zone frontalière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legeltetés: a Közösség valamely tagállama vagy Svájc felé szállított állatoknak Svájc és a Közösség közötti határsáv mindkét oldalán 10 km-re korlátozódó határ menti területre történő váltakozó legeltetése.
Voilà ce dont je parleEurLex-2 EurLex-2
Évelő területek és parti határsávok
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickEurLex-2 EurLex-2
Feltéve, hogy nem áll fenn a károsító szervezetek Közösségben történő elterjedésének veszélye, egy tagállam olyan eltérést fogadhat el, hogy a #. cikk bekezdése meghatározott egyedi esetekben nem vonatkozik egy szomszédos harmadik ország közvetlen határ menti területein termesztett, előállított vagy felhasznált, és a határsávba eső közeli helyeken történő feldolgozás céljából az adott tagállamba behozott a növényekre, növényi termékekre vagy más árukra
Vous plaisantiez- Ouieurlex eurlex
Ezen belül a hatóságok olyan szempontokra hívták fel a figyelmet, mint a mezőgazdasági területek közötti távolság, a határsávok, a különböző növekedési ciklusú növényfajták vetése, a menedékterületek, a virágporokon keresztül történő átvitel megakadályozására szolgáló pollencsapdák, a vetésforgó rendszerek, a növénytermesztési ciklusok, a vetőágyak méretének csökkenése a megfelelő szántás révén, a területhatárokon található populációk kezelése, az optimális vetési időpont megválasztása, a vetőmagok kezelése a keveredés megakadályozása érdekében, vagy a vetőmagok elszóródásának megelőzése a mezőgazdasági területekre való és az onnan történő szállításkor, illetve a területhatárokon
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueoj4 oj4
Évelő területek, parti határsávok és biobed-ek
Pardon de faire plaisir aux fansEurLex-2 EurLex-2
Bizonyára folyamatosan figyelik a határsávot a terroristák miatt.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legeltetés: az Európai Unió valamely tagállama vagy Svájc felé szállított állatoknak Svájc és az Unió közötti határsáv mindkét oldalán 10 km-re korlátozódó határ menti területen történő váltakozó legeltetése.
Suresh, pose çaEuroParl2021 EuroParl2021
A hős, akárhová megy is, mindig magával viszi a sivatagot és a szent, átléphetetlen határsávot. 338.
Non, laissez- moi tranquilleLiterature Literature
mezőgazdasági indokok (ideértve a mezőgazdasági területek, a határsávok, a különböző növekedési ciklusú vetésfajták, a menedékterületek közötti távolsághoz kapcsolódó indokokat);
Règle diagonaleEurLex-2 EurLex-2
a) a nemzetközi fuvarozással foglalkozó haszongépjárművek harmadik országból Ö vagy területről Õ légvonalban legfeljebb 25 kilométer mélyen mennek be a határsávba, ha az ilyen fuvar az e sávban élő személyek által megtett utakból áll;
Rompez soldat!EurLex-2 EurLex-2
Meg kell még említeni a gyorsított eljárás intézményét, amely azokra a személyekre vonatkozik, akiket a határsávban, vagyis a kikötők, a vámterületek és a nemzetközi repterek maximum 5 kilométeres körzetében fogtak el.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseEuroparl8 Europarl8
harmadik országgal vagy harmadik területtel határos területen közlekednek olyan magáncélú gépjárművek, amelyek a határsávban légvonalban legfeljebb 15 kilométer mélyen élő személyek tulajdonában állnak.
J' appelle la police?EurLex-2 EurLex-2
Az Istentől kapott küldetést nem korlátozhatja „20 kilométeres vízi határsáv” vagy „felségvíz”.
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétairejw2019 jw2019
A Lett Köztársaság szabálysértési törvénykönyvének 194. cikke kimondja, hogy az államhatár, a határterület, a határsáv, a határellenőrzés vagy a határátkelőhelyek rendszerének megsértése esetén feljelentést kell tenni, vagy az elkövetőt 150 lattig (LVL) terjedő bírsággal kell sújtani, vagy 15 napig terjedő elzárást kell elrendelni.
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterEurLex-2 EurLex-2
Feltéve, hogy az emberei a többi bunkert ugyanilyen hatékonyan elfoglalták, maguk uralják a határsávot.
Il y a de l' or à trouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
harmadik országból légvonalban legfeljebb # kilométer mélyen mennek be a határsávba
Je trouverai un Neil encore plus groseurlex eurlex
Legeltetés: a Közösség valamely tagállama vagy Svájc felé szállított állatoknak a határsáv mindkét oldalán 10 km-re korlátozódó határ menti területre történő váltakozó legeltetése.
Votre ceinture, s' il vous plaîteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A határsávba rohannak és feldíszítik az összes szögesdrótot!
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mezőgazdasági indokok (ideértve a mezőgazdasági területek, a határsávok, a különböző növekedési ciklusú vetésfajták, a menedékterületek közötti távolsághoz kapcsolódó indokokat
Ma lumière ne s' est pas alluméeoj4 oj4
Abban az esetben, ha egy határsáv közvetlen közelében több határállomás található, a szerződő felek egyes határállomások tekintetében közös megegyezéssel az (1) bekezdéstől való eltéréseket írhatnak elő, feltéve, hogy az ebben a sávban található többi állomás ténylegesen képes az említett bekezdés rendelkezéseinek megfelelően vámkezelni az árukat és a járműveket.
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionEurLex-2 EurLex-2
b) harmadik országgal határos területen közlekednek olyan magáncélú gépjárművek, amelyek a határsávban légvonalban legfeljebb 15 kilométer mélyen élő személyek tulajdonában állnak.
Nous en sommes aujourd'hui à la deuxième lecture et si vous jetez un coup d'il au document, vous constaterez que les amendements que nous avions déposés en première lecture ont été repris.EurLex-2 EurLex-2
ha az ilyen fuvar a határsávban élő személyek által megtett utakból áll;
De grandes vacancesEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.