határsértés oor Frans
határsértés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
violation de frontière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az a külföldi, akinek a beléptetését az albekezdésben említett cselekmény miatt megtagadták, vagy akit ilyen okból kitoloncoltak, vagy az a külföldi, aki Finnországban menekültként menedékjogot kér vagy tartózkodási engedélyt kérelmez, nem ítélhető el határsértés bűncselekményéért
Qu' a fait ce type?oj4 oj4
mivel 2010. október 13-án a Phnom Penh-i fellebbviteli bíróság úgy döntött, hogy fenntartja a Svay Rieng megye bírósága által 2010. január 27-én, Szam Rainszi ellen távollétében kiszabott kétéves büntetést, ami ahhoz kapcsolódik, hogy az ellenzéki vezető tiltakozott a Kambodzsa sérelmére elkövetett vietnami határsértések ellen, ugyanakkor úgy határozott, hogy a Szam Rainszvel együtt megvádolt két, kilenc hónapja és húsz napja fogva tartott falusit szabadon bocsátja,
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutEurLex-2 EurLex-2
(1) Amennyiben a határsértés – a jogellenes tartózkodás vagy mozgás rövid időtartama, vagy a jogellenes cselekmény jellege vagy a cselekmény egyéb körülményei miatt – összességében csekély jelentőségű, az elkövetővel szemben határsértés szabálysértése miatt pénzbírságot kell kiszabni.
Vous voulez l' entendre?EurLex-2 EurLex-2
Meredeken esett a bolgár határon 2013 utolsó hónapjában és 2014 elején feltárt határsértések száma is, ami részben az időszakos ingadozással, részben kiegészítő bolgár erőforrások bevetésével magyarázható.
Il me plaît de vous en manifesterEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a határsértés – a jogellenes tartózkodás vagy mozgás rövid időtartama, vagy a jogellenes cselekmény jellege vagy a cselekmény egyéb körülményei miatt – összességében csekély jelentőségű, az elkövetővel szemben határsértés szabálysértése miatt pénzbírságot kell kiszabni
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesoj4 oj4
(IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim! Ismerem a KKBP programot, ám kissé nevetségesnek tűnik egy olyan Európától, amely még saját külső határainak ellenőrzését sem tudja kielégítően végrehajtani, hiszen naponta több ezer illegális bevándorló, üzér és maffiatag követ el határsértést.
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteEuroparl8 Europarl8
Oké, lépjünk túl a határsértésen.
En quelques heures, il ramasse un paquetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finnország büntető törvénykönyve (39/1889) és a határsértésre vonatkozó 7. szakaszának módosításai (563/1998) kimondják, hogy:
Elle est là, je la sensEurLex-2 EurLex-2
A Bizottságnak komolyan figyelembe kell azt is vennie, hogy az albán állampolgároknak többé már nincs szükségük vízumra ahhoz, hogy Törökországba utazzanak, ami egyúttal azt is jelenti, hogy könnyebben lehet onnan Európa déli határait megsérteni. A határsértés pedig Görögországgal mint első kikötővel kezdődik, amit azután Európa többi része követ.
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineEuroparl8 Europarl8
Az a külföldi, aki az albekezdésben említett cselekményt azért követte el, mert a #. fejezet #. vagy #a. pontjában említett emberkereskedelem áldozatává vált, szintén nem ítélhető el határsértés bűncselekményéért
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersoj4 oj4
a. szakasz – Határsértés szabálysértése
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à Barioj4 oj4
(2) Az a külföldi, akinek a beléptetését az (1) albekezdésben említett cselekmény miatt megtagadták, vagy akit ilyen okból kitoloncoltak, vagy az a külföldi, aki Finnországban menekültként menedékjogot kér vagy tartózkodási engedélyt kérelmez, nem ítélhető el határsértés bűncselekményéért.
Laisse- la être la premièreEurLex-2 EurLex-2
Elnézést a határsértésért.
Des êtres venus d' un autre mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sue, elmagyaráznád neki a határsértés fogalmát?
L' armée l' a rendu débileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finnország büntető törvénykönyve (#/#) és a határsértésre vonatkozó #. szakaszának módosításai (#/#) kimondják, hogy
Je le suis maintenant!oj4 oj4
Meddig tűrjük még a határsértéseket?
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
határsértés bűncselekményét követi el, és pénzbüntetéssel vagy egy évig terjedő szabadságvesztéssel büntetendő
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxoj4 oj4
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.