határozott válasz oor Frans
határozott válasz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
réponse catégorique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Európai Bizottság úgy véli, hogy e gyakorlat folytatása sürgős, határozott választ követel az Európai Unió részéről
Tu n' en as jamais l' intentionoj4 oj4
E kérdések közül az elsőre bizonyos mértékig nagyon határozott válasz adható.
Avec plaisir.Avec grand plaisirEurLex-2 EurLex-2
A ciklikus és strukturált feltételekben gyökeredző pénzügyi válság, határozott válaszokat követel.
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactEuroparl8 Europarl8
Ezért megvizsgáljuk ezt a kérdést, és Ön határozott választ fog kapni.
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour PradaxaEuroparl8 Europarl8
23 Márdokeus határozott választ küldött Eszternek, hogy megerősítse a hitét.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsjw2019 jw2019
„Magyarországnak az ember jogok terén való egyre mélyebbre csúszása mélyen aggasztó, és határozott választ sürget," mondta Gall.
Ah, ravi de vous rencontrer enfinhrw.org hrw.org
Mint már említettem, a kérdést az elnökség elé terjesztjük, pontosan azért, hogy határozott választ adhassak.
C' est un débutEuroparl8 Europarl8
Határozott válaszra volt szükség.
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicisteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Márdokeus határozott választ küldött Eszternek, hogy megerősítse a hitét.
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêtejw2019 jw2019
Gyors és határozott választ adott például a dél-mediterrán szomszédos országokban lezajló drámai változásokra 28 .
Je demande une interception?EurLex-2 EurLex-2
A higanykibocsátás tehát olyan probléma, amely nagyra törő és határozott válaszokat kíván.
Partez, maintenantnot-set not-set
Nincs olyan eszköz vagy folyamat, amely határozott választ adhat a konkrét hirdetésformátumokkal kapcsolatban.
Comment allez- vous, vauriens?support.google support.google
— Adatok hiánya miatt a KKÉ nem mindig adhat határozott válaszokat az összes vizsgált kérdésre.
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.EurLex-2 EurLex-2
Ezért nagy kihívás előtt állunk, amelyre határozott választ kell adni.
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?Europarl8 Europarl8
Véleményem szerint az előterjesztett kérdésre nem lehet ennyire határozott választ adni.
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises à l'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci, sans préjudice de la loi du # avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titresEurLex-2 EurLex-2
Azonnali és határozott válasza nem hagyott kétséget afelől, hogy melyik oldalon áll
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesLiterature Literature
Amire ez volt Richards elder határozott válasza: „Megteszem” (lásd B.
Désolée, ErikLDS LDS
Határozott választ kérek.
Elles étaient à ma mère!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Unió a visszaesésre gyors és határozott választ adott.
Qu' est- ce qui s' est passé?EurLex-2 EurLex-2
Be kell vinnem és rá kell dobnom egy kicsit a radiátorra, mielőtt határozott választ adhatnék.
Nom de l’administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra buzdítok minden kollégát, hogy nézzék meg ezt a filmet, mivel Aquila polgárai határozott választ várnak Európától.
Projets Devis Contribution % Heures %Europarl8 Europarl8
Adatok hiánya miatt a KKÉ nem mindig adhat határozott válaszokat az összes vizsgált kérdésre.
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)EurLex-2 EurLex-2
Oscar lehet, hogy szeretné örökbefogadni, de még mindig nem adott határozott választ.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért határozott válaszra van szükség mindenkitől, aki nagy becsben tartja a demokráciát, és a nemzetközi jog részéről.
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireEuroparl8 Europarl8
Nem nézhetjük tétlenül a terrorizmus kibontakozását, amelyre megfelelő, határozott választ kell találnunk.
C' est qu' un véloEuroparl8 Europarl8
828 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.