határozott szándék oor Frans
határozott szándék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
volonté expresse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az állásfoglalás hangot ad a Parlament határozott szándékának, hogy erősítse az uniós megközelítést és az európai szolidaritást.
Dans l'article #de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"Europarl8 Europarl8
Határozott szándékunk a rövid lejáratú hiteltörlesztések.
Conditions d’octroi d’une participation financièrede la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmondta a pápának, hogy határozott szándéka növelni az amerikai jelenlétet Vietnamban.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisLiterature Literature
Ide csak akkor jön vissza, ha határozott szándéka van.
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Határozott szándékom a probléma megoldása, és szeretnék visszatérni az egész kérdéskörre, mivel az eddigi előrehaladás nagyon lassú volt.
Que t' importe?Europarl8 Europarl8
A Bizottság határozott szándéka, hogy felelősségteljes promóciós és tájékoztatási politikát folytasson.
Papa est parti à la " chasse "EurLex-2 EurLex-2
Nem határozott szándéka valamely anyag különleges felhasználása és egy lehetséges alternatíva összehasonlítása.
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság és a főképviselő határozott szándéka, hogy a szükséges biztonság megvalósításában együtt fognak működni valamennyi szereplővel.
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantEurLex-2 EurLex-2
A mai napon a huszonhét vezető nevében kijelenthetem, hogy határozott szándékunk, hogy megtartsuk a huszonhét tagállam egységét.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesConsilium EU Consilium EU
4.2.1 Mindez határozott szándékot követel meg az Európai Bizottság részéről a közösségi módszer megerősítéséhez és bevezetéséhez.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság határozott szándéka az ezzel a területtel kapcsolatos ellenőrzés folytatása 2012-ben és az azt követő években.
C' est ce que je feraisEurLex-2 EurLex-2
Egyedüllét határozott szándékkal
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?jw2019 jw2019
Az viszont valóban tény, hogy céltudatosan, határozott szándékkal kell végeznünk az újralátogatásokat.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéajw2019 jw2019
Joseph elment a ligetbe, hogy hittel kérjen, azzal a határozott szándékkal, hogy cselekedjen.
vu la proposition de la Commission ║LDS LDS
Emellett határozott szándéka a lehető leggyorsabban megoldást találni a problémákra.
Juste assez pour le bateau, FiEuroparl8 Europarl8
Határozott szándékunk, hogy kulcsszerepet játsszunk ezen a fontos területen.
Les compresseurs sont déplacésEuroparl8 Europarl8
Kiábrándító, hogy az állásfoglalásból kimaradt az adósságelengedésre és a külföldi adósságok vizsgálatára vonatkozó határozott szándék.
Le système de sécurité a été mis à jourEuroparl8 Europarl8
Határozott szándékuk, hogy összehangoltan lépnek fel és leküzdik a fennálló veszélyeket és fenyegetéseket, erősítve ezzel az európai projektet.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseConsilium EU Consilium EU
Az egységnek nincs határozott szándéka egy fix lejárattal rendelkező pénzügyi eszközben lévő befektetést a lejáratig tartani, ha:
Radis de tous les moisEurLex-2 EurLex-2
Határozott szándékunk, hogy gyorsan újraindítsuk a rendelettel kapcsolatos munkát, hogy a következő hónapokban megállapodás születhessen”.
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementConsilium EU Consilium EU
Határozott szándékunkban áll.
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Határozott szándékunk, hogy folytassuk az együttműködést Törökországgal és a Nyugat-Balkánnal, emellett pedig migrációs paktumokat kössünk afrikai országokkal.
Je suis épuiséConsilium EU Consilium EU
Határozott szándékunk, hogy ezt a folyamatot a lehető leggyorsabban véghezvigyük.
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-PughEuroparl8 Europarl8
kedvezően fogadja az Európai Bizottság felelősségteljes promóciós és tájékoztatási politika folytatására irányuló határozott szándékát
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!oj4 oj4
509 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.