hatósági közeg oor Frans
hatósági közeg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
représentant de la loi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eltűnt két barátunk, akik hatósági közegnek adták ki magukat egy bankban?
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp egy hatósági közeggel beszél.
ll a donc perdu beaucoup de patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1968-ban 3 hónap börtönre ítélve. Hatósági közeg elleni erőszakért.
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fogadó állam hatósági közegei a képviselet helyiségébe nem léphetnek be, kivéve, ha ahhoz a képviselet vezetője hozzájárult.
Mouse!Non, Mr. Mouse!EurLex-2 EurLex-2
Dandré is hidegvérű, lesz, mert hűvösre vágom hatósági közeggel szembeni erőszakért.
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magát a hatóságot sértettem meg az ön személyében, én, a hatósági közeg!
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesLiterature Literature
A Vád tanúként megidézi Dwayne Looney hatósági közeget.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans larégionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az új hatóságoknak az érintett szakmai közegekkel, a szakszervezetekkel, illetve a pénzügyi szolgáltatások felhasználóival való konzultációs struktúrákat kellene felállítaniuk, és párbeszédet kellene folytatniuk az EGSZB-vel mint a civil társadalom képviselőjével.
Je I' accepte, pèreEurLex-2 EurLex-2
Az Erasmus+ program támogatta a különböző, az akadémiai közeghez, a hatóságokhoz, a nem kormányzati szervezetekhez és a sportklubokhoz tartozó érintetteknek az EU testmozgásra vonatkozó iránymutatásainak a tagállamokban való végrehajtására irányuló erőfeszítéseit.
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság ugyanakkor, anélkül, hogy vitatta volna az e hatóságok által a lagúna térségei gazdasági közegének visszafordíthatatlan hanyatlására vonatkozóan e hatóságok által előterjesztett érveket, Velence szigeti és lagunáris területei kapcsán nem vette figyelembe e hatóságoknak a fent említett cikk szerinti eltérés alkalmazására irányuló kérelmét.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleEurLex-2 EurLex-2
Az oktatásért és képzésért felelős hatóságok (minisztérium vagy annak megfelelő hatóság), amelyek a megfelelő (nemzeti vagy decentralizált) közeg legmagasabb szintjén működnek.
Eh bien, je travaille plus à TassieEurlex2019 Eurlex2019
A mediterrán térség civil társadalmi szervezetei jelenleg olyan, a részvételre épülő és az állami – köztük a helyi – hatóságokkal tárgyalásokat folytató, befogadó közegek, amelyek célja, hogy a mediterrán térségben segítsék a gazdasági, szociális és kulturális jogok jobb érvényesülését.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ahhoz, hogy mindez eredményes legyen, a nemzeti hatóságok hatáskörén kívül eső széles bázisú véleményformáló közegre vagy a nemzeti szinten tett erőfeszítések összehangolására van szükség.
Dorsey est un peu...C' était différentEurLex-2 EurLex-2
A szerződő felek gondoskodnak arról, hogy a (3) bekezdésben említett szén-dioxid-folyamok a felek illetékes hatóságainak engedélye vagy szabályozása nélkül nem kerülnek ártalmatlanításra földfelszín alatti földtani közegekben.
On dirait la nation aryenneEurLex-2 EurLex-2
Különös tekintettel az érintett anyag toxicitására, biológiai bonthatóságának hiányára, vagy élő szervezetekben való felhalmozódási képességére abban a természeti közegben, amibe bocsátották, az érintett tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága, a Tanács által a #. cikk értelmében megállapított határértékek alkalmazásából adódónál szigorúbb kibocsátási követelményeket írhat elő az engedélyben, amennyiben erre szükség van
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantesqui devraient faire l'objet d'un suivi continu.eurlex eurlex
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: EFSA) #. október #-i véleményében arra a következtetésre jutott, hogy a cukoralapú közeget használó, módosított gyártási eljárással előállított nizin az egészségvédelem szempontjából egyenértékű a tejalapú közeget használó, eredeti eljárással előállított nizinnel
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisoj4 oj4
Különös tekintettel az érintett anyag toxicitására, biológiai bonthatóságának hiányára, vagy élő szervezetekben való felhalmozódási képességére abban a természeti közegben, amibe bocsátották, az érintett tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága, a Tanács által a #/#/EK irányelv IX. mellékletében említett irányelvekben megállapított kibocsátási határértékek alkalmazásából adódóaknál szigorúbb kibocsátási követelményeket írhat elő az engedélyben, amennyiben erre szükség van
Il veut passer un marchéoj4 oj4
8) „talajfelderítési engedély”: a 4. cikkben előírt feltételek szerint megfelelőnek talált földtani közegben talajfelderítés végzésére feljogosító, írásba foglalt, indokolással ellátott, ezen irányelv követelményei alapján a hatáskörrel rendelkező hatóság által kiadott határozat;
Guys And Dolls s' avancenot-set not-set
A kibocsátásoknak, a környezeti közeg állapotának és más ökoszisztémával összefüggő paramétereknek (biodiverzitás, a növényzet ökológiai feltételei stb.) az AbstractMonitoringFeature-nél a hatóságok által vagy azok megbízásából elvégzett megfigyelése.
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementEurLex-2 EurLex-2
A kibocsátásoknak, a környezeti közeg állapotának és más ökoszisztémával összefüggő paramétereknek (biodiverzitás, a növényzet ökológiai feltételei stb.) az AbstractMonitoringFeature-nél a hatóságok által vagy azok megbízásából elvégzett megfigyelése.
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: EFSA) 2006. október 20-i véleményében (4) arra a következtetésre jutott, hogy a cukoralapú közeget használó, módosított gyártási eljárással előállított nizin az egészségvédelem szempontjából egyenértékű a tejalapú közeget használó, eredeti eljárással előállított nizinnel.
considérant que la date ultime dEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.