hatósági értesítés oor Frans
hatósági értesítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
notification
signification
sommation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— a származási Szerződő Fél illetékes hatóságainak értesítése után küldjék vissza a származás szerinti Szerződő Félnek, vagy
Le frein à main est débloquéEurLex-2 EurLex-2
hatóságok értesítése határokon átnyúló tevékenységek végzéséről
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az ilyen tájékoztatásban részesülő tagállam illetékes hatósága értesítést küld a tájékoztatást nyújtó hatóság számára a meghozott intézkedésekről.
Ça veut dire quoi presque?EurLex-2 EurLex-2
az illetékes hatóságok értesítésének kötelezettsége az átruházásról
J' ai fini les vérificationsoj4 oj4
a) A madagaszkári illetékes hatóságok értesítést küldenek az Európai Bizottságnak, amelyben jelzik a kifizetés elmaradását.
Kimber n' a jamais pu me mentirEurLex-2 EurLex-2
az illetékes kiribati hatóságok értesítést küldenek az Európai Bizottságnak, amelyben jelzik a kifizetés elmaradását
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, poj4 oj4
— az illetékes hatóság értesítése, ha laboratóriumi vizsgálat vagy a rendelkezésükre álló bármely más információ egészségügyi kockázat fennállását jelzi,
Madame va descendreEurLex-2 EurLex-2
A gaboni hatóságok értesítést küldenek az Európai Bizottságnak, amelyben jelzik a fizetés elmaradását.
de la survenance d'événements imprévisiblesEurLex-2 EurLex-2
Az EFTA Felügyeleti Hatóság értesítésének közzétételére való hivatkozást az ESMA honlapján kell elhelyezni.” szöveget kell beilleszteni.
• Perturbation des infrastructuresEurlex2019 Eurlex2019
Kambodzsa és a Kínai Népköztársaság hatóságai értesítést fognak kapni a vizsgálat megindításáról.
D' autres journaux m' ont signalé les risqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Létfontosságú az illetékes hatóság értesítése, hogy a megfigyelés megtörténhessen.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membrenot-set not-set
A Kínai Népköztársaság és a Koreai Köztársaság hatóságai értesítést fognak kapni a vizsgálat megindításáról.
Je le trouve pas!- On y arriveraEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal valamely nemzeti szabályozó hatóság értesítése valamely megállapodásról nem teszi szükségtelenné a megállapodás a Bizottságnak való bejelentését
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeeurlex eurlex
A magyar hatóságok értesítése
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunaloj4 oj4
E pont értelmében az első lépés a székhely szerinti tagállam felügyeleti hatóságának értesítése (16. pont (2) bekezdés).
C' est ça que tu veux?not-set not-set
a Salamon-szigetek hatóságai értesítést küldenek az Európai Bizottságnak, amelyben jelzik a kifizetés elmaradását
Lecture de l' hologrammeoj4 oj4
A szerződő államok illetékes hatóságai értesítést küldenek az adójogszabályaikat érintő módosításokról.”
Non, il est là depuis des annéesEurLex-2 EurLex-2
A francia hatóságok értesítése szerint a lóversenytársaságok közszolgáltatási feladatot látnak el, amely a következőket foglalja magában:
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneEurLex-2 EurLex-2
India, Laosz, Thaiföld, valamint a Kínai Népköztársaság hatóságai értesítést fognak kapni a vizsgálat megindításáról.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.Eurlex2019 Eurlex2019
a hatáskörrel rendelkező hatóságok értesítésének kötelezettségét a (3) bekezdés értelmében.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembrenot-set not-set
e) az illetékes hatóságok értesítésére arról, hogy a biztonság megsértése milyen következményekkel jár.
Un animal l' a probablement fait disparaîtreEurLex-2 EurLex-2
A Kínai Népköztársaság, Indonézia és Malájzia hatóságai értesítést fognak kapni a vizsgálat megindításáról.
Vous connaissez l' édition?EurLex-2 EurLex-2
9607 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.