hatósági engedély oor Frans
hatósági engedély
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
autorisation administrative
Az a tény, hogy az adókedvezményhez előzetes hatósági engedély kell, nem jelenti azt automatikusan, hogy szelektív intézkedés lenne.
Le fait qu'un allégement fiscal requière une autorisation administrative préalable n'implique pas automatiquement qu'il constitue une mesure sélective.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A parti tagállam illetékes hatóságai engedélyt adhatnak a kikötőbe való korábbi beérkezésre
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreoj4 oj4
E légtéren kívüli repüléshez az érintett állam illetékes hatóságának engedélye szükséges.
Ta webcam marche toujours pas?EurLex-2 EurLex-2
b) a terméket az illetékes hatóság engedélye alapján kutatási vagy tudományos célú felhasználásra szánják.
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitEurLex-2 EurLex-2
A hatóságok engedélyével ugyanezeket az előadásokat játszottuk le a parkokban erősítők segítségével.
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierjw2019 jw2019
Az illetékes hatóság engedélyt adott ki a takarmányozásért felelős üzemeltető részére.
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsEuroParl2021 EuroParl2021
bizonyos tejtermékek előállításához kapcsolódó technológiai okokból magasabb hőmérsékletre van szükség, és erre a hatáskörrel rendelkező hatóság engedélyt ad.
Nous sommes bel et bien coincésEurLex-2 EurLex-2
c) Az illetékes hatóság engedélyével az alábbi feltételek mellett hajthatók végre éjszakai VFR repülések:
Tu t' y habituerasEurLex-2 EurLex-2
Az illetékes hatóság engedélyt adott ki az etetőért felelős üzemeltető részére.
Les membres non-permanents du jury BEM sontEuroParl2021 EuroParl2021
FR: A szolgáltatás a helyi igények alapján kiadott, az illetékes hatóság engedélyéhez kötött.
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; eteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
szintén az exportáló tagállam illetékes hatóságának engedélyéhez kötött.
Rends- moi çaEurLex-2 EurLex-2
Az állat-egészségügyi hatóság engedélye szükséges.
Entrez quelques minuteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
e) az újratelepítés szakaszban az illetékes hatóság engedélye nélkül nem vihető ki baromfi a kereskedelmi baromfitartó gazdaságból;
L'amendement # se lit comme suitEurLex-2 EurLex-2
az érintett illetékes hatóságok engedélyét hamisítással, megtévesztéssel vagy csalással szerzik meg; vagy
Cela attendra encore # semainesEurLex-2 EurLex-2
d) más háziállat a gazdaságból ki vagy oda be az illetékes hatóság engedélye nélkül nem kerülhet;
Oui, elle est juste à côtéEurLex-2 EurLex-2
– az ártalmatlanítási műveleteket végző valamennyi létesítményt és vállalkozást az illetékes hatóság engedélyének megszerzésére kötelezze;
Vous avez plus besoin de points que moiEurLex-2 EurLex-2
A megfelelő finanszírozási rendszer a szabályozó hatóság engedélyéhez kötött.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?not-set not-set
a kedvezményezettnek kötelezettséget kell vállalnia arra, hogy a hatóságok engedélye nélkül nem adja el a hajót.
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEurLex-2 EurLex-2
Harmadik országbeli állampolgárok az illetékes hatóságok engedélyével taníthatnak, valamint létesíthetnek és működtethetnek oktatási intézményt.
amendement #,#re partieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
az illetékes hatóság engedélyével közösségi bizonyítvány beszerzése céljából egy adott helyre utazni szándékozó vízi jármű;
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulationsatisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.EurLex-2 EurLex-2
A adóraktárak létesítése és működése a tagállamok illetékes hatóságainak engedélyével történik.
C' est promisEurLex-2 EurLex-2
HU: Az iskola létesítéséhez központi hatósági engedély szükséges.
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a hatósági engedéllyel végzett beteg- és sérültszállítási tevékenység, a speciálisan e célra felszerelt közlekedési eszközökben;
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.Eurlex2019 Eurlex2019
A célország, a küldő ország és a tranzitország illetékes hatóságának engedélye és a szállítási, hasznosítási vagy ártalmatlanítási határidők
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinEurLex-2 EurLex-2
(i) α becsült értéke, ha az intézmény megkapta az illetékes hatóságok engedélyét az α megbecsléséhez.
À Camp David pour le week- endEurLex-2 EurLex-2
Az állat-egészségügyi hatóság engedélye szükséges.
Je vais me reposereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
34223 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.