hatósugár oor Frans

hatósugár

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

distance franchissable

indépendance de vol

voorbeelde

Általános szabályként a kipufogógáz- és CO2-kibocsátás és hibrid hajtású elektromos járművek esetében az áramfogyasztás és elektromos hatósugár meghatározása szempontjából jóváhagyott típussal megegyező termék gyártásának biztosítására tett intézkedéseket a 168/2013/EU rendelet 30. cikkének (2) bekezdésében levő mintának megfelelő típusbizonyítvány leírása alapján ellenőrzik.
En règle générale, les mesures destinées à assurer la conformité de la production, en ce qui concerne ►M1 les émissions de polluants et de CO2 au tuyau d'échappement ◄ , la consommation d’énergie électrique et l’autonomie en mode électrique des véhicules électriques hybrides, sont vérifiées sur la base de la description reprise dans la fiche de réception par type conforme au modèle de l’article 30, paragraphe 2, du règlement (UE) no 168/2013.

Hatósugár (a gyártó által megadott érték): ... km
Distance parcourue (valeur déclarée): km

Ezeket az elektronikus alkatrészeket folyamatosan figyelni kell a tekintetben, hogy nem szakadt-e meg az áramkör, nincs-e rövidzárlat, mekkora az elektromos hatósugár/teljesítmény, és nem akadt-e el a kibocsátáscsökkentő rendszer által kiadott jelzés.
En particulier, ces composants électroniques doivent faire l’objet d’une surveillance permanente portant sur les défauts de continuité du circuit électrique, les courts-circuits, l’autonomie/performance électrique et le blocage du signal du système de contrôle des émissions.

A CO2-kibocsátás, az üzemanyag-fogyasztás, az áramfogyasztás és az elektromos hatósugár mérésére vonatkozó műszaki előírások és specifikációk ugyanazok, mint az ENSZ-EGB 101. sz. előírásának 6–10. mellékletében szereplő előírások és specifikációk, az alábbiakban leírt kivételekkel.
Les exigences et spécifications techniques relatives à la mesure des émissions de CO2, de la consommation de carburant, de la consommation d'énergie électrique et de l'autonomie en mode électrique sont établies aux annexes 6 à 10 du règlement no 101 de la CEE-ONU, sous réserve des exceptions suivantes.

A CO2-kibocsátás, az üzemanyag-fogyasztás, az áramfogyasztás és az elektromos hatósugár meghatározása
Détermination des émissions de CO2, de la consommation de carburant, de la consommation d'énergie électrique et de l'autonomie en mode électrique

Elektromos hatósugár városban
Autonomie en mode électrique en ville

Hatósugár tisztán elektromos hajtással (város) (km)
Autonomie en mode électrique pur (en ville) (km)

A marketingcélokat szolgáló reklámanyagban csak az ezzel a módszerrel mért elektromos hatósugár szerepelhet, és csak ez alkalmazható a 8. melléklet számításaihoz.
La mesure de l’autonomie en mode électrique selon cette méthode est la seule qui puisse être mentionnée dans la documentation publicitaire du véhicule et utilisée pour les calculs de l’annexe 8.

Hatósugár (km)
Autonomie (km)

Elektromos hatósugár (EAER)
Autonomie en mode électrique (EAER)

Elektromos hatósugár
Autonomie en mode électrique

WLTP szerinti egyenértékű teljes elektromos hatósugár (vegyes)
Autonomie équivalente en mode tout électrique (EAER) WLTP combinée

Elektromos hatósugár városban (EAER városban)
Autonomie en mode électrique en ville (EAER city)

A szén-dioxid-kibocsátás/tüzelőanyag-fogyasztás/elektromos fogyasztás/elektromos hatósugár meghatározásához a gyártó által megadott értékek és (adott esetben) az ökoinnovációk adatai ( 43 )
Valeurs déclarées par le constructeur pour la détermination des émissions de CO2 / de la consommation de carburant / de la consommation électrique / de l’autonomie en mode électrique et précisions sur les éco-innovations (le cas échéant) ( 43 )

NEDC szerinti elektromos hatósugár OVC-HEV esetében (megadott)
Autonomie électrique NEDC pour les VEH-RE (déclarée)

Annak érdekében, hogy a tagállamok között ne jöjjenek létre kereskedelmi akadályok, továbbá tárgyilagos és pontos információk álljanak a fogyasztók rendelkezésére, szabványosított mérési módszerre van szükség a járművek energiahatékonyságának (tüzelőanyag- vagy energiafogyasztás, szén-dioxid-kibocsátás, elektromos hatósugár) mérésére.
Une méthode normalisée pour mesurer l'efficacité énergétique des véhicules (consommation de carburant ou d'énergie, émissions de dioxyde de carbone et autonomie électrique) est nécessaire pour garantir qu'aucun obstacle technique n'entrave les échanges commerciaux entre les États membres et que les clients et les utilisateurs reçoivent des informations précises et objectives.

Vegyes egyenértékű teljes elektromos hatósugár (EAER) (csak OVC-HEV esetében)
Autonomie équivalente en mode tout électrique combinée (EAER) (VEH-RE uniquement)

külső feltöltési hatósugár a 9. mellékletben leírt eljárás szerint
autonomie du véhicule sur recharge extérieure, selon la procédure décrite dans l’annexe 9

CO2-kibocsátás, üzemanyagfogyasztás, áramfogyasztás és elektromos hatósugár
Émissions de CO2, consommation de carburant, consommation d'énergie électrique et autonomie en mode électrique

Elektromos hatósugár(25): ... km
Autonomie électrique(25): ... km

Elektromos hatósugár:
Autonomie en mode électrique