hatalmi egyensúly oor Frans
hatalmi egyensúly
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
équilibre des pouvoirs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenmu megkísérelte megtartani a hatalmi egyensúlyt a fiai között.
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMWikiMatrix WikiMatrix
Azért fontos, mert ezzel újból megerősítjük az intézményeink közötti hatalmi egyensúlyt.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.Europarl8 Europarl8
A demokráciát, a jogállamiságot, a hatalommegosztást és a hatalmi egyensúlyt biztosító intézmények megszilárdítása
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieEurLex-2 EurLex-2
Mi csak azt kérjük, hogy legyen egy hatalmi egyensúly.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fegyverek felborították volna a hatalmi egyensúlyt a városomban.
Dites-nous quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De végre hatalmi egyensúlyba kerültünk velük.
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A globális hatalmi egyensúly alapján azonban rendkívül nevetségesnek mutatnánk magunkat mi, európaiak, ha nyomást próbálnánk gyakorolni Kínára.
Vision anormaleEuroparl8 Europarl8
A változtatások gyengítik a hatalmi egyensúlyt és veszélyeztetik az igazságszolgáltatás függetlenségét Ukrajnában.
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersEuroparl8 Europarl8
Az Európai Közösségben is létezik a kölcsönös kontrol és a hatalmi egyensúly („checks and balances“).
C' est un homme que je chasseEurLex-2 EurLex-2
Teljesen felborítja az egész hatalmi egyensúlyt!
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hátránya az, hogy még inkább Európa irányába tolja el a hatalmi egyensúlyt.
N' essayez pas de l' excuserEuroparl8 Europarl8
Hol itt a hatalmi egyensúly, Mr.
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).Literature Literature
A középkor után a hatalmi egyensúly megváltozott.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.Literature Literature
· Az eszközt a politikai/biztonsági hatalmi egyensúlyban bekövetkezett fejlemények és változások kapcsán is igénybe vették.
Je suis pas en colèreEurLex-2 EurLex-2
Hatalmi egyensúly
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesjw2019 jw2019
Kettő: a hatalmi egyensúly a Közel-Keleten a Nyugat számára kedvezően rendeződik át.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten ismerete és hatalma egyensúlyban áll
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!jw2019 jw2019
Elnök urak, hölgyeim és uraim! Ez a világ hatalmi egyensúlyának realitása.
OK, écoute, j' avais le droit de le faireEuroparl8 Europarl8
Grant felborította a hatalmi egyensúlyt.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A három intézmény közötti hatalmi egyensúly nem gyengít senkit, sőt inkább erősíti Európát.
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésEuroparl8 Europarl8
Szerintem a hatalmi egyensúly egész tanulságos.
Idiot, relâche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berontanak ide, a torkunkra lépnek, elviszik az eszközt, ami megváltoztatja a világ hatalmi egyensúlyát.
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez a technológia megváltoztathatja a világ hatalmi egyensúlyát!
Bien joué LieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a fehéroroszországi elnök határozatlan időre szóló mandátuma sérti a hatalmi egyensúly demokratikus elvét
Parfois je ne vais pas réussiroj4 oj4
Az Európai Közösségben is létezik a kölcsönös kontroll és a hatalmi egyensúly („checks and balances”).
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableEurLex-2 EurLex-2
165 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.