Hatalmi ágak szétválasztása oor Frans
Hatalmi ágak szétválasztása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
séparation des pouvoirs
fr
séparation des pouvoirs de l'état
Az igazságszolgáltatás függetlensége és a hatalmi ágak szétválasztása a demokratikus társadalmak alapvető alkotóelemeit jelentik.
L'indépendance judiciaire et la séparation des pouvoirs sont des piliers essentiels d'une société démocratique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E törvények sértik a hatalmi ágak szétválasztását, mivel beavatkoznak az állampolgárok magán jogviszonyaiba.
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Itt sérül a hatalmi ágak szétválasztásának az elve.
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétaireWikiMatrix WikiMatrix
Másodszor, szerintem van értelme a két hatalmi ág szétválasztásának.
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.Europarl8 Europarl8
a többségnek tiszteletben kell tartania a kisebbségeket, a hatalmi ágak szétválasztását és a bíróság függetlenségét;
Non, toi- Pas moiEurLex-2 EurLex-2
Ez a hatalmi ágak szétválasztása és a jogállamiság fontos vonatkozásához kapcsolódik, azaz a bírósági határozatok tiszteletben tartásához.
• Un régime de sanctions équitable et efficace.EurLex-2 EurLex-2
a törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmi ágak szétválasztása
Lawrence!Merci de les avoir ramenéseurlex eurlex
- a törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmi ágak szétválasztása,
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesEurLex-2 EurLex-2
mivel az AKCS-országok parlamentjei kívánatosnak tartják a végrehajtó és a törvényhozó hatalmi ágak szétválasztását
Sur les # récipiendairesoj4 oj4
Tunéziában az új alkotmány 2014 januárjában történt elfogadása szintén utat nyit a hatalmi ágak szétválasztásának és a jogállamiságnak.
Peut- être bienEurLex-2 EurLex-2
Ha a Bíróság ilyen jellegű döntést hozna, az ellentétes lenne a hatalmi ágak szétválasztásának elvével.
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésEurLex-2 EurLex-2
A hatalmi ágak szétválasztása nem érvényesül teljes mértékben az igazságszolgáltatás esetében.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?EurLex-2 EurLex-2
A jogalkotó hatalom döntésével történő megszüntetés aggályokat támaszt a Tanács függetlensége és a hatalmi ágak szétválasztása tekintetében.
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hatalmi ágak szétválasztása, jogállamiság és egyéni cselekvési szabadság
Oh, absolumentEurLex-2 EurLex-2
Az Alkotmánybíróság hatáskörének korlátozása példátlan eset, és veszélyezteti a hatalmi ágak szétválasztásának elvét.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueEuroparl8 Europarl8
Az igazságszolgáltatás függetlensége és a hatalmi ágak szétválasztása a demokratikus társadalmak alapvető alkotóelemeit jelentik.
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»EurLex-2 EurLex-2
Ez kétségkívül látni engedhette volna a hatalmi ágak szétválasztását, amely nagyon jól működik európai szinten.
On se marie demain matinEuroparl8 Europarl8
a hatalmi ágak szétválasztása;
Ouais, à part euxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Parlamentáris köztársaság, a képviseleti demokráciának és a hatalmi ágak szétválasztásának mélyen gyökerező hagyományai vannak.
L' entraînement?EurLex-2 EurLex-2
Az elnök komolyan gondolja a hatalmi ágak szétválasztását.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fékek és ellensúlyok rendszere a hatalmi ágak szétválasztásán alapszik.
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kormányzati és valamennyi politikai szinten egyaránt tiszteletben kell tartani a hatalmi ágak szétválasztását.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensEurLex-2 EurLex-2
261 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.