hatalmasság oor Frans
hatalmasság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
puissant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért mondja a keresztényeknek az Efézus 6:12: „nem vér és test ellen van nékünk tusakodásunk, hanem a fejedelemségek ellen, a hatalmasságok ellen, ez élet sötétségének világbírói ellen, a gonoszság lelkei ellen, melyek a magasságban vannak.”
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vousvoyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigejw2019 jw2019
(Apology, 42. fejezet.) Ez volt az egyik módja annak, hogy követték Pál tanácsát, miszerint alá kell rendelniük magukat a felsőbb hatalmasságoknak.
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?jw2019 jw2019
Mert hát életrendünk egyedüli hatalmassága a féreg;
Vite, l' ennemi approcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem láttam őt, hatalmasságom.
C' est toi Franck?- Oui c' est moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy ma is élő vallási rituálénk, egy testtartás felvétele, ami magában foglalja az esendőség és a hatalmasság kettősségét.
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la Constitutionted2019 ted2019
A Róma 13:1-ben ezt a tanácsot kapjuk: „Minden lélek engedelmeskedjék a felső hatalmasságoknak; mert nincsen hatalmasság, hanem csak Istentől: és a mely hatalmasságok vannak, az Istentől rendeltettek.”
Il ne dira pas nonjw2019 jw2019
Alkalmunk van beszélni Isten hatalmasságáról, amikor a jó hírt hirdetjük.
Une tolérance de # % est admisejw2019 jw2019
Ahogy a kormány egyre intézményesítettebbé és szervezettebbé vált, az adzsik (helyi hatalmasságok) úgy vesztették el egyre inkább hatalmukat és önállóságukat, és sokkal közelebbi függésbe kerültek a Suriban székelő kormányzattól.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.WikiMatrix WikiMatrix
A Bibliát elemző szaktekintélyek általában így érvelnek: „Hogyan is mutathatnának az olyan kifejezések, mint »akié egyedül a halhatatlanság«, »egyedüli Hatalmasság« és »akit az emberek közül senki nem látott, és nem is láthat« másra, mint magára a Mindenhatóra?”
Dès lors que la plus importante société de médias européenne,et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.jw2019 jw2019
Az én elméletem szerint a nácizmus nem azért történt, mert engedelmeskedünk a hatalmasságoknak.
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Az értékelés arra is indít majd bennünket, hogy Jehova „hatalmasságáról” is beszéljünk.
Qu' ils m' en gardent un bout!jw2019 jw2019
Pál apostol azt tanította, hogy „az utolsó napokban nehéz idők állanak be” (2 Timótheus 3:1), és így intett: „nem vér és test ellen van nékünk tusakodásunk, hanem a fejedelemségek ellen, a hatalmasságok ellen, ez élet sötétségének világbírói ellen, a gonoszság lelkei ellen, melyek a magasságban vannak” (Efézusbeliek 6:12).
RÉCEPTION CEELDS LDS
Bizonyos körülmények között cselekvésre sarkallhatják a polgárokat, és az emberek, nem pedig a pénzügyi hatalmasságok érdekeit szem előtt tartva törekedhetnek a döntések meghozatalára.
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiEuroparl8 Europarl8
Úgy tartják, akkor tárul fel a titok, midőn ezt és azt, amely nyakadban függ, letesszük a Sokarcú Templomban lakozó hatalmasság elé.
Il y en a à l' Observatoire de GriffithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ő a levegőbeli hatalmasság fejedelme is, ami egyben jelzi, hogy szervezete részben látható, részben láthatatlan.
Comme ex, j' ai le droit de savoir!jw2019 jw2019
5 Pál apostol efézusiakhoz írott levele 2:2-ben mondott szavai szerint még mindig létezik „e világ dolgainak rendszere . . . a levegőbeli hatalmasság uralkodója . . . az engedetlenség fiaiban most működő szellem”.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasjw2019 jw2019
volt végső tanúja a magyar hatalmasság
Et n' est pas revenue à la maison depuis # joursopensubtitles2 opensubtitles2
Hatalmasságod!
Que vous a dit Woolsey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok a cikkek kihangsúlyozták Jehova Istennek mint „a Legfőbb” (NW) személynek a pozícióját, ugyanakkor arra is rámutattak, hogy a világi hatalmak csak más emberekhez képest „felső hatalmasságok”, és abban a tevékenységi körben, amelyben Isten megengedi működésüket a dolgok jelen rendszerében.
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construirejw2019 jw2019
Ezért Isten parancsára felelősnek érzik magukat, hogy megfizessék az adót, és tiszteljék a „felső hatalmasságokat” (Róma 13:1–7).
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peaujw2019 jw2019
Jehova szolgái lelkiismeretesen megfizetik a császár jogos követeléseit adó formájában, s egészen addig elmennek, míg a Biblia által kiiskolázott lelkiismeretük engedi őket, hogy „a fejedelemségeknek és hatalmasságoknak engedelmeskedjenek . . ., minden jó cselekedetre készek legyenek” (Titus 3:1).
Il ne fait pas que découperjw2019 jw2019
Miért vált most kizárólagos, semmi más istent nem tűrő hatalmassággá?
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxLiterature Literature
Minél több gyöngyöt visel hatalmasságod, annál több egészséges gyermeket fog szülni.
Alors, vous le louez.Vous etes decideLiterature Literature
– A méreg a te műved volt, hatalmasság?
C' est neurologiqueLiterature Literature
6 Jehova ennek ellenére is kimutatta „erősségét” és „hatalmasságát” Izráel érdekében, elküldve prófétáit, főleg Aggeust és Zakariást, hogy a zsidók figyelmét irányítsa a felelősségeikre.
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.