hetvenedik oor Frans
hetvenedik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
soixante-dixième
Az elnök nyilatkozatot tesz a második világháború kitörésének hetvenedik évfordulója alkalmából rendezendő megemlékezések kapcsán.
M. le Président fait une déclaration sur les cérémonies de commémoration du soixante-dixième anniversaire du début de la Seconde guerre mondiale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Júda pusztán hagyásának hetvenedik évében micsoda vigaszt merítenek majd a foglyok abból, hogy felismerik, elközeledett megígért szabadulásuk ideje! (Dániel 9:1, 2).
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationjw2019 jw2019
5 A hetvenedik „hét”-nek olyan hét évnek kellett lennie, amelynek során különleges kegyben részesülnek a zsidók.
Il est sorti faire une coursejw2019 jw2019
A sajt csak a beoltás napjától számított hetvenedik naptól fogva jogosult a „Bleu des Causses” eredetmegjelölésre.
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Itt nem szokás kidobni az embereket a zsilipen a hetvenedik születésnapjukon
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.Literature Literature
Egyszeres adagban azonban minden hetvenedik emberben jelen van, s ezek az egyének nem albínók.
Dans l'autre cas, ilmentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerLiterature Literature
Az elnök nyilatkozatot tesz a második világháború kitörésének hetvenedik évfordulója alkalmából rendezendő megemlékezések kapcsán
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesoj4 oj4
Az elnök nyilatkozatot tesz a második világháború kitörésének hetvenedik évfordulója alkalmából rendezendő megemlékezések kapcsán.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsEurLex-2 EurLex-2
kéri az EU-t, hogy játsszon aktív szerepet az ENSZ közgyűlésének hetvenedik ülésén elfogadott, a fenntartható fejlődés 2030-ig szóló programja 17 fenntartható fejlesztési céljának megvalósításában;
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppémon respect avec ces parathas!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hetvenedik hét végéig Isten Ábrahám héber utódaira terjesztette ki ennek a szövetségnek az áldásait.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonjw2019 jw2019
A hetvenedik emelet bőrfotelok mélyéről jövő hangoktól zsongott.
Pour y vivre?Literature Literature
Az EFTA Felügyeleti Hatóság határozata 191/09/COL (2009. április 22.) az állami támogatásokra vonatkozó anyagi jogi és eljárásjogi szabályok hetvenedik, az értékvesztett eszközök EGT-bankszektorban történő kezeléséről szóló új fejezet bevezetésével történő módosításáról
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreEurLex-2 EurLex-2
Mialatt a hetvenedik hét, egy különleges kegy ’hete’ egyre inkább közeledett, a zsidók számára valóban eljött az idő arra, hogy megbánják az Istenüktől, Jehovától kapott igazságos törvény ellen elkövetett bűneiket.
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirectejw2019 jw2019
Na ennyit a hetvenedik születésnapomról.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Azon a ’hetvenedik héten’ teljesedett be a ’szentek Szentjének’ a felkenése is.
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriquejw2019 jw2019
Gusztáv király 1928. június 16-án, szombaton ünnepelte hetvenedik születésnapját.
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronLiterature Literature
Akkor adták Jézust halálra. Ám „sokakkal megerősíti a szövetséget” az egész hetvenedik hétre.
Vous êtes pas venu à piedjw2019 jw2019
8 Az iszlám ramadán havának végét követő hetvenedik naptól kezdődően, változó időpontban.
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Mi történt a hetvenedik hét végén?
Acquéreurs investisseursjw2019 jw2019
A Messiás tehát a hetvenedik évhét kezdetekor fog megjelenni.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaisejw2019 jw2019
1928-ban, férje hetvenedik születésnapja alkalmából látogatott utoljára Svédországba.
Je n'ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utileWikiMatrix WikiMatrix
Az Intéző Bizottság hatvankilencedik vagy hetvenedik ülésén az Unió által képviselendő álláspont a módosításoknak az e határozathoz csatolt tervezetén alapul.
Je ne comprends pas ce que tu disEurlex2019 Eurlex2019
A jövendölésből az is kitűnik, hogy „a [hetvenedik] hét felén véget vet az égő és véres áldozatoknak”.
Se retrouver après # ansjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.