hidegindítás oor Frans
hidegindítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
démarrage à froid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az intézkedések konkrétabban előirányozzák külön NO2-kibocsátási határértékek megállapítását a tágabb NOx kibocsátások körén belül, a nehéz tehergépjárműveket hajtó belső égésű motorok ammóniára vonatkozó határértékeinek eltörlését, a hidegindításkor keletkező kibocsátásokra vonatkozó, korábbi „Euro” szakaszokból megörökölt határértékek módosítását, az összes szénhidrogén-kibocsátásra (THC) vonatkozó határérték kiigazítását a földgázüzemű járművek bevezetésének megkönnyítése érdekében, a metán mint üvegházhatást okozó gáz hozzáadását az összes autógyártó által teljesítendő, egyenértékben kifejezett összes szén-dioxid-kibocsátáshoz, és azt a lehetőséget, hogy a könnyű haszongépjárművekre vonatkozó kibocsátási szabályok hatályát kiterjesszék a 2840 és 5000 kg közötti össztömegű járművekre.
Vous connaissez leur fille?not-set not-set
Kipufogási emisszió ellenőrzése hidegindítás után
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceoj4 oj4
I. típus (az átlagos kipufogási emisszió ellenőrzése hidegindítás után),
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.EurLex-2 EurLex-2
(9)A hidegindítás fontos szerepet játszik a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek kibocsátásában, különösen városi területeken, ahol a hidegindítások legnagyobb része előfordul.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— a 6.1.2.4. pontban meghatározott körülmények esetében időlegesen lép működésbe a motor sérülésének megelőzése, levegőkezelő-berendezés védelme ( 11 ), füstkezelés (11) , hidegindítás vagy felfűtés céljából, vagy
Lawrence!Merci de les avoir ramenésEurLex-2 EurLex-2
Ha a hűtőközeg hőmérséklete megbízhatóan megállapítható, a hidegindítási szakasz akkor ér véget, amikor a hűtőközeg először eléri a 343 K (70 °C) hőmérsékletet, de mindenképp befejeződik legkésőbb az első motorindítás után 5 perccel.
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.Eurlex2019 Eurlex2019
A mérés előtt a motort a hidegindítást követően öt teljes menetciklust végezve kell bemelegíteni.
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheEurLex-2 EurLex-2
I. típus (az átlagos kipufogógáz-kibocsátás ellenőrzése hidegindítás után);
Appelez l' intendant!EurLex-2 EurLex-2
Hidegindítás után a fordulásisebesség-kijelző négy percen belül teljesen üzemkész állapotban kell, hogy legyen, és a megkívánt pontossági tűréshatárokon belül kell működnie.
être nommés au grade de directeur(trice) général(eEurLex-2 EurLex-2
a párolgási kibocsátásokat csökkentő rendszer ellenőrző rutinja, a másodlagos levegőrendszer ellenőrző rutinja, valamint az ezen előírás 11. melléklete 1. függeléke 7.3.2. szakaszának a), b) vagy c) pontja szerint megnövelt nevezőt alkalmazó ellenőrző rutinok (pl. a hidegindítás ellenőrző rutinja, a légkondicionáló rendszer ellenőrző rutinjai stb.) esetében 75; vagy
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aEurlex2019 Eurlex2019
I. típusú vizsgálat,, hidegindítás után mért kipufogógáz-kibocsátási vizsgálat
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéenot-set not-set
c) a túlzott kibocsátás megelőzése érdekében hidegindítás, a motor bemelegítése vagy leállítása alatt;
Le tèIèphone de mon pèreEurLex-2 EurLex-2
A hidegindítással és a melegindítással történő vizsgálati ciklust is magában foglaló kombinált WHTC-re vonatkozó érték e rendelet VIII. melléklete szerint.” ;
Je voulais dire que je suis désoléeEurLex-2 EurLex-2
a csak hidegindítás alatt működő rendszerek ellenőrző rutinjai nevezőinek akkor kell növekedniük, ha az alkatrész vagy stratégia bekapcsoló vezérlőjele legalább 10 másodpercig fennáll;
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel desCommunautés européennesEurlex2019 Eurlex2019
Hidegindítás után a fordulásjelzőnek 4 percen belül teljesen üzemkész állapotban kell lennie, és a megkívánt pontossági tűréshatárokon belül kell működnie.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?EurLex-2 EurLex-2
1 Az I. típusú vizsgálat értékelése – kipufogógáz-kibocsátások hidegindítás után és átfogó Euro 5 határértékek
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Speciális szerkezetek termikus robbanó- vagy belső égésű motorok hidegindításához (motoralkatrészek)
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationtmClass tmClass
a hidegindítással történő WHTC-vizsgálati ciklus során kibocsátott összes részecske száma
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéEurLex-2 EurLex-2
a hidegindítással történő WHTC-mérési ciklus során végzett tényleges munka, a 4B. melléklet 7.8.6. pontja szerint, kWh-ban megadva,
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneEurLex-2 EurLex-2
az 582/2011/EU rendeletnek a nehézgépjárművek vonatkozásában, a kibocsátáscsökkentési segédstratégiák (AES), a jármű fedélzeti diagnosztikai információihoz, valamint a járműjavítási és -karbantartási információkhoz való hozzáférés, a motor hidegindítása alatti kibocsátás mérése, valamint a hordozható kibocsátásmérő rendszerek (PEMS) részecskeszámmérésre történő használata tekintetében történő módosításáról
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulineEurlex2019 Eurlex2019
VI. típus (az átlagos szén-monoxid- és szénhidrogén-kibocsátás vizsgálata hidegindítás után, alacsony környezeti hőmérsékleten), ha alkalmazandó;
Long Tom, prends le dernier chariotEurlex2019 Eurlex2019
A WHTC esetében a vizsgálat végeredményét a hidegindítással történő vizsgálat és a melegindítással történő (adott esetben időszakos regenerációt magában foglaló) vizsgálat adatainak súlyozottan átlagaként kell kiszámítani az alábbi egyenletek egyikével:
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?EurLex-2 EurLex-2
(A kipufogócsövön keresztüli átlagos szennyezőanyag-kibocsátás ellenőrzése hidegindítás után)
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?EurLex-2 EurLex-2
— Első alkalommal (hidegindítás), miután a motor szobahőmérsékletre hűlt, a motor hűtőfolyadékának és az olajnak, az utókezelő rendszereknek és minden motorvezérlő segédberendezésnek a hőmérséklete pedig 20 és 30 °C között stabilizálódott.
Champ d'application de la primeEurLex-2 EurLex-2
a tényleges ciklusmunka a hidegindítással történő vizsgálat során, kWh
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.