hidegháború oor Frans
hidegháború
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
guerre froide
Próbálták már fegyverként felhasználni az űrszemetet, de a hidegháború után Oroszország felhagyott ezzel.
Ils ont tenté de détruire les débris spatiaux, mais la Russie a arrêté après la guerre froide.
Guerre froide
Az egész hidegháború akár jó is lenne, de nekem speciálisan az 1980-as évek kellenek.
Toute la Guerre froide m'intéresse, mais surtout les années 1980.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hidegháború
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
guerre froide
Ha csak halvány lehetőség van arra, hogy ez a Hidegháború létezik, akkor nem hagyhatjuk figyelmen kívül Daniels kérését.
Si cette guerre froide existe, nous nous devons d'aider Daniels.
Guerre froide
Ha csak halvány lehetőség van arra, hogy ez a Hidegháború létezik, akkor nem hagyhatjuk figyelmen kívül Daniels kérését.
Si cette guerre froide existe, nous nous devons d'aider Daniels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EU átlagosan évente egy országgal bővült a hidegháború vége óta.
paiements des locataires en meublé pour usage des meublesQED QED
Kennedy összeesküvés áldozata lett, melyet magas kormánykörökben szerveztek, a hidegháború fanatikus hívei hajtottak végre, a Pentagon és a CIA titkos akcióinak irányítói.
Système #: voir lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hidegháború időszaka alatt számos állam jelentős készleteket halmozott fel hagyományos fegyverekből, amelyek – a hidegháború végével és más, különösen az állami struktúrák gyengülésével kapcsolatos okok miatt – a ’90‐es évek legjelentősebb fegyveres konfliktusaihoz vezettek(77).
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesEurLex-2 EurLex-2
* Így értették ezt Jehova szolgái a kritikus időszakban, a II. világháború előtt és alatt, sőt még a hidegháború idején is, amikor a rémület tartotta fenn az egyensúlyt, és harci készültség volt.
Répète un peu?jw2019 jw2019
A hidegháború?
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ők csak egy időbeli hidegháború katonái.
Tableau des effectifs pourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Szputnyik-válság a hidegháború egyik fordulópontja volt, ami 1957. október 4-ével kezdődött, mikor is a Szovjetunió Föld körüli pályájára indította a Szputnyik-1 műholdat.
Beaucoup de gens attendentWikiMatrix WikiMatrix
Egy hidegháború küszöbén állunk, és ami a jövőt illet, nos, kétesélyes.
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »Europarl8 Europarl8
Úgy értem, itt vannak ezek a fickók, akik csupán azt gondolták, hogy a megérzésüket követik, és ez a hobbijuk odáig fejlődött, hogy azután azt hitték, hogy a hidegháborút vívják, és végül úgy alakult, hogy épp most segítenek valakinek találni végre egy jó csésze kávét.
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumQED QED
A fegyverekre fordított kiadások magasabbak, mint a hidegháború alatt voltak.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.Europarl8 Europarl8
„mivel a Nyugat ellen irányuló célzott információs hadviselés gyakorlatát a Szovjetunió széles körben alkalmazta a hidegháború során”, kivéve „Nyugat ellen” és „a Szovjetunió”
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amikor a hidegháború'88 -'89-Ben véget ért, ledőltek a falak, és az egész kommunista rendszer összeomlott.
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hidegháború óta tudjuk, milyen stratégiai jelentőséggel bír az Északi-sarkvidék.
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreEuroparl8 Europarl8
Többet megtudhatsz, ha rágooglizol a hidegháborúra.
Nous avons un pic de puissanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hidegháború szimbólumát, az Ohio osztályú tengeralattjárót, csakúgy, mint 18 társát, csendes és mély... 20 dolcsi, hogy 24 órán belül kiiktatjuk.
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hidegháború közepébe csöppentünk, amikor csak egy hajszálon múlik a nukleáris világháború.
Tu veux m' emprunter un truc mettable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hidegháború legnagyobb kódfejtő gépe.
Je le suis maintenant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hidegháború óta a fegyveres erők újjászervezése a hagyományos védelmi felszerelések készletének csökkentéséhez vezetett, de új követelményeket is támasztott a minőség tekintetében.
Traitements de baseEuroparl8 Europarl8
Aztán jött a hidegháború vége.
Après tous tes rendez- vous manqués?QED QED
Nemzetünk fővárosában senki sem tagadhatja, hogy ez új, rémítő fejezetet nyitott a Hidegháborúban.
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, előadó. - (DE) Elnök úr, hölgyeim és uraim, a több ezer nukleáris fegyver létezése a hidegháború legveszélyesebb öröksége.
L' un d' entre nous est fatiguéEuroparl8 Europarl8
A hidegháború.
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha csak halvány lehetőség van arra, hogy ez a Hidegháború létezik, akkor nem hagyhatjuk figyelmen kívül Daniels kérését.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát vajon esedékessé vált, hogy a béke és biztonság reménye — melyet a hidegháború vége ébresztett — szertefoszoljon, még mielőtt megvalósulna?
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.jw2019 jw2019
46. úgy véli, hogy a Nyugat-Balkáni jövőbeni csatlakozása Európa hidegháború után újraegyesítése következő szakaszának tekinthető;
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.