hidegfront oor Frans
hidegfront
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
front froid
A romló időjárás és a brutális hidegfront megpecsételheti a bálnák sorsát.
Les conditions météo se détériorent, et un front froid brutal pourrait facilement sceller leur destin en quelques jours.
masse d’air
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem, ez a hidegfront közeledése.
C' est ça, l' espoir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyeseket nagyon megvisel a hidegfront.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az időjárásjelentés szerint egy hidegfront érkezett az oroszországi sztyeppékről és az oszlatta el a felhőtakarót.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada. 3.jw2019 jw2019
Hidegfront emelkedett, mint egy köntös a hátuk mögött, északkeleti irányban.
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.Literature Literature
Hidegfront vagyok, amely alacsony nyomású rendszerrel találkozott.
Les autres gens sont au courant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csuromvizes volt minden; egy hidegfront betörése véget vetett a kora tavaszi álmoknak.
Ils s' évaderont de gré ou de forceLiterature Literature
Október hónapja kellemes volt az előző napig, amikor is hidegfront törte meg a vénasszonyok nyarát.
J' aimerais savoir dessinerLiterature Literature
Meleg lesz, gondolta Lacey, forró légáram érkezik délről a hidegfront mögött, ami egész éjjel esővel verte a házat.
Tu ne vas jamais te coucher?Literature Literature
Vajon honnan jött a hidegfront?
Il a subi quoi dans la voiture?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem a hidegfront hatással van az izületeire.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassiter arra gondolt, hogy nincs abban semmi szokatlan ha az idős emberek a meleghullám vagy a hidegfront idején betegesebbek.
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elment a hidegfront.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Egy váratlan hidegfront elérte Tazmánia déli partjait. "
Non, mais sa mère possède une maison de ville à WacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A romló időjárás és a brutális hidegfront megpecsételheti a bálnák sorsát.
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hidegfront mérsékelt szelet és sűrű havazást hoz a határvidékre.
Ce doit être magnifiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A harmadik egy Kanada felől érkező hidegfront.
Et je connais une maison en montagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hidegfront vagyok a nyár közepén,
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PQED QED
A délután során összegyűltek a felhők, hidegfront érkezett.
Ce projet immobilier va contrarier papaLiterature Literature
Hidegfront, felhőszakadás, folyamatosan keressük sebesülteket.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt pár hidegfront az utóbbi hónapokban.
Il n' y a pas qu' une seule raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A harmadik egy Kanada felől érkező hidegfront
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésopensubtitles2 opensubtitles2
Megvan Castilla La Manchát sújtó hidegfront az első áldozata
Bonjour, Harry, c' est Hugoopensubtitles2 opensubtitles2
" komoly hidegfront következik! "
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a hidegfront eléri a partokat, ugyanaztörténik, mint a North Starral.
T' as une drôle de têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, de hidegfront és heves esőzések voltak erre néhány napja.
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.