hivatalos meghallgatás oor Frans
hivatalos meghallgatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
audience officielle
audience officielle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hivatalos meghallgatás, a 966133 eset,
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vállalkozások hivatalos meghallgatása
Pareillementoj4 oj4
De szerintem jobb lenne, ha megvárnánk a hivatalos meghallgatást.
On pourrait faire pousser des légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végezetül a felperes azt kérte a Bizottságtól, hogy ezekben a kérdésekben hivatalos meghallgatás keretében hallgassa meg.
La Commission peut accepter des engagements au cours de chacune des deux phases de la procédureEurLex-2 EurLex-2
Az érintett vállalkozások lehetőséget kaptak arra, hogy írásban, valamint hivatalos meghallgatás során személyesen előadják érveiket
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsoj4 oj4
A felmondásra hivatalos meghallgatási eljárást követően került sor, amelyet az állami alkalmazottaknak történő felmondás esetén kell lefolytatni.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpEurLex-2 EurLex-2
Az érintett vállalkozások lehetőséget kaptak arra, hogy írásban, valamint hivatalos meghallgatás során személyesen előadják érveiket.
Et je ne peux pas revenir en arrièreEurLex-2 EurLex-2
Ragaszkodtak egy formális, hivatalos meghallgatáshoz.
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konzultáció a Testülettel a nem hivatalos meghallgatások során és kérdések az előválogatott listán szereplő jelöltekhez
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsEurLex-2 EurLex-2
Szóval ez egy nem hivatalos meghallgatás, Tom. A célja pedig az, hogy eldöntsük, van-e szükség hivatalos meghallgatásra.
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil desdroits d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innen csak a hivatalos meghallgatás után mehet el.
C' est ce que je feraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vállalkozások hivatalos meghallgatása
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
A hivatalos meghallgatás egy órája kezdődött, és nem jött senki
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!opensubtitles2 opensubtitles2
A második hivatalos meghallgatás, #. november
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.oj4 oj4
A preferált jelöltek hivatalos meghallgatása
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsEurLex-2 EurLex-2
A második hivatalos meghallgatás, 2006. november 13.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.EurLex-2 EurLex-2
A hivatalos meghallgatás egy órája kezdődött, és nem jött senki.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be kell jönnie a központba egy hivatalos meghallgatásra.
Pour nous ramener chez nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt javaslom, hozza magával a könyvelőjét a hivatalos meghallgatására, amit április 21-ére ütemeztek be.
Le découpage, le stockage et le transport sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság a kifogási nyilatkozatra érkezett írásbeli válaszok és a hivatalos meghallgatás alapján két kérdésben pontosította a határozattervezetet.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a kifogási nyilatkozatra érkezett írásbeli válaszok és a hivatalos meghallgatás alapján két kérdésben pontosította a határozattervezetet
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinoj4 oj4
A felperes megjegyzi továbbá, hogy azon egyetlen alkalmazottat, aki a Bizottság általi hivatalos meghallgatás alanya volt, a Hatóság már kihallgatta.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeEurLex-2 EurLex-2
Adott esetben a Bizottság biztosítja a lehetőséget azon feleknek, akik írásos észrevételeikben ezt kérték, hogy részt vegyenek a hivatalos meghallgatáson.
Alors, que fais- tu ici?EurLex-2 EurLex-2
Azon harmadik személyeknek, akik írásbeli észrevételeikben ezt kérték, a Bizottság indokolt esetben biztosítja a lehetőséget, hogy részt vegyenek a hivatalos meghallgatáson.
Les compresseurs sont déplacésEurLex-2 EurLex-2
860 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.