hivatalos közeg oor Frans
hivatalos közeg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
agent de l’autorité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liberálisként viselkedik a hivatalos közegekben... de még keményebb, mint én.
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A viselkedése nem méltó egy hivatalos közeghez.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ilyen éjszakai tevékenység után történt, hogy egyik reggel hivatalos közegek zörgettek az ajtónkon.
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *jw2019 jw2019
Letartóztatom rendőrségi nyomozás akadályozása miatt, melyet mint hivatalos közeg követett el.
Bonjour, mon père.- BonjourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julio Martínez a texasi El Pasóból, a Tizedik a Tizenkettekből, akit hivatalos közeg meggyilkolásáért ítéltek halálra.
Voilà mon point de vueLiterature Literature
Gyorsan vezetett, aztán belekötött egy hivatalos közegbe.
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hivatalos közeggel beszélsz.
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vádat emelünk ellene támadásért, rablásért, és hivatalos közeg akadályozásáért.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha csak hozzányúlnak, az hivatalos közeg elleni zaklatás.
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendőrgyilkosságért, autólopásért, hivatalos közeg elleni erőszakért, és minden másért, ami ma este a környéken történt.
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsablesdu dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentőautókat használva, amelyek a belső udvarba behajtottak, a hivatalos közegek megpróbálták a vádlottakat becsempészni a bírósági terembe, hogy mások ne lássák.
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibrejw2019 jw2019
Ma a válogatott korábbi kapitányát, Danny Meehant, három év börtönre ítélték, pedig bűnösnek vallotta magát hivatalos közeg elleni támadásban és ittas vezetésben.
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez nem szokatlan, mivel ezekben a könyvekben egyrészt olyan eseményekről olvashatunk, amelyek arámi nyelvű közegben játszódtak, másrészt hivatalos levelezésekről, harmadrészt egy olyan népről, amely idegen hatalmak fennhatósága alatt állt, és ezeknek a hatalmaknak a diplomáciai nyelve az arámi volt.
Willy Samoyjw2019 jw2019
A 2014/34/EU irányelv támogatása céljából kidolgozott, „EN IEC 60079-0:2018: Robbanóképes közegek. 0. rész: Gyártmányok. Általános követelmények (IEC 60079-0:2017)” című harmonizált szabványra vonatkozó hivatkozás közzétételre kerül az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteEurlex2019 Eurlex2019
A 2014/34/EU irányelv támogatására kidolgozott, „EN 60079-0:2012/A11:2013 Robbanóképes közegek. 0. rész: Gyártmányok. Általános követelmények (IEC 60079-0:2011, módosítva + IS1 2013)” című harmonizált szabványra vonatkozó hivatkozás 2021. július 6-i hatállyal visszavonásra kerül az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoiEurlex2019 Eurlex2019
nem ültetnek burgonyagumókat, burgonyanövényeket, valódi magot vagy a károsító egyéb gazdanövényeit, beleértve a paradicsomnövényeket és vetőmagot, csak akkor, ha a termesztési egységet hatóságilag felügyelt intézkedéseknek vetették alá a károsító elpusztítása és valamennyi gazdanövényanyag eltávolítása céljából, beleértve – legalább – a termesztő közeg teljes cseréjét és a szóban forgó egység és az összes felszerelés tisztítását és – amennyiben helyénvaló – fertőtlenítését, és ezt követően az illetékes hivatalos szervek engedélyt adtak a burgonya- vagy a paradicsomtermesztésre
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?oj4 oj4
— nem ültetnek burgonyagumókat, burgonyanövényeket, valódi magot vagy a károsító egyéb gazdanövényeit, beleértve a paradicsomnövényeket és vetőmagot, csak akkor, ha a termesztési egységet hatóságilag felügyelt intézkedéseknek vetették alá a károsító elpusztítása és valamennyi gazdanövényanyag eltávolítása céljából, beleértve – legalább – a termesztő közeg teljes cseréjét és a szóban forgó egység és az összes felszerelés tisztítását és – amennyiben helyénvaló – fertőtlenítését, és ezt követően az illetékes hivatalos szervek engedélyt adtak a burgonya- vagy a paradicsomtermesztésre,
Je les trouve monstrueux, maisEurLex-2 EurLex-2
nem ültetnek burgonyagumókat, burgonyanövényeket, valódi magot vagy a károsító egyéb gazdanövényeit, beleértve a paradicsomnövényeket és vetőmagot, csak akkor, ha a termesztési egységet hatóságilag felügyelt intézkedéseknek vetették alá a károsító elpusztítása és valamennyi gazdanövényanyag eltávolítása céljából, beleértve – legalább – a termesztő közeg teljes cseréjét és a szóban forgó egység és az összes felszerelés tisztítását és – amennyiben helyénvaló – fertőtlenítését, és ezt követően az illetékes hivatalos szervek engedélyt adtak a burgonya- vagy a paradicsomtermesztésre,
Elle a mis un terme à leur union avec uneEurLex-2 EurLex-2
b) Az a) pontban említett vizsgálatokat az irányelvben meghatározott illetékes hivatalos szervek nevében eljárásra felhatalmazott személyek végzik el a tagállamban; ezen túlmenően ezeknek a személyeknek szabad bejárási joguk van az összes érintett földterületre, továbbá joguk van mintát venni a növényekből, növényi termékekből vagy az ottani termesztő közegből; valamint megvan a vizsgálatok megfelelő elvégzéséhez szükséges képesítésük.
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.