hivatalos lakhely oor Frans
hivatalos lakhely
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
résidence d'État
fr
résidence d'un représentant de l'État
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) a napidíj háromtized részével abban az esetben, ha a személyzet tagja szolgálati úton hivatalos lakhelyére utazik akkor, amikor a családja még ott lakik;
Le "Fonds social" a pour objetEurLex-2 EurLex-2
A Downing Street a Whitehall, a londoni belváros "főutcája" mentén található utca, mely több mint kétszáz éve szolgál a mindenkori angol miniszterelnök és az Egyesült Királyság kincstárának (Exchequer) Első Lordja hivatalos lakhelyéül.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementWikiMatrix WikiMatrix
(7) E határozat alkalmazásában a San Marinó-i munkavállalók családi ellátásra való joga attól a feltételtől függ, hogy a munkavállalók családtagjai is rendelkeznek-e a munkavállalóval együtt hivatalos lakhellyel abban az országban, ahol a munkavállaló munkaviszonyban áll.
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!EurLex-2 EurLex-2
az Európai Közösség, az Európai Közösség valamely tagállamának állampolgárai vagy egy tagállam által hivatalosan állandó lakhellyel rendelkezőnek elismert személyek;
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueEurLex-2 EurLex-2
- az Európai Közösség, az Európai Közösség valamely tagállamának állampolgárai vagy egy tagállam által hivatalosan állandó lakhellyel rendelkezőnek elismert személyek;
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.EurLex-2 EurLex-2
az Európai Közösség, az Európai Közösség valamely tagállamának állampolgárai vagy egy tagállam által hivatalosan állandó lakhellyel rendelkezőnek elismert személyek
FORME PHARMACEUTIQUEoj4 oj4
- az Európai Közösség, az Európai Közösség valamely tagállamának állampolgárai vagy egy tagállam által hivatalosan állandó lakhellyel rendelkezőnek elismert személyek;
Il est à nous maintenantEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a Társulási Tanács által javasolt határozat biztosítja, hogy az ellátások átvitelére, illetve a családi ellátásra vonatkozó rendelkezések a kölcsönösség elve alapján az Algériában hivatalosan munkát vállaló uniós állampolgárokra, valamint az Algériában hivatalos lakhellyel rendelkező családtagjaikra is érvényesek legyenek.
Une tolérance de # % est admiseEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a Társulási Tanács által javasolt határozat biztosítja, hogy az ellátások átvitelére, illetve a családi ellátásra vonatkozó rendelkezések a kölcsönösség elve alapján a Tunéziában hivatalosan munkát vállaló uniós állampolgárokra, valamint a Tunéziában hivatalos lakhellyel rendelkező családtagjaikra is érvényesek legyenek.
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a Társulási Tanács által javasolt határozat biztosítja, hogy az ellátások átvitelére, illetve a családi ellátásra vonatkozó rendelkezések a kölcsönösség elve alapján az Izraelben hivatalosan munkát vállaló uniós állampolgárokra, valamint az Izraelben hivatalos lakhellyel rendelkező családtagjaikra is érvényesek legyenek.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a Társulási Tanács által javasolt határozat biztosítja, hogy az ellátások átvitelére, illetve a családi ellátásra vonatkozó rendelkezések a kölcsönösség elve alapján a Marokkóban hivatalosan munkát vállaló uniós állampolgárokra, valamint a Marokkóban hivatalos lakhellyel rendelkező családtagjaikra is érvényesek legyenek.
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.EurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a javasolt együttműködési bizottsági határozat biztosítja, hogy az ellátások átvitelére, illetve a családi ellátásokra vonatkozó rendelkezések a kölcsönösség elve alapján a San Marinóban hivatalosan munkát vállaló uniós állampolgárokra, valamint a San Marinóban hivatalos lakhellyel rendelkező családtagjaikra is érvényesek legyenek.
Petite salope!EurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a stabilizációs és társulási tanács által javasolt határozat biztosítja, hogy az ellátások átvitelére, illetve a családi ellátásra vonatkozó rendelkezések a kölcsönösség elve alapján a Montenegróban hivatalosan munkát vállaló uniós állampolgárokra, valamint a Montenegróban hivatalos lakhellyel rendelkező családtagjaikra is érvényesek legyenek.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a Stabilizációs és Társulási Tanács által javasolt határozat biztosítja, hogy az ellátások átvitelére, illetve a családi ellátásra vonatkozó rendelkezések a kölcsönösség elve alapján a Horvátországban hivatalosan munkát vállaló uniós állampolgárokra, valamint a Horvátországban hivatalos lakhellyel rendelkező családtagjaikra is érvényesek legyenek.
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a stabilizációs és társulási tanács által javasolt határozat biztosítja, hogy az ellátások átvitelére, illetve a családi ellátásra vonatkozó rendelkezések a kölcsönösség elve alapján az Albániában hivatalosan foglalkoztatott uniós állampolgárokra, valamint az Albániában hivatalos lakhellyel rendelkező családtagjaikra is érvényesek legyenek.
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a Stabilizációs és Társulási Tanács által javasolt határozat biztosítja, hogy az ellátások átvitelére, illetve a családi ellátásra vonatkozó rendelkezések a kölcsönösség elve alapján a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban hivatalosan munkát vállaló uniós állampolgárokra, valamint a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban hivatalos lakhellyel rendelkező családtagjaikra is érvényesek legyenek.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieEurLex-2 EurLex-2
Elhagyott fiataloknak adtam lakhelyet hivatalos papírok nélkül.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mellesleg a komputernek hivatalosan megtiltották, hogy bárki lakhelyét megmutassa neked.
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursLiterature Literature
E kezességből fakadó jogviták eldöntésében a kezes lakhelyének (székhelyének) bírósága, valamint a "kezes részére címzett hivatalos értesítések átvételére felhatalmazott személy" lakhelyének (székhelyének) bírósága rendelkezik joghatósággal.
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteEurLex-2 EurLex-2
A lakhelyétől függően esetleg elfogadunk hivatalos dokumentumot címe igazolásaként.
lls sont revenus pour nous volersupport.google support.google
DK: Engedélyes hivatalos tolmácsok és fordítók esetében: állandó lakhely, kivéve, ha a dán kereskedelmi és társaságnyilvántartási hivatal ettől eltekint.
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux PersonnesEurLex-2 EurLex-2
Másik, szintén nem hivatalos elnevezése, a francia közösség lakhelyére utalva, a vallon-brüsszeli közösség (franciául: Communauté Wallonie-Bruxelles vagy Communauté française Wallonie-Bruxelles).
Ouais, c' est vraiWikiMatrix WikiMatrix
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.