horgászik oor Frans
horgászik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pêcher
A szabadidős horgászok lazacfogásai nem számítanak bele a halászati kvótába.
Les prises de saumon dans le cadre du loisir n'entrent pas dans le calcul du quota de pêche.
pêcher à la ligne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Horgász- és sporthálók, fonalak, kötelek
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?tmClass tmClass
Szabadidős horgászat esetében hajóutanként egynél több kékúszójútonhal-példány kifogása, fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása tilos
Mon mobile n' est pas loufoqueoj4 oj4
Egy jóval nagyobb halra horgászunk épp.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokféle termék összehozása mások javára a következőkkel kapcsolatban: szabadidő, szabadidős termékek, szabadidős felszerelések és szabadidős kellékek (az összes ilyen termék a horgászattal és/vagy a halászattal kapcsolatos) - lehetővé téve azok kényelmes megtekintését, megvásárlását, eladását, cseréjét és alkatrész-cseréjét
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveiltmClass tmClass
A horgászok úgy vélik, hogy egy jó műlégynek nagy ravaszul utánoznia kell az igazit.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireLiterature Literature
Horgász mellcsizma.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valóban, a férjem egyszerűen megszállott horgász.
C' est quoi ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a tengeri horgászat és rekreációs halászat jövőbeli kezelése szempontjából figyelembe kell venni az Egyesült Királyság Unióból való kilépését, tekintettel e tevékenység egyesült királyságbeli fontosságára és a közös halállományok tekintetében fennálló jelentőségére;
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesEurlex2019 Eurlex2019
A helyreállítási tervek hatálya alá tartozó állományok tekintetében a tagállamoknak adatokat kell gyűjteniük a szabadidős horgászat keretében ejtett fogásokra vonatkozóan.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsEurLex-2 EurLex-2
b) „szabadidős horgászat”: az élővízi erőforrások szabadidős vagy sportolási célú kiaknázására irányuló halászati tevékenység;
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelEurLex-2 EurLex-2
rész:A szabadidős horgászat... vagy állománypusztulásnak
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.oj4 oj4
Horgász-zseblámpák
Elle a mis un terme à leur union avec unetmClass tmClass
A zene — akárcsak a horgászat és a vadászat — háttérbe szorult életemben.
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]jw2019 jw2019
Ruházat, cipők és kalapáruk horgászok számára
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables dtmClass tmClass
" Horgászat " és " nem-horgászat ".
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira vagy te horgász, amennyire a kecske segge trombita
Mais ça ruinerait même ma vieLiterature Literature
Cégtáblák, cégérek fémből, Vadászat és horgászat jelzésére szolgáló fémcímkék és fémjelzők
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foistmClass tmClass
mivel fontos megérteni a horgászat és rekreációs halászat, illetve a keresetkiegészítési céllal folytatott halászat közötti különbséget, mivel e kettőt külön kell értékelni és szabályozni, és egyértelművé kell tenni, hogy a horgászat és rekreációs halászat nem keresetkiegészítési céllal folytatott halászat; mivel a közös halászati politikáról (KHP) szóló rendelet egyáltalán nem említi ez utóbbit; mivel e kettőt ennek megfelelően külön kell értékelni és szabályozni;
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyableEuroParl2021 EuroParl2021
közösségi vizeken végzett szabadidős horgászat
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreoj4 oj4
Egy másik ok, miért nem randizom horgászokkal.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— sportolási lehetőség és vidéki szabadidős tevékenységek – a föld használata olyan tevékenységekre, mint például golf, lovaglás, vadászat, horgászat stb.
Pas de ça entre nousEurlex2019 Eurlex2019
Nem horgászom.
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész nyáron horgászunk.
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint egy floridai mélytengeri horgászat.
° "la commune"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyomdai termékek egy elektronikus áruház piacra viteléhez a horgászsport és a szabadidő horgászattal kapcsolatos eltöltése terén
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitétmClass tmClass
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.