idegenül érzi magát oor Frans
idegenül érzi magát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
se sentir exclu
se sentir étranger
El sem tudod képzelni, milyen idegenül éreztem magam ebben a házban.
Si tu savais comme je me sentais étranger dans cette maison.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néha nagyon idegennek érzem magam egy idegen országban.
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idegennek érzem magam itt
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsopensubtitles2 opensubtitles2
Ma én is idegennek érzem magam
As- tu à te plaindre?opensubtitles2 opensubtitles2
– Sartre hozzáteszi, hogy az ember idegennek érzi magát egy értelem nélküli világban.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreLiterature Literature
A saját házamban idegennek érzem magam, apa.
Dommage qu' on ait été interrompusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A másik kettő bennem nevelkedett, és idegennek érzi magát.
Demandes de vote séparéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak emberek, akik otthon érzik magukat, és vannak, akik idegennek érzik magukat.
Alors que letitre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionLiterature Literature
Idegennek érzem magam itt.
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idegennek érzi magát otthonában.
Les plats, maintenantWikiMatrix WikiMatrix
A saját házamban idegennek érzem magam, apa
Tu étais assise à une table avec deux garçonsopensubtitles2 opensubtitles2
Eliza Ramirez azt mondja, idegennek érzi magát a saját otthonában.
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idegennek érzem magam a saját házamban.
Phil Baharnd, l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig idegennek érzem magam.
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma én is idegennek érzem magam.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazság szerint... egyre inkább... idegennek érzem magam a táborban, Al.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, de idegenül érzem magam
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?opensubtitles2 opensubtitles2
Igazság szerint... egyre inkább... idegennek érzem magam a táborban, Al
Qu' est- ce que vous avez là?opensubtitles2 opensubtitles2
Idegennek érzi majd magát, kívülállónak.
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyenkor idegennek, betolakodónak érzem magam” (Walt).
les autorités nationales habilitées par ljw2019 jw2019
Ebben a megváltozott kontextusban a Hofmann ítélet logikája és szellemisége – természetesen annak szó szerinti, további korlátozásokat és pontosításokat nélkülöző értelmezése esetén – valamelyest olyan nagypapára emlékeztet, akit a leszármazóival együtt meghívnak valamely társadalmi eseményre, ahol az összes részt vevő – annak ellenére, hogy elméletben kedvelik egymást – furcsán idegennek érzi magát, mivel nincs sok közös témájuk.
Tu veux peut- être enlever les gantsEuroParl2021 EuroParl2021
Most már ne érzed magad idegennek.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És talán most több vannak közülünk, kik a saját szülőföldjükön érzik magukat idegennek.
Ça va finir au tribunalted2019 ted2019
Miért érzem magam idegennek a saját otthonomban?
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De akkor miért érzem magam olyan idegennek közöttük?”
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénatLiterature Literature
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.