igazságügyi minisztérium oor Frans
igazságügyi minisztérium
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ministère de la justice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— A Teisingumo ministerijosnak [Igazságügyi Minisztérium] alárendelt intézmények:
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a társadalmi szervezetek, pártok és nem kormányzati szervezetek főosztályának tanácsadója, Igazságügyi Minisztérium
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionEurLex-2 EurLex-2
Az igazgató javaslata összhangban áll az Europol és a holland igazságügyi minisztérium közötti megállapodással.
On l' a aussitôt retiréeEurLex-2 EurLex-2
� A finn Igazságügyi Minisztérium kiadványa, 2006:3, jogszabály-szövegezési utasítások, 12. o., 30. o.
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesnot-set not-set
A hites közjegyzőknek a hites közjegyzők tanácsának együttműködésével az igazságügyi minisztérium által kiadott rendelet szerinti vizsgát kell tenniük.
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesEurLex-2 EurLex-2
Igazságügyi Minisztérium
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.Eurlex2019 Eurlex2019
— egykori bírák és ügyészek esetében: az Igazságügyi Minisztérium szakosodott egységei;
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
A hesseni igazságügyi minisztérium közigazgatási főtisztviselője és a költségvetési és területrendezési főosztályok vezetője
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide techniqueque l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.not-set not-set
A küldöttség a Családügyi Minisztérium és az Igazságügyi Minisztérium képviselőivel is megvitatta a kérdést.
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenterienot-set not-set
Az Igazságügyi Minisztérium csak a munka késői szakaszában, 2007 júniusában kért szakértői értékelést a tervezetről.
nombre de toronselitreca-2022 elitreca-2022
a társadalmi szervezetek, pártok és nem kormányzati szervezetek főosztályának vezetője, Igazságügyi Minisztérium
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de SayidEurLex-2 EurLex-2
A fióktelepek szolgáltatásnyújtáshoz szükséges ingatlanszerzéséhez az Igazságügyi Minisztérium jóváhagyása szükséges.
autres services publicseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meddig lesznek még itt ezek az Igazságügyi Minisztériumtól és turkálnak az iratok között?
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Valóban az Igazságügyi Minisztérium állította le a nyomozást?
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséLiterature Literature
Ez a helyzet Dánia, Észtország (igazságügyi minisztérium), valamint Hollandia (leeuwardeni államügyész) esetében.
Tu ne l' es pasEurLex-2 EurLex-2
Ministère de la Justice (Igazságügyi Minisztérium)
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
KARITON Alekszandr (...), a társadalmi szervezetek, pártok és nem kormányzati szervezetek főosztályának tanácsadója, Igazságügyi Minisztérium
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEEurLex-2 EurLex-2
(27) Az Igazságügyi Minisztérium nem rendelkezik közvetlen hozzáféréssel a SIS-hez.
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIEurlex2019 Eurlex2019
A hites közjegyzőknek a hites közjegyzők tanácsának együttműködésével az igazságügyi minisztérium által kiadott rendelet szerinti vizsgát kell tenniük.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fél tucat helyi rendőrt a kül - és igazságügy minisztérium számos munkatársát elfogták és kihallgatták.
Très en colèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazgató javaslatának összhangban kell állnia az Europol és a holland igazságügyi minisztérium közötti egyezménnyel.
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.EurLex-2 EurLex-2
Van itt egy akta az Igazságügyi Minisztériumtól.
Nous en sommes au dépōt de documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
közreműködik a Belügyminisztérium és az Igazságügyi Minisztérium közötti kapcsolatok javításában a közöttük meglévő együttműködés és megértés növelése érdekében;
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerEurLex-2 EurLex-2
Az Igazságügyi Minisztérium a nyakunkban van.
Marc THOULENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazgató javaslatának összhangban kell állnia az Europol és a holland igazságügyi minisztérium közötti egyezménnyel.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionEurLex-2 EurLex-2
1212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.