igazságügyi együttműködés oor Frans
igazságügyi együttműködés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
coopération judiciaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kiadatás sajátos kategóriái következésképpen csak relatív értékkel bírnak ezen új igazságügyi együttműködési formával összefüggésben.
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok közötti rendőrségi és igazságügyi együttműködésre a vonatkozó szabályokat kell alkalmazni
Est- ce qu' il vous emmène danseroj4 oj4
a bűnügyi igazságügyi együttműködés és az Eurojust tevékenységei kapcsán az Európai Unió politikáinak, programjainak és eljárásainak ismerete.
Le système de sécurité a été mis à jourEurLex-2 EurLex-2
f) a Közösség bel- és igazságügyi együttműködési politikájával kapcsolatos cselekvések;
Finir ta vie comme ça va te rendre fouEurLex-2 EurLex-2
Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés
Je n' essaye pas de m' échapper avec luioj4 oj4
FELISMERVE a kiadatás jelentőségét az igazságügyi együttműködés terén e célok megvalósításában,
Mets- le à profitEurLex-2 EurLex-2
a polgári és büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés megkönnyítése és támogatása;
Bonne nuit, mein lieblingEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Európai Igazságügyi Együttműködési Egység 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,
Le téléphone!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) A „határozat” és „bíróság” fogalmak meghatározása a polgári ügyekben történő igazságügyi együttműködésre vonatkozó másodlagos jogszabályokban
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unióban folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés célja, hogy valamennyi polgár számára nagyfokú biztonságot nyújtson.
On avait une conversation sérieuse!EurLex-2 EurLex-2
a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködéssel kapcsolatos intézkedések;
Langue de procédure: l’espagnolEurLex-2 EurLex-2
a kábítószer-kereskedelem elleni gyakorlati igazságügyi együttműködés javításáról
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?EurLex-2 EurLex-2
Elsősorban a vízumkérelmezők adatait hasonlítanák össze a rendőrségi és igazságügyi együttműködés céljából összegyűjtött és tárolt adatokkal.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?Eurlex2019 Eurlex2019
a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködéssel kapcsolatos intézkedések
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeuroj4 oj4
Ezek a különbségek megnehezíthetik a jogalkalmazó munkáját, és akadályozhatják az igazságügyi együttműködést.
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Fizetésképtelenségi eljárás – 1346/2000 tanácsi rendelet
Ça n' a jamais eu d' importanceEurLex-2 EurLex-2
BEL- ÉS IGAZSÁGÜGYI EGYÜTTMŰKÖDÉS
Heureusement la police viendra après l' alerteEurlex2019 Eurlex2019
Az 1-benzilpiperazin ellenőrzés alá vonása segíthet elkerülni a nemzetközi bűnüldözés és igazságügyi együttműködés terén felmerülő problémákat,
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesEurLex-2 EurLex-2
Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködési keretprogram – Pályázati felhívás egyedi társfinanszírozott projektekre –
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesoj4 oj4
Egyre nagyobb erőfeszítéseket fordítanak a nemzetközi rendészeti és igazságügyi együttműködésre, beleértve az emberkereskedelem egyes célországaival kötött kétoldalú megállapodásokat.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreEurLex-2 EurLex-2
A rendőrségi együttműködést az Europol koordinálta; az igazságügyi együttműködést az Eurojust.
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeEurLex-2 EurLex-2
E célból figyelembe kell venni a polgári ügyekben jelenleg rendelkezésre álló igazságügyi együttműködés lehetőségeit
Arrête d' angoisser comme çaeurlex eurlex
IGAZSÁGÜGYI EGYÜTTMŰKÖDÉS BÜNTETŐÜGYEKBEN
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantEurLex-2 EurLex-2
Igazságügyi együttműködés
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousoj4 oj4
A találkozó célja a közös érdekek meghatározása és a normák mérlegelése révén az igazságügyi együttműködés elősegítése volt.
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNEEurLex-2 EurLex-2
9336 sinne gevind in 185 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.