elektromágneses indukció
courant induit
indukció oor Frans
indukció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
induction
Így a monoterápiában alkalmazott lenalidomid mellett nem várható a gyógyszerek – a hormonális fogamzásgátlókat is ideértve – hatásosságának csökkenését eredményező indukció
Par conséquent, aucune induction entraînant une réduction d efficacité des médicaments, notamment des contraceptifs hormonaux, n est attendue en cas d administration de lénalidomide seul
récurrence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A májmetabolizmus indukcióját nem figyelték meg klinikai vizsgálatokban
Heureusement la police viendra après l' alerteEMEA0.3 EMEA0.3
A gmSCAN mágneses indukciót alkalmaz a hasított test dielektromos jellemzőinek érintkezés nélküli megállapítására.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.EuroParl2021 EuroParl2021
3.11. Indukció/indukciós tekercs
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lEurLex-2 EurLex-2
A névleges mágneses indukció több mint 8 T, vagy a tekercsben a teljes áramsűrűség több mint 300 A/mm2;
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifEurLex-2 EurLex-2
Vezeték nélküli egerek áram- és számítógépes jelek vételére elektromágneses indukció által
Une ordonnance pour JacksontmClass tmClass
Az ilyen típusú tumorok patkányban a CYP májenzimek indukciójának fajspecifikus következményei
Mais pas moi parce que je n' en ai pasEMEA0.3 EMEA0.3
Konkrét előnyei: a modern gyógyászati gyakorlat szerint az anesztéziás indukció protokolljának lényeges alkotóeleme, lovak esetében jelentős tapasztalat áll rendelkezésre ennek kapcsán.
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifEurLex-2 EurLex-2
3. polyploid indukció.”
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A betegségek között szerepelt akut leukaemia első remisszió után, első vagy további relapszusa, magas rizikójú első remisszió, vagy az indukció sikertelensége; krónikus myeloid leukémia krónikus vagy előrehaladott fázisa; elsődleges refrakter vagy rezisztens relabált Hodgkin-kór vagy non-Hodgkin lymphoma és myelodysplasiás szindróma
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localEMEA0.3 EMEA0.3
Mondja, hogy ellenőrizték a szintjeit, mielőtt elrendeltek egy indukciót.
Rapport sur les passages au CDT dans le mode maritime de l’ASFC, octobre 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A repaglinid alkalmazását megelőző, # napig tartó rifampicin-kezelés (# mg), majd a #. napon mellé adott repaglinid (# mg egyszeri adag) hatására az AUC # %-kal csökkent (az indukció és a gátlás együttes hatása
Un texte ou une émissionEMEA0.3 EMEA0.3
Beavatkozási szintek a statikus mágneses terek mágneses indukciójára vonatkozóan
Touchez vos gantsnot-set not-set
A korai ovuláció megelőzésére alkalmazzák (a peték korai kibocsátása a petefészekből, az ovuláció-indukció előtt
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionEMEA0.3 EMEA0.3
Konkrét előnyei: a modern gyógyászati normák szerint az érzéstelenítési indukció protokoll lényeges alkotóeleme, a lovak terén jelentős tapasztalat áll rendelkezésre ennek kapcsán.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireEurLex-2 EurLex-2
4,2 K (-268,96 °C) hőmérsékleten szupravezető állapotban maradnak, ha a vezető hosszirányú tengelyére merőleges bármilyen irányban 12 T mágneses indukciónak megfelelő mágneses mező hatásának teszik ki, amelyben a kritikus áramsűrűség a vezető keresztmetszetének egészében meghaladja az 1750 A/mm2-t;
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # dunot-set not-set
Főnök, már tegnap be akarta fejezni az indukció-modulátorok beszabályozását.
Outils et techniques communsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
űn A klinikai remisszió indukcióját (meghatározás szerint CDAI < #) két vizsgálat (a CLASSIC I és a
Ce dernier a permis la mise enplace d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.EMEA0.3 EMEA0.3
Ketaminnal együtt alkalmazva az érzéstelenítés beindítására olyan lényeges elernyedést eredményez, amely sima indukciót és intubálást tesz lehetővé.
Elle va peut- être bosserEurLex-2 EurLex-2
Mágneses indukció Felső AL (B) [μT] (effektív érték)
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirnot-set not-set
- a termék ismételt alkalmazását igénylő vizsgálatok esetében figyelembe kell venni az ellenanyagok esetleges indukcióját vagy interferenciáját,
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
Az FBTB kiemelte, hogy az indukció és a reakció sokkal kisebb valószínűséggel alakul ki leöblítendő termékek esetében, mint ugyanolyan koncentrációjú, leöblítésre nem kerülő termékek esetében.
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionEurLex-2 EurLex-2
az első remisszió-indukciót követően konszolidációs Zevalin-kezelésben részesülő beteggel végzett klinikai vizsgálatban gyakrabban számoltak be fertőzésekről, mint ahogy az a fenti táblázatban szerepel (nagyon gyakori
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheEMEA0.3 EMEA0.3
c. a polgári közlekedési eszközök folyamatos meghajtásához szükséges mágneses indukcióhoz kapcsolódó technológiák.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, desprogrammes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.