inflexiós oor Frans

inflexiós

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

d’inflexion

adjektief

Az inflexiós pontok közti maximális függőleges távolság nem haladhatja meg a 0,2° értéket.
La distance verticale maximale entre les points d’inflexion déterminés ne doit pas dépasser 0,2°.

Soortgelyke frases

inflexiós pont
point d’inflexion

voorbeelde

Megjegyzés: Ha a termék bróm vagy jódszármazékokat tartalmaz, amelyekből bromid illetve jodid szabadulhat fel a redukció után, akkor a titrálási görbe több inflexiós pontot fog tartalmazni
Si le produit contient des dérivés de brome ou d

A világos-sötét határvonal gradiensének inflexiós pontjai az 1,5°, 2,5° és 3,5° foknál lévő függőleges egyeneseknél a következő egyenlettel határozhatók meg:
Les points d’inflexion de la ligne de coupure sur les lignes verticales à 1,5°, à 2,5° et à 3,5° sont déterminés par l’équation:

És ezek azok az inflexiós pontok, amelyekből kiderül számunkra, hogy mi a következő fejezet a technológia életében, és hogy potenciálisan mit tudunk tenni ezzel kapcsolatban.
Et ce sont ces points d'inflexion qui vous diront quel sera le prochain chapitre dans la vie de cette technologie. et peut-être comment vous pouvez en faire quelque chose.

a metil-sztearát és a metil-oleát csúcsok szélessége mm-ben, a görbék inflexiós pontjaiban vett érintőinek az alapvonallal való metszéspontjai között mérve;
w(I) et w(II) : largeurs, en millimètres, des pics du stéarate et de l'oléate de méthyle, mesurées entre les points d'intersection avec la ligne de base des tangentes aux points d'inflexion de la courbe;

Ha a görbén két vagy több inflexiós pont figyelhető meg, csak az elsőt kell figyelembe venni.
Lorsqu'il se forme deux ou plusieurs points d'inflexion sur la courbe, seul le premier est à prendre en considération.

Az 1 %-os metanol-ecetsav oldatban a 0,0005 vegyes %-os oldat abszorpciós maximumértékei kb. 290, 303 és 318 nm-nél figyelhetők meg, az inflexiós pont kb. 280 nm-nél jelentkezik, a minimumértékek pedig kb. 250, 295,5 és 311 nm-nél mutatkoznak
Une solution à 0,0005 % poids/volume dans une solution d'acide acétique méthanolique à 1 % présente un taux d'absorption maximal à environ 290 nm, 303 nm et 318 nm, un plateau à environ 280 nm et un taux d'absorption minimal à environ 250 nm, 295,5 nm et 311 nm

A meghatározott inflexiós pontok közötti legnagyobb függőleges távolság nem lehet nagyobb #,#°-nál
La distance verticale maximale entre les points d’inflexion déterminés ne doit pas dépasser #,#°

A világos-sötét határvonal gradiens inflexiós pontját a 1,5°, 2,5° és 3,5°-nál elhelyezkedő függőleges vonalakon a következő egyenlettel kell meghatározni:
Les points d’inflexion de la ligne de coupure sur les lignes verticales à 1,5°, 2,5° et 3,5° sont déterminés par l’équation:

Az egyenes származtatása a három vonalon található inflexiós pontok segítségével történik.
Les points d’inflexion déterminés sur les trois lignes servent à tracer une ligne droite.

A világos-sötét határvonal gradiens inflexiós pontját az 1,5°-nál, 2,5°-nál és 3,5°-nál elhelyezkedő függőleges egyeneseken a következő egyenlettel kell meghatározni:
les points d'inflexion de la coupure au niveau des lignes verticales à 1,5°, 2,5° et 3,5° sont déterminés par l'équation:

AZ INFLEXIÓS ÍVEK VONALVEZETÉSÉRE VONATKOZÓ SZABÁLYOZÁSOK
RÈGLES RELATIVES AU TRACÉ DES COURBES EN S

Az inflexiós pont (ahol d2 (log E) / dv2 = 0) a B egyenesen meghatározva és elhelyezve, amely a H-H alatt egy százalékkal található.
Le point d'inflexion (point où d2 (log E)/dv2 = 0) est déterminé et placé sur la ligne B située à 1 % au-dessous de la ligne H-H.

A 0,2 D vonalon található inflexiós pontot az A vonalon kell elhelyezni.
Le point d’inflexion déterminé sur la ligne 0,2 D doit se trouver sur la ligne A.

A 0,2 D egyenesen beazonosított inflexiós pontot el kell helyezni az A egyenesen.
Le point d’inflexion déterminé sur la ligne 0,2 D doit se trouver sur la ligne A.

— öntöttvas féktuskókkal felszerelt, „SS” típusú forgalomra tervezett teherkocsik, amelyek „LL” típusú féktuskókkal való utólagos felszerelése az EN 13979-1:2003+A2:2011 szabványnak megfelelő kerekekkel, valamint inflexiós szeleppel történő felszerelést tenne szükségessé.
— wagons équipés de semelles en fonte et conçus pour le trafic «SS» sur lesquels l'installation de semelles de frein LL nécessiterait de les équiper de roues conformes à la norme EN 13979-1:2003+A2:2011 et d'une valve à caractéristique coudée.

— azok a teherkocsik, amelyeket inflexiós szeleppel kell felszerelni ahhoz, hogy az öntöttvas féktuskó műanyag féktuskóra legyen lecserélhető, 2034. december 31-ig;
— wagons qui nécessitent l'installation d'une valve à caractéristique coudée en vue du remplacement des semelles en fonte par des semelles de frein en matériau composite, jusqu'au 31 décembre 2034;

Ez a követelmény teljesül, ha a 3.2. szakaszban foglaltak szerint az inflexiós pontok függőleges pozíciói a v–v vonalhoz képest 3°-ra balra és jobbra nem térnek el ±0,20°-nál nagyobb mértékben.
Cette condition est remplie si les positions verticales des points d’inflexion conformément au paragraphe 3.2 à 3° vers la gauche et vers la droite de la ligne v-v ne s’écartent pas de plus de ± 0,20°.

Az első inflexiós pontnál, amikor az 7 pH alatt található, a mintában nincs nátrium- és kálium-hidroxid.
Lorsque le premier point d'inflexion se produit à un pH inférieur à 7, l'échantillon ne contient pas d'hydroxyde de sodium ou de potassium.

azok a teherkocsik, amelyeket inflexiós szeleppel kell felszerelni ahhoz, hogy az öntöttvas féktuskó műanyag féktuskóra legyen lecserélhető, 2034. december 31-ig;
wagons qui nécessitent l'installation d'une valve à caractéristique coudée en vue du remplacement des semelles en fonte par des semelles de frein en matériau composite, jusqu'au 31 décembre 2034;

Az inflexiós pontok közti maximális függőleges távolság nem haladhatja meg a 0,2° értéket.
La distance verticale maximale entre les points d’inflexion déterminés ne doit pas dépasser 0,2°.

— azok a teherkocsik, amelyeket inflexiós szeleppel kell felszerelni ahhoz, hogy az öntöttvas féktuskó műanyag féktuskóra legyen lecserélhető, 2036. december 31-ig.
— wagons qui nécessitent l'installation d'une valve à caractéristique coudée en vue du remplacement des semelles en fonte par des semelles de frein en matériau composite, jusqu'au 31 décembre 2036.

A titrálás pH-végpontjának elérése 4,6 -os pH értéknél következik be, ami a titrációs görbe legmeredekebb pontja (inflexiós pont).
Le point d'équivalence du titrage est atteint à pH 4,6 , qui est le point d'inflexion de la courbe de titrage.

A világos-sötét határvonal gradiensének inflexiós pontjai az 1,5°, 2,5° és 3,5° foknál lévő függőleges vonalaknál a következő egyenlettel határozhatóak meg:
Les points d’inflexion de la ligne de coupure sur les lignes verticales à 1,5°, 2,5° et 3,5° sont déterminés par l’équation:

Senki sem jobban... felkészült az inflexiós pontokból, mint Patchy.
Personne n'anticipe mieux les points d'inflexion que Patchy.