ingatlantulajdon oor Frans
ingatlantulajdon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
propriété immobilière
· Az ipari földterületekhez való hozzáférés javítása az ingatlantulajdon átruházásának és az építési engedély beszerzésének megkönnyítése révén.
· Améliorer l’accès au foncier industriel en facilitant le transfert de la propriété immobilière et l’obtention du permis de construire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szálláskiadó irodai szolgáltatások [lakások, ingatlanok, ingatlantulajdon vonatkozásában]
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dtmClass tmClass
Ingatlantulajdonnal kapcsolatos információnyújtás, a honlap más, ingatlanokkal kapcsolatos információkat tartalmazó weblapokkal történő összekötésének segítségével
Oui, d' accordtmClass tmClass
A végső kedvezményezettek ingatlantulajdonnal (lakások vagy önálló háztartások) rendelkező természetes vagy jogi személyek vagy független szakmai (gazdasági tevékenységet végző) szolgáltatók, valamint a tulajdonosok nevében és javára eljáró ingatlankezelők vagy egyéb jogi szervezetek, akik/amelyek energiahatékonysági vagy megújuló energiákkal kapcsolatos, az 1303/2013/EU rendelet alapján és a program keretében támogatható intézkedéseket hajtanak végre.
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.EurLex-2 EurLex-2
Ingatlantulajdon bérbeadásából és albérleménybe vételéből származó bevételek
Que signifientces croix?EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az átmeneti időszak alatt Szlovákia az ingatlantulajdon megszerzése tekintetében engedélyezési eljárást alkalmaz, annak objektív, állandó, átlátható és nyilvános kritériumokon kell alapulnia
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminoj4 oj4
Épületek, lakások, házak, telkek, ingatlantulajdon, ingatlanok lízingelése
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.tmClass tmClass
Az ingatlantulajdon és a tőke megadóztatásában rejlő lehetőségeket más uniós országokhoz képest nem használják ki kellőképpen.
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
az ingatlantulajdon elkészülése határidejének ésszerű becslése
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreeurlex eurlex
kiemeli, hogy az ingatlantulajdon vásárlásával kapcsolatos politika és az épületek vételára felgyorsított kifizetésének gyakorlata jól szolgálta az intézmény érdekeit;
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.not-set not-set
2010-ben Faizullah irodákat tartott fenn és valószínűleg egyéb ingatlantulajdonnal is rendelkezett, többek között szállodák tulajdonosa volt az egyesült arab emírségekbeli Dubaiban.
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisEurLex-2 EurLex-2
Szálláskiadó irodák szolgáltatásai (ingatlantulajdon), lakóingatlanok és szálláshelyek kezelése, ingatlanok lízingje, apartmanok, stúdiók és helyiségek bérbeadása
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectiontmClass tmClass
Pénzügyi menedzsment, Ingatlantulajdon-kezelés
" Super, sourire, star ", je sais!tmClass tmClass
INGATLANTULAJDON-BEFEKTETÉSEK, ÉPÜLETBÉRLET ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A rendszer olyan vállalkozások és szövetkezetek egyesülésére és átvételére korlátozódik, amelyek az új tartományokban és Berlin munkaerő-piaci régióban rendelkeznek ingatlantulajdonnal
Je suis de nouveau en selleoj4 oj4
Az ingatlantulajdon eladására irányuló valamennyi kísérlet kudarcot vallott.
Numéro de télécopieurEurLex-2 EurLex-2
Először is arról van szó, hogy az állami ingatlantulajdon BVVG általi értékesítése a nyilvános pályázat útján megállapított ár alatti áron a vevő előnyben részesítését eredményezi‐e, ha a nyilvános pályázat útján megállapított áron történő értékesítést megakadályozza egy minden magáneladóra is alkalmazandó általános törvény.
Ça n' a rien de religieuxEurLex-2 EurLex-2
Kiskereskedelmi és kereskedelmi ingatlanszolgáltatások, Nevezetesen, Ingatlantulajdon-kezelés, Irodák és kiskereskedelmi terület bérlete
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photostmClass tmClass
Az eszköz célja kedvezményes hitelt nyújtani ingatlantulajdonnal (lakás, szociális lakás vagy önálló háztartás) rendelkező természetes és jogi személyek vagy független szakmai szolgáltatók, valamint a tulajdonosok nevében és javára eljáró ingatlankezelők vagy egyéb jogi szervezetek részére az ESB-alapok által támogatható épületfelújítási munkálatok elvégzéséhez.
C' est quoi, ça?EurLex-2 EurLex-2
Finanszírozási szolgáltatások, Ingatlanprojekt-finanszírozási szolgáltatás, ingatlanügyletek előfinanszírozása, Pénzügyi információs szolgáltatások, Információnyújtás az adókörből való kivonás tárgyában, Ingatlanok értékbecslése, Ingatlantulajdon-kezelés, Tőkebefektetés, Tőkebefektetés, tőkeberuházás, Bankügyletek lebonyolítása, Adóbecslések
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?tmClass tmClass
Biztosítás, Pénzügyi ügyletek, Valutaügyletek, Ingatlanügyletek, Ezen belül különösen ingatlanügynökségek, Ingatlantulajdon-kezelés, Pénzügyi elemzések, Ingatlanmenedzsment, Pénzügyi tanácsadás, Pénzügyi becslések [biztosítások, bankok, ingatlanpiac], Adóbecslések, Becslés fiskális ügyekben, Irodák (ingatlanok) bérlete, Pénzügyi műveletek
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INItmClass tmClass
Külföldi természetes és jogi személyek ingatlantulajdon-szerzését korlátozzák.
Les guerres de mon père contre les barbaresEurLex-2 EurLex-2
Üzleti vagy pénzügyi részesedéseim vagy egyéb kötelezettségvállalásaim mértéke nem haladja meg az egy magánháztartásban szokásos mértéket: bankszámlákkal, ingatlantulajdonnal és jelzáloghitellel rendelkezem.
Enregistrer l' image dans un fichiernot-set not-set
- az értékesítő ellátja a vásárlót szerződés hiteles fordításával – a Közösség hivatalos nyelvei közül – annak a tagállamnak a hivatalos nyelvén vagy hivatalos nyelvei egyikén, amelyben az ingatlantulajdon fekszik.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméEurLex-2 EurLex-2
59 A „progresszivitási kikötéssel” való ilyen mentesség célja annak elkerülése, hogy Belgiumban alacsonyabb mértékű adó terhelje egy másik államban fekvő ingatlantulajdonnal rendelkező adóalany adóköteles jövedelmeit, mint az olyan adóalanyokét, akik a lakóhely szerinti tagállamban rendelkeznek összehasonlítható ingatlantulajdonnal (lásd ebben az értelemben: 2014. szeptember 11‐i Verest és Gerards ítélet, C‐489/13, EU:C:2014:2210, 31. pont).
J' ai même pas peurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.