ingatlanszerzés oor Frans
ingatlanszerzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
acquisition de la propriété
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Engedélyezett a Horvátországban letelepedett és jogi személyként bejegyzett vállalkozások általi szolgáltatásnyújtáshoz szükséges ingatlanszerzés.
Ce projet immobilier va contrarier papaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Amennyiben az ingatlanszerzés elengedhetetlen a projekt végrehajtása szempontjából, és egyértelműen kapcsolódik annak célkitűzéseihez, az ingatlan vásárlás, vagyis már megépített épületek vásárlása vagy ingatlan építése támogatható társfinanszírozásból az alább meghatározott feltételekkel és a szigorúbb nemzeti szabályok alkalmazásának sérelme nélkül:
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.EurLex-2 EurLex-2
FI: (Åland-szigetek): Korlátozások az Åland-szigeteken regionális állampolgársággal nem rendelkező természetes személyek és a jogi személyek ingatlanszerzésére és birtoklására az Åland-szigeteken a szigetek illetékes hatóságainak engedélye nélkül.
Alors, comment tu t' en tires?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CZ: A külföldi természetes és jogi személyek ingatlanszerzése korlátozott.
N' essayez plus, professeur!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E jogszabályok szerint Észtország 2003. február 12-én elfogadta az ingatlanszerzés korlátozásáról szóló törvényt, és a termőföldreformról szóló törvény módosításait.
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.EurLex-2 EurLex-2
Biztosítani kell a stabilizációs és társulási megállapodásban (STM) tett valamennyi kötelezettségvállalás helyes végrehajtását olyan területeken, mint a versenypolitika, különösen az acélipar szerkezetátalakítási programjának elfogadásával és végrehajtásával, valamint ingatlanszerzés révén
Quelque chose d' autre s' est passéoj4 oj4
1. a 203. cikk (4) bekezdésében említett korai előrejelzési eljárás és a 203. cikk (5) bekezdésében említett előzetes jóváhagyási eljárás nem alkalmazandó az ingyenesen vagy jelképes áron történő ingatlanszerzésre;
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.EurLex-2 EurLex-2
HU: Kötelezettség nélkül a külföldi természetes személyek ingatlanszerzése tekintetében.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignardereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az intézmények jogi szolgálatai és szakértői számos részletes jelentést készítettek az egyes szerződésekről és ingatlanokról, melyekben megvizsgálták a különböző ingatlanszerzési módszerek előnyeit és hátrányait, és olyan sajátos kockázatokat állapítottak meg, amelyeket az intézményeknek közösen kellett volna megvitatniuk
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'Offreoj4 oj4
HR: Kötelezettség nélkül az olyan szolgáltatásnyújtók ingatlanszerzésével kapcsolatban, amelyek Horvátországban nem rendelkeznek székhellyel és nincsenek bejegyezve.
Délibérément?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Engedélyezett a Horvátországban letelepedett és jogi személyként bejegyzett vállalkozások általi szolgáltatásnyújtáshoz szükséges ingatlanszerzés.
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E pontosításokat követően, a jelen ügyben meg kell vizsgálni, hogy a GrEStG 6a. §‐ában előírt mentesség hatálya alá tartozó, illetve annak hatályán kívül eső adóalanyok az ingatlanszerzési adóval elérni kívánt összes célra tekintettel hasonló ténybeli és jogi helyzetben vannak‐e.
Canard est régent-éducateurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
cseh devizabelföldiek esetében devizaengedély szükséges pénzügyi hiteleknek külföldi alanyoktól való elfogadásához, a közvetlen külföldi tőkebefektetésekhez, külföldi ingatlanszerzéshez és külföldi értékpapírok vásárlásához.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
HR: Kötelezettség nélküli a Horvátországban nem letelepedett és nem bejegyzett szolgáltatók ingatlanszerzése esetében.
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts àce moment, si ce n'est déjà faiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Továbbra is érvényesek az ingatlanszerzésre vonatkozó máltai jogszabályok és rendeletek.
Je vois un vieux jouetEurLex-2 EurLex-2
„Előzetes döntéshozatal – Állami támogatások – Az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése – Ingatlanszerzési adó – Mentesség – Az ingatlan tulajdonának bizonyos vállalatcsoportokon belül végzett átalakulási ügyletek miatti átruházásai – Az »állami támogatás« fogalma – A szelektivitásra vonatkozó feltétel – Igazolás”
Comment vous sentez- vous?Eurlex2019 Eurlex2019
Ezekben az években a lakásszövetkezetek és önkormányzati testületek ingatlanaira vonatkozó megrendelések a forgalma 50%‐át tették ki, amelyre 5% HÉA‐t fizetett, és 17%‐ot (1994‐ben 16%‐ot) vont le, míg a forgalom közel 20%‐ára 17% (1994‐ben 16%) HÉA‐t fizetett. A forgalom fennmaradó része ingatlanszerzési adó alá tartozott, HÉA-mentes volt, és nem jogosított levonásra.”
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletEurLex-2 EurLex-2
Jegyzőkönyv a Dániában történő ingatlanszerzésről
Si tu le lâches, on est mortsEurLex-2 EurLex-2
CZ: A külföldi természetes és jogi személyek ingatlanszerzése korlátozott.
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A máltai szigeteken történő ingatlanszerzést az ingatlantulajdonról (nem-honos személyek által történő szerzés) szóló törvény (Málta Törvényei 246. fejezet) szabályozza.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.EurLex-2 EurLex-2
A fióktelepek szolgáltatásnyújtáshoz szükséges ingatlanszerzéséhez az Igazságügyi Minisztérium jóváhagyása szükséges.
Tu peux rester avec moi, à Los Angeleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennek megfelelően a Bizottság javasolja a szabály tisztázását annak előírásával, hogy az egyidejűleg üzleti és nem üzleti célokat szolgáló ingatlanszerzés esetén az eredeti adólevonási jog gyakorlása korlátozódjon az ingatlan ténylegesen üzleti célokra való felhasználásának mértékére.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsnot-set not-set
Ingatlanszerzéssel kapcsolatos díjak, kvóták és egyéb jogok
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéEurLex-2 EurLex-2
A DÁNIÁBAN TÖRTÉNŐ INGATLANSZERZÉSRŐL
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publicsexcessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.