ingatlanhitel oor Frans
ingatlanhitel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
crédit immobilier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Á. Miret Jaume 2007. július 26‐i közjegyzői közokiratba foglalt 300 000 euró összegű ingatlanhitel‐szerződést kötött a Banco de Valencia SA‐val a családi lakóhelyük megvásárlásának finanszírozása céljából.
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moiEurLex-2 EurLex-2
Ezt követően emlékeztetek arra, hogy a kérdést előterjesztő bíróság kiemelte, hogy a fogyasztóvédelmi törvénykönyv L. 313‐25‐1. cikke értelmében vett „fizetési számla” fogalma nem korlátozódik a kizárólag az ingatlanhitel törlesztésére szánt fizetési számlákra, hanem magában foglalja a hitelfelvevők által az olyan napi fizetési műveletek lebonyolítására használt számlákat is, mint a befizetés, az átutalás és a készpénzfelvétel.( 21)
C' est le moment pour une sonde gastriqueEuroParl2021 EuroParl2021
a) „lakáscélú jelzáloghitel”: a jelzáloghitel-alapú lakáscélú ingatlanhiteleken kívül a garantált lakáscélú ingatlanhitelek (ingatlan jelzálog nélkül), ha a garancia nemteljesítéskor azonnal fizetendő.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifEurLex-2 EurLex-2
Ingatlanhitel-, lízingszolgáltatások
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.tmClass tmClass
Ingatlanhitelek és -kölcsönök, különösen ház vagy saját lakás vásárlásához
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvretmClass tmClass
(27) Annak biztosítása érdekében, hogy a befektetők alapos előzetes vizsgálatot végezzenek, és egyszerűsödjön az alapul szolgáló kockázatok értékelése, az értékpapírosítási ügyleteket olyan kitettséghalmazokra kell építeni, amelyek eszköztípus tekintetében homogének, mint például a lakáshitelekből álló halmaz, a vállalati hitelekből, üzleti célú ingatlanhitelekből és azonos kategóriába tartozó vállalkozásoknak nyújtott lízingből vagy hitelkeretekből álló halmaz, vagy gépjárműhitelekből és gépjárműlízingből álló halmaz, vagy a személyi, családi vagy háztartási fogyasztási hitelkeretekből álló halmaz.
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionnot-set not-set
Annak biztosítása érdekében, hogy a befektetők alapos előzetes vizsgálatot végezzenek, és egyszerűsödjön az alapul szolgáló kockázatok értékelése, az értékpapírosítási ügyleteket olyan kitettséghalmazokra kell építeni, amelyek eszköztípus tekintetében homogének, mint például a lakáshitelekből álló halmaz, a vállalati hitelekből, üzleti célú ingatlanhitelekből és azonos kategóriába tartozó vállalkozásoknak nyújtott lízingből vagy hitelkeretekből álló halmaz, vagy gépjárműhitelekből és gépjárműlízingből álló halmaz, vagy a személyi, családi vagy háztartási fogyasztási hitelkeretekből álló halmaz.
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications préciseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ingatlanhitelek vagy a fogyasztói hitelek kamatainak kérdése szintén külön figyelmet érdemel.
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság szakértői arra az eredményre jutottak, hogy több más állami támogatással ellentétben a komplex kereskedelmi ingatlanhitelek és strukturált hiteleszközök (lényegében diákhitelek értékpapírosítása, állami hitelek értékpapírosítása és a total return swap ügyletből származó 5 milliárd EUR) összességében biztonságosnak tekinthetőek.
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotEurLex-2 EurLex-2
Mit kíván tenni az Európai Bizottság az ingatlanhitelek tagállamonként eltérő politikái tekintetében?
On va corriger ces goysnot-set not-set
Pénzügyek, Kölcsönpapírok kibocsátása, Hitelirodák és Ingatlanhitel-szolgáltatások
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchéstmClass tmClass
Ennek alapján a BGB nagy mennyiségű ipari ingatlanhitelt nyújtott és 1999-ig egyre nagyobb volumenű, széles körű garanciákkal kísért ingatlanbefektetési alapokat bocsátott ki, melyek a 90-es évek végén jelentkező ingatlanválság elkezdődésével jelentős értékhelyesbítést, illetve céltartalékok képzését tették szükségessé.
Venez avec moiEurLex-2 EurLex-2
Emellett a gyors hitelbővülést más tényezők is táplálták, például az eszközárak eltolódása, amit a kedvező vagyonadózás és a hitelnyújtásra vonatkozó előnyös szabályozás is felerősített. Ezt az is bizonyítja, hogy a válságot megelőző években általánosságban megnőtt az ingatlanhitelek aránya a teljes hitelállományon belül.
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireEurLex-2 EurLex-2
A portfólió ezen részébe tartozó eszközök minősége lényegesen jobb volt, mint a kereskedelmi ingatlanhitelek minősége.
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicableEurLex-2 EurLex-2
A maradék 18 milliárd EUR-ból 12 milliárd EUR-t a hátrasorolt értékpapírok tulajdonosainak tehermegosztása keretében, 5 milliárd EUR-t a bankok eszközeinek értékesítéséből, 1 milliárd EUR-t pedig az ingatlanhitelek SAREB-re, a spanyol hatóságok által létrehozott rossz bankra való átruházásából teremtik elő.
Je veux la voir!EurLex-2 EurLex-2
Az ordonnance n° 2017–1090, du 1er juin 2017, relative aux offres de prêt immobilier conditionnées à la domiciliation des salaires ou revenus assimilés de l’emprunteur sur un compte de paiement (a hitelfelvevő munkabérének vagy hasonló jövedelmeinek valamely fizetési számlán történő jóváírása feltételéhez kötött ingatlanhitel ajánlatokról szóló, 2017. június 1‐jei 2017–1090.sz. rendelet) által módosított code de la consommation (fogyasztóvédelmi törvénykönyv) L. 313‐25. cikkének az alapeljárás tényállására alkalmazandó változata szerint:
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?EuroParl2021 EuroParl2021
Mindenekelőtt az ingatlanpiacnak való jelentős kitettség – a belföldi rezidensek összes hitelének több mint felét ingatlanhitelek teszik ki – a sérülékenység forrása, különösen mivel az ingatlanárak további csökkenését nem lehet kizárni, miközben jelenleg az ingatlan-túlkínálat jellemző.
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir àchaque demande de ces fonctionnairesEurLex-2 EurLex-2
Banki szolgáltatások, likviditási követelések kezelése, likviditás kiegyenlítésének teljesítése, ingatlanok értékbecslése, befektetési kalkulációk, objektumok és ügyfelek kockázatvállalásának osztályozása, kockázatok meghatározása és irányítása ingatlanhitelek portfóliójában, haszonélvezeti jogi tőke közvetítése
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVtmClass tmClass
„lakáscélú jelzáloghitel” : a jelzáloghitel-alapú lakáscélú ingatlanhiteleken kívül a garantált lakáscélú ingatlanhitelek (ingatlan jelzálog nélkül), ha a garancia nemteljesítéskor azonnal fizetendő.
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Joghatóság és a határozatok elismerése a polgári és kereskedelmi ügyekben – Valamely tagállam állampolgárságával rendelkező fogyasztó és más tagállamban letelepedett bank között létrejött ingatlanhitel‐szerződés – Olyan tagállami jogszabály, amely lehetővé teszi ezen állam bíróságai előtt az ismeretlen helyen tartózkodó fogyasztóval szembeni keresetindítást”
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCEurLex-2 EurLex-2
3. cikke (1) és (3) bekezdésének, 7. cikkének, és melléklete 1. pontja e) és g) alpontjának, valamint 2. pontja a) alpontjának értelmezése – A fogyasztók védelme az ingatlanhitelek területén – A jelzálogtárgyra vezetett végrehajtási eljárásra alkalmazandó nemzeti polgári eljárásjogi szabályozás – A nemzeti bíró hatásköre
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletEurLex-2 EurLex-2
1. „lakáscélú jelzáloghitel”: a jelzáloghitel-alapú lakáscélú ingatlanhiteleken kívül a garantált lakáscélú ingatlanhitelek (ingatlan jelzálog nélkül), ha a garancia nemteljesítéskor azonnal fizetendő.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceEurLex-2 EurLex-2
Kezességvállalás és ingatlanhitelek
Vos apéritifstmClass tmClass
A növekedés ezen elégtelenségét általában nem vették kellőképpen számításba a kormányok gazdasági és költségvetési politikájuk kialakításakor. Hiányát állami és magánkölcsönökkel pótolták, nagymértékű felelősséget róva a pénzügyi rendszerre például az ingatlanhitelek terén.
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Hitelnyújtás, Kölcsönpapírok kibocsátása, Ingatlanhitel-szolgáltatások, Biztosítás, Hitelirodák
Je n' ai volé que quelques piècestmClass tmClass
96 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.