ingatlanfejlesztés oor Frans
ingatlanfejlesztés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
promotion immobilière
a Reggeborgh esetében: építőipari, elsősorban szerződéskötéssel foglalkozó, valamint a projekt- és ingatlanfejlesztés területén aktív üzleti tevékenységet folytató vállalkozás,
Reggeborgh: secteur de la construction, et plus particulièrement passation de marchés, élaboration de projets et promotion immobilière,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ingatlanfejlesztésekre vonatkozó érvek állítólagos pontatlan megfogalmazását illetően a Bizottság rámutat arra, hogy annak általános fogalmát a következőképpen határozta meg: ingatlanfejlesztés „a tó mellett, de annak határain belül is”.
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.EurLex-2 EurLex-2
Következésképpen a Ciprusi Köztársaság úgy véli, hogy a Bizottságnak a Paralimni-tó északi részénél működő lőtérre, a kotrási munkálatokra és az ingatlanfejlesztésekre vonatkozó érveit el kell utasítani mint elfogadhatatlanokat.
Quel est le mot de passe, madame?EurLex-2 EurLex-2
Tengerparti sétányok, parti városrészek, kikötők és többcélú hegyvidéki ingatlanok ingatlanfejlesztése és konzultáció ezzel kapcsolatban
On diffuse cette vidéo, créant une tempête médiatiquetmClass tmClass
(SK) Hölgyeim és uraim, a városi területek jól megtervezett és felelős fejlesztése nagyon fontossá válik, különös tekintettel az olyan kihívásokkal való szembenézésre, mint például a városi közlekedési hálózatok zsúfoltsága, a környezeti károk és az ingatlanfejlesztés.
Tu étais assise à une table avec deux garçonsEuroparl8 Europarl8
— a KRHL esetében: integrált megfizethető ingatlanfejlesztési és településrehabilitációs szolgáltatások nyújtása az Egyesült Királyságban.
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a Rettig esetében: víz- és elektromos fűtés, valamint beltéri klímaszabályozás; vízi szállítás; ingatlanfejlesztés;
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsEurLex-2 EurLex-2
Ingatlanfejlesztés (építés)
G n' a pasd' affairestmClass tmClass
Ez mindenekelőtt az ingatlanfejlesztéshez kapcsolódó kölcsönökre és a lefoglalt eszközökre alkalmazandó.
Je suis un petit génieEurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy az új vállalatokat ösztönözzék arra, hogy Kölnben telepedjenek, a bank részt vett az ipari és irodai ingatlanok fejlesztésében és bérleti kezességeket nyújtott az ingatlanfejlesztési projektek ösztönzéséhez.
Faites- lui écouter la bandeEurLex-2 EurLex-2
Ingatlanfejlesztés
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonstmClass tmClass
Ingatlanfejlesztés lakásként történő, kereskedelmi, ipari, irodai, szabadidős és szórakoztatási felhasználásra
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalestmClass tmClass
E megállapodás nem érinti a tőkebefektetésre, illetve az ingatlanfejlesztésre és a lakásépítésre vonatkozó szabályokat [helyesen: Az állampolgárok e csoportja tekintetében a jelen megállapodás nem érinti a fogadó tagállamnak a puszta tőkebefektetésre, valamint az építési telkek és lakások kereskedelmére vonatkozó hatályos szabályait].”
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop viteEurLex-2 EurLex-2
A „tó északi részénél” folyó ingatlanfejlesztéseket illetően az indokolással ellátott vélemény nem határozta meg pontosabban azokat az érveket, amelyekre átfogóbban hivatkozott a felszólító levélben.
On est couvertsEurLex-2 EurLex-2
Ingatlanfejlesztés finanszírozása,Épületekkel kapcsolatos finanszírozási szolgáltatások
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BtmClass tmClass
Ingatlanfejlesztési műveletek, valamint lakóházak és otthonok létrehozása, nevezetesen ingatlanprojektek előmozdítása
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.tmClass tmClass
Ingatlanfejlesztésre vonatkozó építéssel, szereléssel, karbantartással, felújítással, és tervezéssel kapcsolatos szolgáltatások
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyabletmClass tmClass
— a Bouygues Construction esetében: építés, ingatlanfejlesztés, média és távközlés,
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Miután Dean otthagyta az aktív szolgálatot, ingatlanfejlesztéssel kezdett foglalkozni.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingatlanfejlesztési szolgáltatások lakás- és kereskedelmi célra
Inutile de me raccompagnertmClass tmClass
— az M Finance Capital SAS esetében: ingatlanfejlesztés, kollégiumok és aparthotelek kezelése Franciaországban és Belgiumban,
Cela attendra encore # semainesEurlex2019 Eurlex2019
Viszont amikor az önkormányzat ezt az elvet alkalmazza, figyelembe kell vennie a tervezési és építési törvény 17-3. szakaszának harmadik bekezdését, amely szabályozza, hogy mit kell tartalmaznia egy ingatlanfejlesztési megállapodásnak (52).
Je suis SarahEuroParl2021 EuroParl2021
— a Bankia esetében: többek között az alábbi ágazatokban tevékenységet folytató pénzügyi vállalkozás: pénzügyi szolgáltatások, biztosítások, eszközkezelés, finanszírozás, valamint ingatlanfejlesztés és -kezelés,
Tu es comme ton père...Un peu simpletEurLex-2 EurLex-2
Ingatlanfejlesztési műveletek (finanszírozás), ingatlan projektekkel, ingatlanok felújításával kapcsolatos műveletek, földterületek előkészítésével kapcsolatos műveletek
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du barontmClass tmClass
Ingatlan-szolgáltatások, nevezetesen az alábbiak biztosítása: ingatlanügynöki szolgáltatások, ingatlanlízing-szolgáltatások, ingatlanügynökségek, ingatlanok felbecslése és értékbecslése, ingatlan tőkebefektetési szolgáltatások, jelzálog-ügynökségi és -kölcsön szolgáltatások, ingatlannal kapcsolatos pénzügyi elemzés és konzultáció, vagyonkezelés, ingatlankezelés, ingatlanpiac-kutatás, létesítménykezelés, ingatlannal kapcsolatos konzultációs szolgáltatások, ingatlanfejlesztési és -tervezési szolgáltatások
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationtmClass tmClass
— a Ceetrus esetében: vegyes ingatlanfejlesztés.
H#) pour les variétés à pollinisation libreEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.