ingatlanátruházás oor Frans
ingatlanátruházás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
transfert de propriété
ingatlanértékelés, ingatlanátruházás és kapcsolódó szolgáltatások,
l’expertise immobilière, le transfert de propriété et les services connexes,
accession à la propriété
héritage foncier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 Mivel az adós azon képessége, hogy az ingatlan eladását terhelő héát meg tudja fizetni az adóhatóságnak, a fizetésképtelenségi eljárás megindítását követően kétségessé válik arra tekintettel, hogy ezen eljárást a szóban forgó adós fizetésképtelenségének megállapításával indították meg, a fordított adóztatás rendszerének végrehajtása nem korlátozódhat a fizetésképtelen adós vagyona felszámolásának keretében végrehajtott ingatlanátruházásokra.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuEurLex-2 EurLex-2
Álláspontja szerint továbbá az adóztatás területiségének (vagy szuverenitásának) elvénél fogva az ingatlanátruházást csak az az adóhatóság adóztathatja meg, amelynek illetékességébe az ingatlan tartozik.
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesEurLex-2 EurLex-2
A rendszer előnyt jelent az egyesülésben vagy átvételben részt vevő ingatlanforgalmazó társaságok és lakásszövetkezetek számára, mivel mentesülnek az ingatlanátruházási adó alól, amelyet máskülönben meg kellene fizetniük
Le fils de Roman Grant, je veux direoj4 oj4
Míg az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja szerinti területeken az ingatlanforgalmazó társaságok és lakásszövetkezetek egyesülése kapcsán fizetendő ingatlanátruházási adó 150 000 EUR és 1,5 millió EUR között mozgott, ugyanezen összegek Berlin esetében az eddigi tapasztalatok alapján 1,4 és 6,7 millió EUR között voltak.
Pas celui- làEurLex-2 EurLex-2
Az ingatlanátruházás azonban olyan újabb eszközöket bocsátott a DPLP rendelkezésére, amelyek azelőtt az állam tulajdonát képezték.
Gielissen, greffier assuméEurLex-2 EurLex-2
Az ingatlanátruházási adót olyan ingatlanátruházásokra vetik ki, amelyek során tulajdonosváltás történik.
On lui dit de sortir.Allez vite manger!EurLex-2 EurLex-2
E támogatási rendszer különlegessége abban rejlik, hogy a Berlin munkaerő-piaci régióban lebonyolított ingatlanügyleteket mentesíti az ingatlanátruházási adó alól.
Il y a eu un accidentEurLex-2 EurLex-2
(19) Brüsszelben az építési kiadások HÉA-ja 21 %, az ingatlanadó kb. 10–15 %, az ingatlanátruházási illeték pedig 12,5 %.
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?EurLex-2 EurLex-2
A Berlinben # és # között végrehajtott egyesülések során az alábbi ingatlanátruházási adóösszegeket jegyezték fel: #,# millió EUR egy # ingatlant, #,# millió EUR egy # ingatlant, valamint #,# millió EUR egy # ingatlant érintő egyesülés során
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleoj4 oj4
A Bizottság november 23-án az állami támogatásra vonatkozó szabályok alapján megtiltotta azon tervezett németországi támogatási rendszer végrehajtását, amellyel a berlini munkaerőpiaci régió lakásépítő vállalatait mentesítik az ingatlanátruházás adója alól vállalati fúzió és részesedésszerzés esetében.
Personne ne tire sur personne!EurLex-2 EurLex-2
Az ingatlanátruházással kapcsolatos adminisztratív költségek és adók, beleértve – ha a közjegyzői okirathoz szükséges – a terület kimérésével kapcsolatos költségeket
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeoj4 oj4
E kormány szerint egyrészről a kérdést előterjesztő bíróság nem határozta meg kellőképpen a tényállást a felperes felé irányuló ingatlanátruházások, a fennálló haszonélvezeti jogok megszüntetésének és a havi járadék fizetésének feltételeit illetően.
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.EurLex-2 EurLex-2
29 Az e mentességet tartalmazó törvényjavaslat indokolásából ezenkívül kitűnik, hogy annak lényegében az volt a célja, hogy a Németországi Szövetségi Köztársaságot 2008 óta sújtó gazdasági válságra válaszolva e vállalkozások versenyképességének növelése érdekében megkönnyítse a vállalkozások szerkezetátalakítását és különösen a társaságok közötti ingatlanátruházással járó átalakulásokat.
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinEurlex2019 Eurlex2019
A társaság egyben az ingatlanátruházási adó, az ingatlanadó és – hosszú távú tartozásainak kamatterheit illetően – a vállalkozói nyereségadó alóli, a közös vállalkozási jogállással együtt megadott mentesség meghosszabbítását is kérte.
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaEurLex-2 EurLex-2
„A jelen cikk rendelkezései nem vonatkoznak az ellenszolgáltatás fejében történő ingatlanátruházásra, amennyiben a vevő állandó lakóhelye nem Görögországban található.
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vieEurLex-2 EurLex-2
A társaság egyben az ingatlanátruházási adó, az ingatlanadó és – hosszú távú tartozásainak kamatterheit illetően – a vállalkozói nyereségadó alóli, a közös vállalkozási jogállással együtt megadott mentesség meghosszabbítását is kérte.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etEurLex-2 EurLex-2
A támogatási intézkedés mentesíti a Berlin munkaerő-piaci régióban ingatlannal rendelkező ingatlanforgalmazó társaságokat és lakásszövetkezeteket egyesülés vagy átvétel esetén az ingatlanátruházási adó alól.
Iâche priseEurLex-2 EurLex-2
Az ingatlanforgalmazó társaságoknak és lakásszövetkezeteknek az ingatlanvásárlás után alapvetően továbbra is meg kell fizetniük az ingatlanátruházási adót.
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuEurLex-2 EurLex-2
A nyugdíjak átvállalása, az évente átruházott állami források, az ingatlanátruházások, az 1997-es tőkeinjekció, az adómentesítések és az állami kezességvállalás az EUMSZ 107. cikkének (1) bekezdése értelmében vett támogatási intézkedéseknek minősülnek, mivel olyan költségek alól mentesítették a DPLP-t, amelyeket a magánvállalkozásoknak szokásos körülmények között vállalniuk kell.
On a notre objectifEurLex-2 EurLex-2
január #-án kelt és január #-én iktatott levelében Németország bejelentette a Bizottságnak Az ingatlanforgalmazó társaságok és lakásszövetkezetek egyesüléseinek ingatlanátruházási adó alóli mentessége az új tartományokban elnevezésű támogatási rendszert
Il me le fautoj4 oj4
Lásd még az AOE 2010. november 15-i igazgatósági üléséről készült jegyzőkönyvet, amely szerint „David O'Connell, az Apple Cork létesítményvezetője tárgyalásokat folytatott a Vállalat (AOE) nevében a Vállalat (AOE) helyi ingatlanátruházással foglalkozó ügyvédeivel együtt [...], az Apple corki létesítményének megfelelő raktárterület bérbevételéről [...] a termelés kiterjesztésének elősegítése érdekében.”
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminéseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A #. december #-jei levelében felsorolt (#., #. és #. preambulumbekezdés) és Németország által nem vitatott okokból kifolyólag a Bizottság véleménye szerint az ingatlanforgalmazó társaságoknak az új tartományokban az ingatlanátruházási adó alóli mentességére vonatkozó támogatási rendszer állami támogatás az EK-Szerződés #. cikkének bekezdése értelmében
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finioj4 oj4
Mivel az ingatlanátruházási adó e vállalkozások likviditását jelentősen terheli, az adófizetés késleltetné a beruházásokat.
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsEurLex-2 EurLex-2
Az ingatlanátruházási adó vetítési alapja az ingatlan egyenértéke, mértéke pedig #,# %
Cette salope est en train de me piégeroj4 oj4
A Bizottság Határozata (#. november #.) a Németország által tervezett, Az ingatlanforgalmazó társaságok és lakásszövetkezetek egyesüléseinek ingatlanátruházási adó alóli mentessége az új tartományokban elnevezésű támogatási rendszerről – Berlin munkaerő-piaci régió tekintetében (az értesítés a C #. számú dokumentummal történt
Et à # ans, je tuais mon premier tigreoj4 oj4
163 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.