Ingatlanközvetítő oor Frans
Ingatlanközvetítő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
agent immobilier
fr
intermédiaire dans les transactions portant sur des biens immobiliers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az adófizetési kötelezettségét teljesítő adóalany ebben a pillanatban más héaalannyal (például más ingatlanközvetítővel) sem áll versenyben.
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A plakát szerint maga Észak-Kalifornia elsőszámú ingatlanközvetítője.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért néztem meg az ingatlanközvetítőket a térségben.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erősen kétlem tehát, hogy ezen értelemben vett „fogyasztónak” lehet tekinteni egy olyan építési vállalkozót, mint Varga János, aki, miután kereskedelmi irodák létrehozása és eladása céljából felújított egy ingatlant, ingatlanközvetítői szerződést köt egy társasággal. (lásd fentebb, 23. és 24. pontok).
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireEurLex-2 EurLex-2
Az AIRBNB Ireland vitatja, hogy ingatlanközvetítői tevékenységet folytatna, és arra hivatkozik, hogy az Hoguet‐törvény a 2000/31 irányelvvel való összeegyeztethetetlensége miatt nem alkalmazható.
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.EuroParl2021 EuroParl2021
2002. május 22-én az EFTA Felügyeleti Hatóság felkérte a norvég kormányt, hogy küldjön információt az Entra Eiendom A/S ingatlanközvetítő társaságnak nyújtott állítólagos állami támogatásról.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetEurLex-2 EurLex-2
A tudatos fogyasztói magatartás kialakítása, a helyi és hazai fogyasztói érdekek megismerése, ismertetése és védelme; a hazai fogyasztói szokások alakítása és fejlesztése; a fogyasztói magatartás vizsgálata, bemutatása, kutatása; fogyasztóvédelmi szolgáltatások nyújtása, a fogyasztók tájékoztatásának, érdekérvényesítésének élősegítése, hozzájárulás a fogyasztóvédelem hatékony működéséhez; a fogyasztók jogvitáinak támogatása közműszolgáltatókkal, távközlési vállalkozásokkal, pénzintézetekkel, pénzügyi szolgáltatókkal, biztosítókkal, alkuszokkal, parkolási társaságokkal, utazási irodákkal, ingatlanközvetítőkkel és minden más gazdasági társasággal.
Dis- lui qu' on y estEurLex-2 EurLex-2
ingatlankereskedelem vagy ingatlanközvetítői tevékenység,
Et mes meufs?Je ne les ai pas vueseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezeknek a magatartási kódexeknek továbbá ki kell terjedniük az ingatlanközvetítők működési feltételeire is.
Il y a un homme... au fond de cette arrière-cournot-set not-set
–ingatlankereskedelem vagy ingatlanközvetítői tevékenység,
Je voulais tellement te haïreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Előzetes döntéshozatal - 2000/31/EK irányelv - Az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások - 2006/123/EK irányelv - Szolgáltatások - A kiadó szálláshellyel rendelkező, hivatásos és magánszemély szállásadók, valamint az ilyen típusú szállást kereső személyek összekapcsolása - Minősítés - Az ingatlanközvetítői szakma gyakorlását bizonyos korlátozásokhoz kötő nemzeti szabályozás - 2000/31/EK irányelv - A 3. cikk (4) bekezdése b) pontjának második francia bekezdése - Az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások nyújtásának szabadságát korlátozó intézkedések közlésére vonatkozó kötelezettség - A közlés hiánya - Érvényesíthetőség - Polgári jogi igény érvényesítésével folyamatban lévő büntetőeljárás)
Je pensais que c' était spécialEuroParl2021 EuroParl2021
Miközben Grúzia a közeljövőben jogászok bevonását is tervezi, a kötelezett jogalanyok listája még nincs teljesen összhangban a nemzetközi és európai követelményekkel, hiszen a pénzmosás elleni törvény hatálya nem terjed ki az ingatlanközvetítőkre, a vagyonkezelői és a vállalati szolgáltatást nyújtókra, továbbá az elektronikuspénz-kibocsátó intézményekre.
Vous plaisantezEurLex-2 EurLex-2
Az azt előíró portugál rendelkezések, hogy az ingatlanközvetítői, illetve az ingatlanügynöki tevékenységet csak kizárólagosan, illetve majdnem kizárólagosan lehet gyakorolni, korlátozzák a letelepedés és a szolgáltatásnyújtás szabadságát.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :EurLex-2 EurLex-2
Lenyomoztuk a hívásokat Ferraro mobiljáról egy ingatlanközvetítő irodába.
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel nem ültette át belső jogába a letelepedés és a szolgáltatások időleges nyújtása közötti megkülönböztetést az ingatlanközvetítő vállalkozások (ingatlanügynökök) és az ingatlankereskedők vagy –kezelők ingatlanügyletekre vonatkozó tevékenysége tekintetében;
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsEurLex-2 EurLex-2
Ingatlanközvetítői szolgáltatások: vásárlás, vagy eladás saját számlára
Les parties conviennent dtmClass tmClass
Ezeknek a magatartási kódexeknek továbbá ki kell terjedniük az ingatlanközvetítők működési feltételeire is
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesoj4 oj4
„1) Úgy kell‐e értelmezni a 89/48 [...] irányelv 3. és 4. cikkét, hogy az a Hollandiában letelepedett ingatlanügynök, aki Belgiumban ingatlanközvetítői tevékenységet végez, nem köteles megfelelni a belga jogalkotó által ezen irányelv átültetése során felállított követelményeknek [...], ha egy Belgiumban letelepedett és az [I.P.I.] által bejegyzett ingatlanügynökkel együttműködési szerződést kötött és tevékenységét úgy szervezi, hogy i. az ügyfelek mindig fordulhatnak a belgiumi tevékenység vonatkozásában e Belgiumban bejegyzett ingatlanügynökhöz, és ii. az együttműködést a reklámok nyilvánvalóvá teszik, különösen azáltal, hogy utalás történik az [I.P.I.] által Belgiumban bejegyzett ingatlanügynöknek a belga jog szerint végzett tevékenység során való közreműködésére?
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselEurLex-2 EurLex-2
2) Az ingatlanközvetítői szakma Franciaországban történő gyakorlására vonatkozó [Hoguet‐törvény] által megállapított korlátozó szabályok érvényesíthetők‐e az Airbnb Ireland társasággal szemben?”
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeEurlex2019 Eurlex2019
(Előzetes döntéshozatal - A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése - Ingatlanok 30 napnál rövidebb ideig tartó bérlete - Elektronikus ingatlanközvetítő portál - Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)
Vraiment superbeEuroParl2021 EuroParl2021
A Finnország által említett ingatlanközvetítő azonban ennek a földterületnek az értékét 50 euróban állapította meg beépíthető négyzetméterenként, ez esetben 1 480 200 euro teljes értéket kapunk.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mEurLex-2 EurLex-2
Stúdiók és ingatlanközvetítők megbízásából dolgozik.
Je vais dire paroleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ingatlankereskedelem vagy ingatlanközvetítői tevékenység,
Regarde les résultatsEurLex-2 EurLex-2
Az ingatlanközvetítői szakma Franciaországban történő gyakorlására vonatkozó [Hoguet‐törvény] által megállapított korlátozó szabályok érvényesíthetők‐e az Airbnb Ireland társasággal szemben?”
Voilà ce dont je parleEuroParl2021 EuroParl2021
6 A 2011/83 irányelvet a 2013. szeptember 20‐i Gesetz zur Umsetzung der Verbraucherrechterichtlinie und zur Änderung des Gesetzes zur Regelung der Wohnungsvermittlung (a fogyasztók jogairól szóló irányelv átültetéséről és az ingatlanközvetítő irodákra vonatkozó szabályokat megállapító törvény módosításáról szóló törvény, BGB1.
Je le soigne depuis des annéesEurlex2019 Eurlex2019
183 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.