jó emberek
de bonnes gens
jó ember oor Frans
jó ember
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
brave homme
Sok jó ember halt meg maga miatt, úgyhogy remélem, megérdemli.
De braves hommes sont morts pour vous. J'espère ça en vaut la peine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De egy választás segít a dolgon: egy jó ember győz.
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsjw2019 jw2019
Én tudom, hogy az öcsém jó ember volt.
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélgetés egy bibliai témáról – Vajon minden jó ember az égbe kerül?
Ecoutez madamejw2019 jw2019
Lucas próbál jó ember lenni.
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim jó ember volt.
CHAPITRE III.-L'avant-projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lesz még egy ilyen jó emberem a pincében.
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tisztelendő atya azt mondta, Dong Chul olyan mint Jézus, átadta a jó ember helyzetét neked.
ll faut le rapporter à la policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rory, kifogtál egy jó embert.
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike, te jó ember vagy.
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki azt mondja, hogy ő egy jó ember.
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Még azelőtt, hogy eljött volna John Farson – a Jó Ember –, és kezdetét vette volna a vérengzés.
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueLiterature Literature
Jó embernek tűnsz.
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyám jó ember volt.
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bátyám jó ember volt.
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyik iskolai tanáromat — aki jó ember volt — úgy mutogatták, mintha bűnöző lett volna.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?jw2019 jw2019
Az unokatestvérem, jó ember!
Ce sont leurs blagues du jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gonosz csak úgy tud győzni, ha a jó emberek nem harcolnak ellene.
Et je connais une maison en montagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl jó ember.
Ça fait combien de temps?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó emberek, nagyon jó emberek.
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó ember volt.
Nous nous sommes tous levéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó ember vagy.
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga jó ember
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteopensubtitles2 opensubtitles2
Szerintem te nem vagy egy jó ember.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt jó ember, de különösen rossz sem.
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselLiterature Literature
Mert jó ember vagyok.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13298 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.