jogot gyakorol oor Frans
jogot gyakorol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
exercer un droit
„(1) A parti állam a kontinentális talapzat felett, annak felkutatása és természeti erőforrásainak kiaknázása céljából, szuverén jogokat gyakorol.
L’État côtier exerce des droits souverains sur le plateau continental aux fins de son exploration et de l’exploitation de ses ressources naturelles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Egyezmény harmadik felek jogaira gyakorolt hatásának egy másik példája a jogszabályban alapított zálogjogokhoz kapcsolódik.
Les Boches, tu les bécotais?EurLex-2 EurLex-2
ii) a jogosult személy korábbi házastársa vagy élettársa a jogosult személy gyermeke felett felügyeleti jogot gyakorol;
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIEurLex-2 EurLex-2
Az alapvető jogokra gyakorolt hatás || Nincs.
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourEurLex-2 EurLex-2
Ugyanez vonatkozik az Európai Központi Bankra azokban az esetekben, amikor kezdeményezési jogát gyakorolja.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordEurLex-2 EurLex-2
A Kereskedelmi Bizottságban részt vevő helyettes képviselő a helyettesített tag valamennyi jogát gyakorolja.
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésEurLex-2 EurLex-2
Ugyanez vonatkozik az Európai Központi Bankra azokban az esetekben, amikor az kezdeményezési jogát gyakorolja.
Non, prenez votre tempsEurLex-2 EurLex-2
A helyettes képviselő a helyettesített tag valamennyi jogát gyakorolja.
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.EurLex-2 EurLex-2
Bármely büntetőjogi intézkedés kialakítása során körültekintően értékelni kell annak alapvető jogokra gyakorolt esetleges hatásait.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.EurLex-2 EurLex-2
Ugyanez vonatkozik az Európai Központi Bankra azokban az esetekben, amikor az kezdeményezési jogát gyakorolja
Observateur.Préparez une vue du second cadraneurlex eurlex
A képviselő a helyettesített tag minden jogát gyakorolja.
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirEurLex-2 EurLex-2
A ŽSR nem tekinthető az intézkedés kedvezményezettjének, mivel csak a tulajdonosi jogokat gyakorolja az állam nevében.
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.EurLex-2 EurLex-2
A Kereskedelmi Bizottságban részt vevő helyettes képviselő a helyettesített tag valamennyi jogát gyakorolja.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaEurLex-2 EurLex-2
A képviselő a helyettesített tag minden jogát gyakorolja (a Cotonoui Partnerségi Megállapodás 15. cikkének (3) bekezdése).
Je te le rends dès qu' ils te relâchentEurlex2019 Eurlex2019
A közegészségügyre, az élelmiszer-biztonságra és a fogyasztók jogaira gyakorolt hatások
Milos, tu es vivantEurLex-2 EurLex-2
A legutóbbi lengyelországi fejlemények és az Európai Unió Alapjogi Chartájában rögzített alapvető jogokra gyakorolt hatásuk (szavazás)
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„(1) A parti állam a kontinentális talapzat felett, annak felkutatása és természeti erőforrásainak kiaknázása céljából, szuverén jogokat gyakorol.
Est- ce qu' il vous emmène danserEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben azonban a későbbiekben jogalkotási intézkedésekre kerülne sor, az alapvető jogokra gyakorolt hatást ezek felmerülésekor vizsgálni kell.
On peut aller prendre un verreEurLex-2 EurLex-2
3.5. Az alapvető jogokra gyakorolt hatás
établir des normes techniquescommunespour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesEurLex-2 EurLex-2
A Stabilizációs és Társulási Tanács tagjának képviselője a képviselt tag valamennyi jogát gyakorolja
Projets d'intérêt communoj4 oj4
A Közös Tanács tagjának helyettes képviselője a helyettesített tag valamennyi jogát gyakorolja
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésoj4 oj4
harmonizációs intézkedésekről csak az alapvető jogokra gyakorolt hatás értékelését követően és a nemzeti parlamentek bevonásával határozzanak
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etoj4 oj4
a) e rendelet alapvető jogokra gyakorolt hatása;
Je crois que Ian l' a blesséenot-set not-set
8467 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.