képviselői törvényjavaslat oor Frans

képviselői törvényjavaslat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

proposition de loi

naamwoord

voorbeelde

Közelebbről Lang francia képviselő azon törvényjavaslattal kapcsolatos álláspontjáról van szó, amely meg kívánta tiltani a tagsági jogokat megtestesítő részesedések megosztását, amely tilalom a végül elfogadott törvénybe azonban nem került be.
Il s’agit notamment d’une prise de position de M. Lang, député français, à l’occasion d’une proposition de loi visant l’interdiction du démembrement de parts sociales, interdiction qui, cependant, n’a pas été prévue par la loi finalement adoptée.

Ott volt # ember, aki azért jött, hogy az elektromos autó mellett szóljon, és csak # az ipart képviselő volt a törvényjavaslat eltörlése mellett
personnes ont parlé en faveur des voitures électriques, et seulement deux représentants de l' industrie pour tuer la loi

Ott volt 80 ember aki azért jött, hogy az elektromos autó mellett szóljon és csak 2 az ipart képviselő volt a törvényjavaslat eltörlése mellett.
80 personnes ont parlé en faveur des voitures électriques, et seulement deux représentants de l'industrie pour tuer la loi.

A balfasz képviselők már megint tőrbe akarnak csalni egy új törvényjavaslattal, mellyel kirekesztenék örököseimet.
Ces salauds du parlement veulent me baiser par une loi qui exclura mes descendants.

Közeli források szerint a szenátusi kisebbség vezetője, Mitch McConnel megerősítette, hogy mind a 45 republikánus képviselő részt vesz a maratoni erőpróbában, hogy a törvényjavaslat ne érje el az elegendő szavazatszámot.
Des sources proches du leader de la minorité sénatoriale Mitch McConnell confirment que les 45 membres du G.O.P. devraient participer à cette opération-marathon pour empêcher ce texte d'être voté en session.

Következésképpen az erőforrások pazarlása és az ártalmas szennyezés olyan méreteket öltött, hogy a civil társadalom és számos e gyakorlatokkal szemben kritikus politikai képviselő lépéseket tesz annak érdekében, hogy rámutasson a rendszer inkoherenciáira és küzdjön azok ellen (egyesületi keresetek az Egyesült Államokban az Apple ellen, panasztétel Brazíliában, törvényjavaslat Belgiumban és Franciaországban 2013 elején).
Conséquence: le gaspillage de ressources et la genèse de pollutions aberrantes sont tels que la société civile et quelques élus non complaisants envers ces pratiques s’organisent pour souligner et combattre les incohérences du système (class actions aux États-Unis contre Apple, plainte déposée au Brésil, dépôt de loi en Belgique et en France début 2013).