késő van oor Frans

késő van

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

retarder

werkwoord

être en retard

Root, késő van, és többet ittál, mint általában.
Vous êtes en retard et plus soûl que jamais.

être tard

Tudod, hogy ha késő van, fogjatok taxit, ugye?
Tu sais que tu dois rentrer en taxi s'il est tard.

être tardif

voorbeelde

Késő van.
Il est tard.

Tudod, Erin, a # óra már nagyon későn van, hogy elvidd Noaht
Tu sais # heures c' est super tard pour un nouveau- né

Tudom, hogy késő van.
Je sais qu'il est tard.

Mindig megvártam őt, nem számított milyen késő van.
Je l'attendais toujours, quelle que soit l'heure.

Gondolod, késő van már sátrat állítani?
Vous pensez qu'il est trop tard pour planter une tente?

Késő van már, hosszú volt ez a nap.
Il est tard, et la journée a été longue.

Késő van, fáradt vagyok, és nincs kedvem bújócskázni.
Il est tard, je suis fatiguée et j'ai pas envie de jouer.

Nagyon fáradt vagyok, nagyon késő van, úgyhogy lefekszem.
Je suis crevée, il est tard, je vais aller au lit.

Csak nekem tűnik úgy, vagy tényleg késő van?
C'est mon imagination ou est- ce qu'il se fait tard?

Késő van, drágám.
Il est tard, ma chérie.

Tudom, hogy késő van...
Je sais qu'il est tard.

Késő van, haza kell mennünk.
Il est tard et nous devons rentrer.

Anyukád azt mondta, be kell vigyelek hozzá, akkor is ha késő van.
Ta mère disait que je devais t'emmener cette nuit, même s'il était tard.

Nagyon késő van.
Il est très tard.

Értem én, de késő van!
Mais il est tard.

Késő van, fáradt vagyok.
Il est tard et je suis fatiguée.

Tudom, hogy késő van, de muszáj odamennem.
Oui, il est tard, mais il faut que j'y aille.