későbbre halaszt oor Frans

későbbre halaszt

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

reporter à une date ultérieure

voorbeelde

(20) Ez a rendelet későbbre halaszt sok lényeges, a többéves stratégiai programokra és éves nemzeti munkaprogramokra vonatkozó döntést.
(20) Le présent règlement s'en remet aux programmes stratégiques pluriannuels et aux programmes de travail nationaux annuels pour de nombreuses décisions essentielles.

Ez a rendelet későbbre halaszt sok lényeges, a többéves stratégiai programokra és éves nemzeti munkaprogramokra vonatkozó döntést
Le présent règlement s'en remet aux programmes stratégiques pluriannuels et aux programmes de travail nationaux annuels pour de nombreuses décisions essentielles

Ez a rendelet későbbre halaszt sok lényeges, a többéves stratégiai programokra és éves nemzeti munkaprogramokra vonatkozó döntést
Le présent règlement s'en remet également aux programmes stratégiques pluriannuels et aux programmes de travail nationaux annuels pour de nombreuses décisions essentielles

(21) Ez a rendelet későbbre halaszt sok lényeges, a többéves stratégiai programokra és éves nemzeti munkaprogramokra vonatkozó döntést.
(21) Le présent règlement s'en remet aux programmes stratégiques pluriannuels et aux programmes de travail nationaux annuels pour de nombreuses décisions essentielles.

Ez a rendelet későbbre halaszt sok lényeges, a többéves stratégiai programokra és éves nemzeti munkaprogramokra vonatkozó döntést is.
Le présent règlement s'en remet également aux programmes stratégiques pluriannuels et aux programmes de travail nationaux annuels pour de nombreuses décisions essentielles.

Ez a rendelet későbbre halaszt sok lényeges, a többéves stratégiai programokra és éves nemzeti munkaprogramokra vonatkozó döntést.
Le présent règlement s'en remet également aux programmes stratégiques pluriannuels et aux programmes de travail nationaux annuels pour de nombreuses décisions essentielles.

Ez a rendelet későbbre halaszt sok lényeges, a többéves stratégiai programokra és éves nemzeti munkaprogramokra vonatkozó döntést.
Le présent règlement s'en remet aux programmes stratégiques pluriannuels et aux programmes de travail nationaux annuels pour de nombreuses décisions essentielles.

A készpénzfizetési hivatallal kapcsolatos kiadások csökkentése későbbre halaszt egy hallgatólagos kötelezettséget, az átfogó megtakarítások ad hoc intézkedést jelentenek, a támogatás visszafizetése pedig egyszeri váratlan nyereség.
La réduction des dépenses liée à l’office de règlement des pensions ne fait que repousser dans l’avenir une charge implicite, l’économie globale supplémentaire est une mesure ponctuelle et le remboursement des subventions n’aura lieu qu’une fois.

Az irányító központ azonban úgy határozott, hogy a küldöttségeket rábírja az új intézkedés tiszteletben tartására, mégpedig azzal, hogy a tanulmányok befejezetlensége esetén az érintett projektekkel kapcsolatos több finanszírozási döntést későbbre halaszt.
Le siège a néanmoins décidé de contraindre les délégations à respecter cette mesure, en reportant plusieurs décisions de financement de projets dont les études n'étaient pas achevées.

A szabályozási bizottsági eljárás szintén megfelelő az e rendelet mellékleteit érintő, a lényeges rendelkezéseket meghatározó módosítások — különösen a finanszírozásra jogosult intézkedések — elfogadása szempontjából, valamint a rendeletben kifejezetten említett technikai intézkedésektől eltérő végrehajtási szabályok meghatározása érdekében, (20) Ez a rendelet későbbre halaszt sok lényeges, a többéves stratégiai programokra és éves nemzeti munkaprogramokra vonatkozó döntést.
La procédure de réglementation est également appropriée pour adopter des modifications à apporter aux annexes du présent règlement qui précisent des dispositions fondamentales, notamment les mesures éligibles à un financement, et pour définir des règles d'application autres que les mesures techniques explicitement mentionnées dans le présent règlement, (20) Le présent règlement s'en remet aux programmes stratégiques pluriannuels et aux programmes de travail nationaux annuels pour de nombreuses décisions essentielles.

Hívd fel a magazint, halaszd későbbre a találkozóid, megbízásaid, kerül amibe kerül!
Appelle le magasine, change tes rendez-vous, reporte tes tâches, fais ce qu'il faut.

Bármilyen öreg vagy, s bármily törékeny is az egészséged, halaszd későbbre a visszavonulásodat.
Quels que soient ton âge et ton état de santé, remets à plus tard tes projets de retraite.

Halaszd későbbre, vagy hagyd is el a lényegtelen dolgokat, melyek nagyrészt csak arra jók, hogy felemésszék az idődet és az energiádat.
Reportez, voire annulez, les tâches non essentielles, qui souvent ne font que manger du temps et de l’énergie.

Halaszd későbbre a nagyobb döntéseket: Ha lehetséges, várj egy kis időt, míg világosabban tudsz gondolkodni, mielőtt olyan dolgokban döntenél, hogy eladod-e a házat, megváltoztatod-e munkahelyedet (Példabeszédek 21:5).
Remettez les décisions importantes à plus tard : Si cela est possible, pourquoi ne pas attendre d’avoir remis de l’ordre dans vos idées avant de décider de vendre votre maison ou de changer d’emploi ?

ik) nagy összegű bónuszok változó javadalmazási összetevő esetében a kifizetés jelentős része későbbi, legalább hároméves időszakra halasz tódik, nem valósul meg az arányossági alapnál gyorsabban, és a vállalkozás hitelintézet jövő beli teljesítményéhez kapcsolódik
ik) le paiement [ de la majeure partie ]/ d' une partie importante des primes composante variable significative s de la rémunération est reporté pendant une durée appropriée supérieure ou égale à trois ans, n' est pas effectué plus rapi dement qu' au prorata et est lié aux perfor mances futures de l' établissement de crédit