készáru oor Frans
készáru
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
produit manufacturé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MÁS KÉSZÁRU TEXTILANYAGBÓL
Chaussée de la Hulpe # BruxellesEurLex-2 EurLex-2
6307 | Más készáru, beleértve a szabásmintát is | Előállítás, amely során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át | |
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresEurLex-2 EurLex-2
ex 63. árucsoport || Más készáru textilanyagból; készletek; használt ruha és egyéb használt textiláru; rongy; a következők kivételével: || Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagokból
Fait à Bruxelles, le # novembreEurLex-2 EurLex-2
Textilszövetből (100 % pamut) készült készáru, fehérítetlen, négyszögletű, hozzávetőlegesen 180 × 90 cm méretű, szélességében beszegve és hossza mentén szegéllyel.
Cause toujours, pasteurEurLex-2 EurLex-2
25.99.25 | Zárószerkezet, keretes zárószerkezet, csat, csatkapocs, horogkapocs, karika, fűzőkarika és hasonló ruházathoz, lábbelihez, ponyvához, kézitáskához, utazási cikkhez vagy hasonló készáruhoz, nem nemesfémből; csőszegecs, hasított szárú szegecs nem nemesfémből; gyöngy és flitter nem nemesfémből | 42997* |
Ils font rienEurLex-2 EurLex-2
Padló-, edény-, portörlő ruha és hasonló tisztítóruhák kötött vagy hurkolt anyagból; mentőmellény, mentőöv és más készáru (egészségügyi betét, pelenka és hasonló cikkek kivételével)
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementEurlex2019 Eurlex2019
Más készáru szövött textilanyagból, a 113. és 114. kategóriába tartozók kivételével
Brenda, attendseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Más készáru szövött textilanyagból, a 113. és 114. kategóriába tartozók kivételével
Sellés et prêtsEurLex-2 EurLex-2
A 63. árucsoportba tartozó legtöbb termék (más készáru textilanyagból) behozatala szintén visszaesett 7 .
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Más készáru, beleértve a szabásmintát is
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...EurLex-2 EurLex-2
Horogkapocs, karika és fűzőkarika ruházathoz, lábbelihez, ponyvához, kézitáskához, utazási cikkhez vagy más készáruhoz, nem nemesfémből
Excellent, RobbieEurlex2019 Eurlex2019
Más készáru textilanyagból; készletek; használt ruha és használt textiláru; kivéve:
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.EuroParl2021 EuroParl2021
Más készáru textilanyagból; készletek; használt ruha és használt textiláru; rongy; kivéve:
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisEurLex-2 EurLex-2
Más készáru textilanyagból; garnitúrák; használt ruha és használt textiláru; rongyok.
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop baseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az említett árukategóriák közötti egyetlen különbség az volt, hogy a „készáru” esetében címkét helyeztek el a konzvervdobozon, ezzel szemben a „félkész áru” esetében nem volt címke.
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.Eurlex2019 Eurlex2019
Más készáru textilanyagból; készletek; használt ruha és használt textiláru; rongy
Efficib est un médicament contenant deux principes actifs qui sont la sitagliptine et le chlorhydrate de metformineEurLex-2 EurLex-2
Az árucikket ezért a 6307 90 98 KN-kód alá kell besorolni textilből készült más készáruként.
Ils étaient de grands guerriersEurlex2019 Eurlex2019
„Ennek az áruosztálynak az alkalmazásában a »készáru« kifejezés alatt az alábbiakat kell érteni:
L' abstrait devenait concretEurLex-2 EurLex-2
a) a [KN] XI. áruosztályá[hoz] (»Textilipari alapanyagok és textiláruk«) [...] fűzött 7. megjegyzés értelmében vett »készáru« fogalmára, együttesen értelmezve azt a [KN] általános szabályai [A. fejezete] 2. pontjának a) alpontjával a »nem teljesen kész vagy befejezetlen áru« fogalma tekintetében, valamint figyelemmel a 7. megjegyzés c) pontjában említett esetre, a szóban forgó áru tulajdonságaira és annak lehetőségére, hogy abból egyetlen végterméket állítanak elő;
Ton caractère pourrait se bonifierEurLex-2 EurLex-2
Más készáru textilanyagból; készletek; használt ruha és egyéb használt textiláru; rongy; kivéve:
Voilà mes mannequinsEurLex-2 EurLex-2
Az árucikk textilanyagból előállított készáru, amely nem sorolható be konkrétabban a XI. áruosztályba tartozó más vámtarifaszámok alá vagy a 6307 vámtarifaszám más alszáma alá (lásd még a 6307 vámtarifaszámhoz tartozó HR-magyarázatot).
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeEurlex2019 Eurlex2019
Más készáru szőtt textilanyagból, a 113. és 114. kategóriába tartozók kivételével
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.EurLex-2 EurLex-2
6307 | Más készáru, beleértve a szabásmintát is | Előállítás, amely során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
Il y a les droits d' auteur, l' immobilierEurLex-2 EurLex-2
MÁS KÉSZÁRU TEXTILANYAGBÓL; KÉSZLETEK; HASZNÁLT RUHA ÉS HASZNÁLT TEXTILÁRU; RONGY
Vermine rampante et servile.EuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.