kétéltű oor Frans
kétéltű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
amphibien
A legtöbb rovar, hal, kétéltű és hüllő nem sokat törődik az utódaival.
La plupart des insectes, des poissons, des amphibiens et des reptiles ne se préoccupent guère du sort de leur descendance.
amphibie
A hüllők kétéltű őseiktől abban különböznek, hogy bőrük megóvta testüket a kiszáradástól.
Les reptiles différaient de leurs ancêtres amphibies par leur peau, capable de retenir les sécrétions.
batracien
Ez az apró kétéltű számos tudományos vizsgálatnak volt már alávetve.
Ce tout petit batracien a fait l’objet de nombreuses études scientifiques.
amphibia
anoures
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
amphibien
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez az apró kétéltű számos tudományos vizsgálatnak volt már alávetve.
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsjw2019 jw2019
A szakértők szerint a Németországban honos gerincesek közül „az emlősök 40 százaléka, a hüllők 75 százaléka, a kétéltűek 58 százaléka, az édesvízi halak 64 százaléka és a madarak 39 százaléka veszélyeztetett faj” — írja a Süddeutsche Zeitung.
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irritejw2019 jw2019
— kétéltű járművek.
C' est un orchestre de virtuosesEurLex-2 EurLex-2
2. a kétéltűek átalakulására gyakorolt hatás vizsgálatának benyújtásával (AMA) (OECD (2009) Test No 231), a hatóanyag esetleges endokrin tulajdonságainak ellenőrzésére.
Je fais du bateau?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
meleg - és hidegvérűt, emlőst, gerincest vagy gerinctelent, madarat, hüllőt, kétéltűt, halat, és embert ugyanúgy.
C' est qu' un véloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eszméletlen állapotú kétéltűeken a fentiektől eltérő módszerek is alkalmazhatók, amennyiben az állat a halál beálltáig már nem nyeri vissza eszméletét
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moioj4 oj4
Ő szereti azt a kétéltűt.
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma gyorsabban veszítünk el fajokat a Földön, mint ahogy a dinoszauruszok eltűntek, és legtöbbjük kétéltű.
Aux toilettesQED QED
g) kétéltű helikopter esetében a tengeren való összeütközések megelőzésére vonatkozó nemzetközi rendeletekben előírt fények.
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. táblázat – Kétéltűek ║ leölésének humánus módszerei
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».not-set not-set
Csoport: A = kétéltűek, B = madarak, F = halak, I = gerinctelenek, M = emlősök, P = növények, R = hüllők.
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationEurLex-2 EurLex-2
v. Kétéltűek és hüllők (Békacomb, krokodil)
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeEurLex-2 EurLex-2
Ez a tengely különösen a kétéltűek életciklusának három elkülönülő fázisában aktív: (1) a lárva szakaszban az ivarmirigyek differenciálódása során, (2) a növendék szakaszban a másodlagos ivari jellegek kifejlődése és az ivarmirigyek érése során, valamint (3) a kifejlett példányok funkcionális szaporodása során.
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénolEurlex2019 Eurlex2019
KÉTÉLTŰEKRE VONATKOZÓ FAJSPECIFIKUS IRÁNYMUTATÁSOK
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.oj4 oj4
c) kétéltű és úszó (mély vízen is átkelő) járművek;
La présente section décrit les principalescatégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierEurLex-2 EurLex-2
Kétéltűek
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'Infrastructureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
7 A kétéltűek és hüllők között fennálló szakadék áthidalása további súlyos problémákba ütközik.
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativejw2019 jw2019
1. „állat”: élelmiszer, gyapjú, bőr vagy szőrme előállításához, vagy egyéb mezőgazdasági célból tenyésztett vagy tartott állat (beleértve a halakat, hüllőket vagy kétéltűeket);
Vous voulez voir mes trucs?EurLex-2 EurLex-2
Repülőtéri érkezési eljárás (csak kétéltűekre)
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementEurlex2019 Eurlex2019
iii.330 kg kétéltű vagy úszótestes, együléses repülőgép/helikopter esetében;
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Halak, kétéltűek és hüllők esetében a savval, klórral és egyéb vegyi anyagokkal szembeni tolerancia fajonként jelentős mértékben eltér.
Tu les as bien eusEurLex-2 EurLex-2
Kisméretű kétéltűek esetében
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «not-set not-set
Indonéziában ezek a majomfélék egyedi kétéltű életstílust alakítottak ki,
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengeri és kétéltű repülőgépek – Különféle felszerelések
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.